Примеры использования Secuenciación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Secuenciación de ADN en tu iPhone?
El ADN upir no es compatible con la secuenciación genética.
ДНК упырей не поддается с генетическому секвенированию.¿Ni con la secuenciación de la viruela?
Даже при установление последовательности оспы?Prioridades de los proyectos de gastos de capital y secuenciación.
Первоочередные задачи капитальных проектов и определение очередности.La secuenciación del genoma humano por primera vez.
Это было первое секвенирование генома человека.Se han emprendido trabajos para comparar las tecnologías de secuenciación punteras.
La secuenciación es un aspecto muy importante de los comics.
¿Quieres saber si eres genéticamente compatible con tu novia? Hecho.¿Secuenciación de ADN en tu iPhone?
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. Секвенирование ДНК на iPhone?Supongo que la secuenciación de genes mostraron un alto grado de variación.
Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.La pantalla de la izquierda muestra el código digital-- La secuenciación, fecha, hora, ediciones o eliminaciones.
На левом экране отображается цифровой код- последовательность, дата, время, все виды редактирования и удаления.También la secuenciación de Kit y PDGFRA puede ser usado para probar el diagnóstico.
Также для подтверждения диагноза может применяться секвенирование KIT и PDGFRA.Y de repente Reddingtonbusca a un misterioso médico que está investigando la secuenciación del genoma.
И Реддингтон, внезапно, ищетзагадочного специалиста по крови, проводящего передовые исследования по секвенированию генов.La secuenciación también introduce errores en nuestro ADN, dentro de las A, las T, las C y las G.
Секвенирование также приводит к ошибкам в нашей ДНК, в А, Т, С и G.En conjunto, los problemas de movilidad afectaron significativamente el ritmo y la secuenciación de la ejecución de las tareas encomendadas.
В целом ограничение мобильности серьезно сказалось на темпах и последовательности выполнения поставленных задач.Secuenciación de los principales proyectos de gastos de capital y otras obras de construcción: calendario previsto, 2013-2027.
Последовательность осуществления проектов, связанных с крупными капитальными затратами, и других строительных работ:.Mejoró la tecnología y ahora la secuenciación de ADN sigue un ritmo cinco veces superior al de la Ley de Moore.
Технологии улучшились, и теперь секвенирование ДНК происходит со скоростью, в пять раз превышающей скорость в законе Мура.Aquí hay una lista de patentes clave en seis áreas alimentos, fármacos,clonación edición de genes, secuenciación, bio-vigilancia.
Прилагаю список ключевых патентов в шести отраслях: еда, фармация, клонирование,генная модификация, секвенирование, бионаблюдение.Los progresos conseguidos durante la secuenciación del genoma humano sirven para ilustrar el impacto de esa tendencia hacia una automatización cada vez mayor.
Достижения в области секвенирования генома человека иллюстрирует воздействие этой динамики в плане роста автоматизации.El examen de la capacidad civildebe continuar en todos los foros intergubernamentales pertinentes con una secuenciación sensata.
Обсуждение гражданского потенциала должно бытьпродолжено на всех соответствующих межправительственных форумах в разумной очередности.Los adelantos de las tecnologías instrumentales, como la secuenciación del genoma, siguen revelando información valiosa sobre varios patógenos.
Достижения в области вспомогательных технологий, таких как секвенирование генома, продолжают давать ценную информацию по ряду патогенов.Ritmo y secuenciación de la liberalización de las cuentas de capital, incluido el papel de los controles aplicados a las corrientes de capital a corto plazo.
Темпы и последовательность либерализации счетов движения капиталов, включая роль контроля за краткосрочными потоками капитала.Y los médicos y científicos supieran todo lo que hacemos sobre medidas de salud pública, técnicas de cirugía, secuenciación de ADN, investigación y tratamiento del cáncer?
А врачи и ученые знали бы все о здравоохранении, хирургических техниках, секвенировании ДНК, исследовании и лечении рака?Los adelantos en la secuenciación de genes sirven de base para muchos de los avances científicos y tecnológicos que revisten interés para la Convención.
Сдвиги в области секвенирования генов лежат в основе многих научных и технологических достижений, имеющих отношение к Конвенции.Entonces Kirk está muriendo de anemia, y Reddington de golpe busca a una misteriosadoctora de la sangre que hace una investigación de avanzada en la secuenciación del genoma.
Керк умирает от анемии и Реддингтон, внезапно, ищет загадочного специалиста по крови,проводящего передовые исследования по секвенированию генов.Y en ambos casos pudimos usar la secuenciación genética para analizar los virus y descubrir que no eran originarios de esos países.
И в обоих случаях мы смогли использовать генетическую последовательность, чтобы посмотреть на вирусы полиомиелита. И мы можем сказать, что эти вирусы были не из этих стран.Además del entorno propicio del proceso político de Darfur,sigue pendiente la cuestión de su complementariedad y su secuenciación con respecto a las negociaciones de paz de Doha.
Помимо вопроса о благоприятных условиях для политического процессав Дарфуре, нерешенным остается и вопрос о его взаимодополняемости и очередности по отношению к мирным переговорам в Дохе.La secuenciación de genes(lectura del código genético) nos permite movernos hacia una dirección y la síntesis de genes(escritura del código genético), hacia otra.
Секвенирование генов( транскрипция генетического кода) позволяет нам двигаться в одном направлении, а синтез генов( трансляция генетического кода)- в другом.Aún no se han aclarado del todo las cuestiones relativas a la secuenciación y la complementariedad del proceso político de Darfur y las negociaciones de paz de Doha.
Необходимо полностью определиться с вопросами, связанными с последовательностью и взаимодополняемостью политического процесса в Дарфуре и мирных переговоров в Дохе.Así, la secuenciación, la síntesis, la capacidad de procesamiento, el almacenamiento de datos y el ancho de banda de red presentan importantes consecuencias sinérgicas.
Таким образом, секвенирование, синтез, вычислительные мощности, системы хранения данных и пропускная способность сетей обладают серьезным синергетическим эффектом.Una mejor secuenciación de las actividades realizadas por el Consejo a fin de aumentar la pertinencia de este en el contexto de las principales iniciativas y reuniones dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Совершенствование последовательности осуществления Советом мероприятий, чтобы повысить его актуальность в рамках масштабных инициатив и важных совещаний в системе Организации Объединенных Наций.
