SEA VERDAD на Русском - Русский перевод

• это правда
• это так
• это неправда

Примеры использования Sea verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizá sea verdad.
Возможно, это так.

Sea verdad o no, le haré frente.
Правда это или нет, решать только мне.

Espero que sea verdad.
Надеюсь, это так.

Sólo porque diga que lo golpeé no quiere decir que sea verdad.
Если он утверждает, что я ударил его, еще не значит, что это правда.

No creo que sea verdad.
Я не думаю, что это так.

Puede que sea verdad, pero aun así debe votar.
Возможно, но вам все равно необходимо проголосовать.

Más vale que sea verdad.
Лучше бы ты был прав.

Puede que sea verdad pero quédatela.
Это может быть правдой… но придерживайся этого.

Oh, no creo que sea verdad.
О, не думаю что это так.

Para que eso sea verdad, debes dejar de beber.
Чтобы это было правдой, вы должны прекратить пить.

No importa, mientras no sea verdad.
Это неважно. Пока это неправда.

Supongamos que sea verdad,¿qué vas a hacer?
Даже если это правда, что ты будешь делать?

¿Le importa que ninguna de las dos sea verdad?
А разве не важно, что ничего из этого неправда?

No creo que sea verdad, Walter.
Не думаю, что это правда, Уолтер.

Eso se puede comprobar, así que mejor que sea verdad.
Они это проверят. Надеюсь, это правда.

Espero que eso no sea verdad.¿Estás bien?
Надеюсь это не так. Ты в порядке?

Solo porque Mona dijo eso no significa que no sea verdad.
Просто потому, что Мона сказал, это не означает, что это правда.

Por más que sea verdad, todavía no lo creo.
Какой бы правдой это ни было, я до сих пор не верю.

El que no lo entienda no significa que no sea verdad.
И если я просто чего-то не понимаю, это вовсе не значит, что это неправда.

Como no puedes creer que sea verdad, entonces debe ser falso.
Раз ты не веришь, что это правда, значит это ложь.

Que esté en los periódicos no quiere decir que sea verdad.
Только потому, что это написано в газете, не означает, что это правда.

Espero que sea verdad.
Лучше бы это было правдой.

Aunque sea verdad, aveces esta casa severamente tensa mi resolución.
Хотя это правда, порой этот дом подвергает мое решение серьезному испытанию.

¿Necesitas que sea verdad?
Она должна быть правдивой?

Asumiendo que sea verdad, quizas Joey trato de mejorar su tajada con Trevor.
Допустим, это правда, тогда Джоуи мог попытаться вымогать деньги у Тревора.

Esperemos que sea verdad.
Будем надеяться, что это правда.

Quizás sea verdad, pero las reglas son reglas, no usaremos la violencia.
Возможно это правда, но правила есть правила вы не должны применять насилие.

Probablemente sea verdad.
Это может быть правдой.

No crees que sea verdad.
Думаешь это может быть правдой?

Es mejor que no sea verdad.
Лучше чтобы это не было правдой.

Как использовать "sea verdad" в предложении

Hombre, sea verdad o mentira lo del cuerpo.

otros ni caso hacen sea verdad o mentira.

Plegué áDios que sea verdad lo que dices.

Puede que sea verdad o puede que no.

Esperemos que sea verdad para tener más ROMS.

Aunque sea verdad que Alonso ofrezca otras cosas.

"Puede que sea verdad que eres un ignorante.

Ojalá sea verdad porque creo que lo necesito.

«Ojalá sea verdad y encuentren un buen portero!

Con independencia de que sea verdad o no.