Примеры использования Seguidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco seguidos.
Давай пятулю.Has estado aquí, como cinco días seguidos.
Ты здесь уже 5 дней кряду.Ya has faltado dos días seguidos.¿Está todo bien?
Тебя не было уже два дня?Once seguidos de los mismos tres hombres.
Всего 11, совершенные теми же людьми.Gane el Preso Más Cooperador cuatro meses seguidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
¡Seguidos por Callie Jacob y Brandon Foster!
Продолжим с Калли Джейкоб и Брендоном Фостером!Tres campeonatos seguidos, no es tener suerte, amigo.
Три чемпионата подряд это не везение, друг мой.Seguidos por dos años de tratamiento agonizante.
Campeona junior del Club Fairfield tres años seguidos muchas gracias.
Чемпионка Юниорской Лиги, три года подряд, всем спасибо.Procedimientos seguidos contra los distintos oradores.
El siguiente ejemplo encuentra números enteros seguidos del caracter'L'.
En 89 años seguidos, la mayor concentración de criminales en el mundo!
В течение 89 лет подр€ д, крупнейшее сборище преступников повсеместно!Sí fueron"Vendedores del Año" tres años seguidos,'89,'90, y'91.
Ha abandonado a la otra parte durante 2(dos) años seguidos sin autorización de la otra parte y sin ninguna razón válida o motivo de fuerza mayor;
Оставила другую сторону на период в 2( два) года подряд без разрешения другой стороны и без какой-либо веской причины или в силу форс-мажора;Así, los objetivos fijados son identificados y seguidos con toda claridad.
Los Estados Unidos de América(73%) seguidos por Australia, el Japón, Nueva Zelandia y Fiji, son los principales socios comerciales de Samoa Americana.
На сегодняшний день крупнейшим торговым партнером Американского Самоа являются Соединенные Штаты Америки(73 процента), за которыми следует Австралия, Япония, Новая Зеландия и Фиджи.En todas las dosis se observaron temblores musculares seguidos de convulsiones.
При всех дозах наблюдались мышечные подергивания, переходившие в судороги.Los seminarios nacionales fueron seguidos de dos reuniones subregionales de alto nivel(en Uagadugú y Nairobi en agosto de 2001) para intercambiar experiencias y adoptar posiciones comunes.
Вслед за этими совещаниями были организованы два субрегиональных совещания высокого уровня( в Уагадугу и Найроби в августе 2001 года), посвященные обмену опытом и выработке общих подходов.Estas agresiones vienen a confirmar los esquemas agresivos seguidos por Israel.
Las ediciones en inglés aparecen citadas en primerlugar y principalmente en los medios de comunicación, seguidos por la comunidad académica, y finalmente por organizaciones no gubernamentales y blogueros.
Издания на английском языке упоминаются впервую очередь средствами массовой информации, за которыми следует научное сообщество и, наконец, неправительственные организации и блоггеры.Es la chica más rara del colegio y probablemente una bruja, y ahora voy a ir al baile con ella,dos años seguidos.
Она самая странная девушка в школе и, возможно, ведьма, и сейчас я собираюсь на бал с ней,два года подряд.Las víctimas informaron de varios casos de mutilación, seguidos de actos de canibalismo.
Жертвы сообщили о нескольких случаях нанесения увечий, за которыми последовали акты каннибализма.Una empresa planea aumentar las ventas un 2%,pero sólo logra un crecimiento del 1% durante dos años seguidos.
Компания планирует увеличить продажи на 2%, однако ейудается достичь роста только на 1% в течение двух лет подряд.Me miró mientras comía una caja de helado y luego me juzgó mientras veía cuatro capítulos seguidos de"Alf". Bueno, tal vez yo pueda ayudar.
Он просто глазел на меня, пока я ела мороженое, а потом еще винил меня в том, что я посмотрела четыре серии" Альфа" подряд.Ahora bien, a estos últimos se les considera responsables de cientos de secuestros seguidos de asesinato.
Los Estados Unidos son lamayor fuente de IED del mundo, seguidos de Francia.
Крупнейшим в мире источником прямыхиностранных инвестиций являются Соединенные Штаты, за которыми следует Франция.Los mayores productores de biocombustibles en el mundo son el Brasil ylos Estados Unidos, seguidos por la Comunidad Europea.
Самыми крупными производителями жидких видов биотоплива в мире являются Бразилия иСоединенные Штаты, за которыми следует Европейское сообщество.El consumo de tranquilizantes ysedantes tenía la prevalencia más alta(0,59%), seguidos por el cannabis(0,52%).
Наиболее высокий показатель распространенности(, 59 процента)наблюдался в отношении транквилизаторов и седативных средств, за которыми следовал каннабис(, 52 процента).Por ejemplo, se comunicó que los tranquilizantes ylos sedantes eran los medicamentos que más se consumían en Argelia, seguidos del cannabis.
Например, в Алжире наиболее широко потребляемыминаркотиками были названы транквилизаторы и седативные средства, за которыми следует каннабис.En el cuadro 2 figura la evaluación porcentual yresumida de los resultados de microfinanciación del FNUDC, seguidos de un examen general.
Данные о результатах деятельности ФКРООН в области микрофинансирования,показателях деятельности и резюме оценок представлены в таблице 2, после которой следует общий обзор.
