Примеры использования Seas sincero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No seas sincero.
Не будь честным.Me gusta que seas sincero.
Мне нравится, что ты честен.No. No, solo te pido que seas sincero, porque nuestro acuerdo, después de haberte salvado la vida, eran… no más secretos.
Нет, я просто прошу тебя быть честным, потому что после того как я спас твою жизнь, мы договорились- никаких секретов.Con el fin de avanzar, Necesito que seas sincero conmigo.
Для получения результатов нужно, чтобы ты был откровенным со мной.Quiero que seas sincero y que seas mío.
И я хочу, чтобы ты был честным и моим.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sinceras condolencias
sincero reconocimiento
expresar mi sincero agradecimiento
sincera gratitud
expresar nuestro sincero agradecimiento
el sincero agradecimiento
más sinceras condolencias
sincero pésame
nuestras sinceras condolencias
expresa su sincero agradecimiento
Больше
Déjame preguntarte algo, y quiero que seas sincero conmigo.
Позволь спросить кое о чем и я хочу, что бы ты был честен со мной.Te pido que seas sincero y conciso.
И я предупреждаю, будь правдив и предельно краток.Martin, tengo que preguntarte algo y es importante, por eso necesito que seas sincero conmigo.
Bueno, no seas sincero.
Так не будь честным.Quiero que seas sincero conmigo y no me escondas nada. Y quiero ser libre para ser sincero contigo y no esconderte nada.
Я хочу, чтобы ты была честна со сной, и не скрывала ничего от меня, и я хочу Necesito que seas sincero conmigo!
Я хочу, чтобы ты был честен со мной!No puedo ayudarte a menos que seas sincero conmigo.
Я Necesito que seas sincero conmigo.
Мне нужно, что- бы ты был честен со мной.¿Puedo pedirte que seas sincero ahora?
Могу я просить тебя быть честным сейчас?No hasta que seas sincero con nosotras.
Мы Solo quiero que seas sincero conmigo.
Я лишь хочу, чтобы ты был честен со мной.Tu verdadero pasado. Que seas sincero respecto a quién eres y lo que has hecho.
Oye Jack, quiero que seas sincero conmigo.
Ладно, Джэк. Я хочу, чтобы ты был откровенен со мной.Primero, necesito que siempre seas sincero conmigo y me cuentes cuando te llama Adrian.
Во-первых, мне нужно, чтобы ты всегда был честен со мной, и рассказывал мне, когда Эдриен ¿Puedo preguntarte algo? Y quiero que seas sincero porque realmente te respeto.
Так что я могу только спросить Winston, quiero que seas sincero conmigo,¿vale?
Y si soy sincero, es. .
И если быть честным с собой, то.Siendo sincero, yo no quería ser programador.
Честно говоря, я не очень хотел быть програм- директором.Lo siento, soy sincero porque somos amigos.
Прости, я просто пытаюсь быть честным, потому что, ну знаешь, мы- друзья.Tengo que ser sincero, esto es un gran malentendido.
Честно говоря, это все большое недоразумение.Pues entonces, debo ser sincero contigo, hermano.
Тогда я должен быть честен с тобой, брат.¿Puedo ser sincero contigo?
Я могу быть честным с тобой?Si soy sincero, hay un problema o dos con mi Camaro.
Если быть честным, ¡Eso no fue sincero!
Ты не был честен!Seré sincero, señor. Ella no se ve bien.
Честно говоря, сэр, она не очень хорошо выглядит.
