SEAS HONESTO CONMIGO на Русском - Русский перевод

• ты был честен со мной

Примеры использования Seas honesto conmigo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y necesito que seas honesto conmigo.
Будь честен со мной.

La gente hace este tipo de listas Cuando están sopesando sus opciones, Así que necesito que seas honesto conmigo.
Люди составляют такие списки, когда они взвешивают варианты, так что будь со мной честна.

Quiero que seas honesto conmigo.
Хочу чтобы ты был честен со мной.

Ahora voy a hacer una pregunta, y yo quiero que seas honesto conmigo.
Сейчас я задам тебе вопрос и я хочу что бы ты был честен.

Quiero que seas honesto conmigo.
Я хочу, чтоб ты был честен со мной.

No me importa eso, pero sí me importa que seas honesto conmigo.
Мне плевать на это дерьмо, меня обижает, то что, ты не был честен, со мной.

Quiero que seas honesto conmigo, por favor.
Будьте честным со мной, пожалуйста.

Bien, cuento contigo para que seas honesto conmigo.
Теперь я рассчитываю, что ты будешь честен со мной.

Eric, quiero que seas honesto conmigo, y te prometo que no me voy a enfadar.
Эрик, я хочу, чтобы ты был со мной честным, обещаю, что злиться не буду..

John, será mejor que seas honesto conmigo.
Джон, тебе лучше быть со мной откровенным.

Tengo que preguntarte esto, y… y prometo que nunca te lo preguntaré de nuevo, pero necesito que seas honesto conmigo.
Я должен спросить тебя, и я обещаю никогда не делать этого снова, но мне… нужно что бы ты был честен со мной.

Sólo quiero que seas honesto conmigo.
Я просто хочу, чтобы ты был честен.

Si vas a ser mi doctor, Necesito que siempre, siempre seas honesto conmigo.
ЕСЛИ вы им станете, мне нужно, чтобы вы всегда были честны со мной.

Necesito que seas honesto conmigo.
Мне нужно, чтобы ты был честен со мной.

Jony, siempre quiero que seas honesto conmigo.
Джонни, я хочу, чтобы ты всегда был честен со мной.

Está bien que seas honesto conmigo, lo aceptaré.
Вы можете быть честными со мной. Я приму все.

Lo sé, pero necesito que seas honesto conmigo.
Я знаю, но мне нужно чтобы ты был честен со мной.

Sammy, necesito que seas honesto conmigo de aquí en más.
Сэмми, мне нужно, чтобы ты был честен со мной начиная с этого момента.

Será mejor que seas honesto conmigo.
Лучше будь честен со мной.

Pero me gusta que seas honesto conmigo.
Но я рада, что ты откровенен со мной.

Necesito que ahora seas honesto conmigo.
Мне нужно чтобы ты был честен со мной.

Como fuiste honesto conmigo, seré honesta contigo.
И раз ты был честен со мной, я отвечу тем же.

Es importante que sea honesto conmigo sobre cualquier potencial vulnerabilidad.
Важно, чтобы Вы были честны со мной. о потенциальных угрозах.

¿Por qué no fuiste honesto conmigo?
Почему ты не был честен со мной?

Quiero que seáis honestos conmigo.
Я хочу, чтобы вы были честны со мной.

Fuiste honesto conmigo, y honestamente deberías ser recompensado.
Ты был со мной честен, а честность должна быть вознаграждена.

Hasta que no seas honesta conmigo, vamos a pasar mucho tiempo juntos.
Пока ты не скажешь мне правду, мы будем очень много времени проводить вместе.

Fuiste honesto conmigo sobre quién eres..
Ты честно сказал мне, кто ты на самом деле.

Entonces si sólo eres honesto conmigo te puedo perdonar.
Итак, если ты будешь со мной честен я смогу простить тебя..

Alex, necesitas ser honesto conmigo y honesto contigo mismo.
Алекс, ты должен быть честен со мной и честен с собой.