Примеры использования Sean más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sean más considerados.
Будьте более жалостливыми.¿Quiere que las cosas sean más fáciles?
Para que sean más amistosos, que parezcan humanos?
Чтобы они выглядели более дружелюбно, походили на человека?Cuando las cosas sean más estables.
Creo que necesitamos Hacer cambios para que las reasignaciones sean más justa.
Люди также переводят
Quizás sean más que números.
Может это не просто числа.El terrorismo contribuye a que los pobres sean más pobres.
Терроризм способствует тому, чтобы бедные стали еще беднее.A menos que unos sean más hostiles que otros.
По- крайней мере, они не все враждебны. Некоторые просто чуть враждебнее других.Quieren, en particular, que las universidades sean más abiertas.
Necesitas que sean más darwinianos y más del mundo real.
Ќадо чтобы было, больше ƒарвина Ч борьбы за выживание, реальной жизни.Además, es necesario que esos trabajos sean más transparentes.
El Estado tiene la obligación de adoptar las medidas que sean más eficaces, teniendo a la vez en cuenta la disponibilidad de recursos y otras consideraciones de derechos humanos.
Обязанность государства состоит в принятии таких мер, которые являются наиболее эффективными, исходя из наличия ресурсов и других соображений, связанных с правами человека.Cabe esperar que las futuras propuestas presupuestarias sean más realistas.
Оратор выражает надежду на то, что в будущем бюджетные предложения будут носить более реалистичный характер.Las atribuciones del Grupo sean más justas y más equilibradas;
Esperamos que las sesiones finales de la Conferencia en Ginebra sean más fructíferas.
Мы надеемся, что заключительные заседания действующей в Женеве Конференции окажутся более плодотворными.Posiblemente, nuestras elecciones sean más democráticas que en cualquier país.
Si Estados Unidos no tomara la delantera,la única esperanza es que otros países sean más generosos.
Если США не возьмут на себя ведущую роль, остается надежда,только на то что другие страны проявят большую щедрость.Implica también impulsar las acciones que sean más eficaces y utilicen los recursos de forma más eficiente.
Он означает стимулирование действий, которые отличаются большей эффективностью и более эффективно используют ресурсы.Debemos aprovechar todas las oportunidades para hacer que las Naciones Unidas sean más eficaces y legítimas.
Мы должны использовать любую возможность для того, чтобы Организация Объединенных Наций стала более эффективной и Los países donantes trabajarán de manera que sus acciones sean más concertadas, transparentes y colectivamente eficaces;
Страны- доноры будут строить свою работу таким образом, чтобы их действия носили более согласованный и транспарентный характер и отличались общей эффективностью;Filipinas sugiere respetuosamente que lasdelegaciones trabajen sobre proyectos de documento a fin de que las deliberaciones sean más concentradas.
Филиппины, неизменно проявляя уважение к делегациям,предлагают им начать сейчас работу по проектам документов, с тем чтобы обсуждения носили более конкретный характер.La coordinación de esfuerzos entre las naciones hace que los programas sean más eficaces y ayuda a evitar la duplicación de actividades.
Координация усилий между государствами придает большую эффективность программам и содействует цели избежания дублирования усилий.Instrumentos de apoyo: Que los gobiernos pueden utilizar para prestar apoyo a las empresas y alos turistas para que sus operaciones y actividades sean más sostenibles:.
Вспомогательные средства- благодаря их использованию правительства могут оказывать предприятиям и туристам помощь в том,чтобы их деятельность и поведение носили более устойчивый характер:.La delegación de Malasia espera que los informes sean más precisos en lo sucesivo.
Los resultados del Programa de autoevaluación de la capacidad nacional abarcan los tres niveles de ejecución,pero probablemente sean más significativos en el nivel sistémico.
Результаты программы СОНП охватывают все три уровня осуществления, но,вероятно, являются наиболее значимыми на системном уровне.Hay que lograr que las instituciones de Bretton Woods sean más eficaces y representativas.
Нельзя отрицать, что это предложение является своевременным ичто оно выдвинуто, с тем чтобы придать деятельности Организации Объединенных Наций большую эффективность и действенность.Conseguir que los puestos de trabajo en la administración pública sean más estimulantes y gratificantes;
Сделать так, чтобы государственная служба стала более интересной и приносила удовлетворение;El Departamento de Información Pública debería aprovechar cada vez más los medios decomunicación social para hacer que las Naciones Unidas sean más accesibles para los pueblos del mundo.
Департамент общественной информации должен все шире использовать социальные средства массовой информации,с тем чтобы Организация Объединенных Наций стала более доступной для народов мира.Por consiguiente, es probable que las políticas ylos programas que tienen por fin transferir tecnología sean más eficaces cuando tienen un componente importante de capacitación.
Таким образом, стратегии и программы, предусматривающие передачу технологий,скорее всего оказываются более эффективными, когда в них присутствует значительный компонент профессиональной подготовки.
