Примеры использования Seguir combatiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiere marcharse y seguir combatiendo?
Debemos seguir combatiendo ese flagelo por todos los medios.
Garantizar el acceso a la justicia para todos sin discriminación y seguir combatiendo la impunidad.
Обеспечивать доступ к правосудию для всех без какой-либо дискриминации и продолжать борьбу с безнаказанностью.¡No podemos seguir combatiendo contra esos monstruos!
Velar por la igualdad de mujeres y hombres en las relaciones familiares y seguir combatiendo la violencia contra las mujeres y los niños(Haití);
Обеспечить равенство между женщинами и мужчинами в семейных отношениях и продолжить борьбу с насилием в отношении женщин и детей( Гаити);Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combatir la violencia
combatir la impunidad
medidas necesarias para combatirmedidas eficaces para combatirprogramas para combatircombatir las enfermedades
la importancia de combatiractividades para combatirleyes para combatiruna estrategia para combatir
Больше
Использование с наречиями
Seguir combatiendo la violencia contra las mujeres(Senegal);
Продолжать борьбу с насилием в отношении женщин( Сенегал);Cree que es gracioso que queramos seguir combatiendo con este raro destacamento.
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.Seguir combatiendo el recrudecimiento de los crímenes rituales(Uganda);
La comunidad internacional debe seguir combatiendo la pobreza y las enfermedades.
Международное сообщество должно продолжать борьбу с нищетой и болезнями.Seguir combatiendo el terrorismo en todas sus manifestaciones(Sri Lanka).
El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos ha concertado igualmente acuerdosbilaterales con varios países exportadores de mano de obra para seguir combatiendo ese fenómeno inhumano.
Кроме того, правительство страны заключило двусторонние соглашения Seguir combatiendo la violencia contra la mujer en todos los ámbitos(Francia);
Продолжать борьбу с насилием в отношении женщин во всех областях( Франция);Deberían reforzarse el Proyecto de Demostración para la Autonomía y otros programas similares para seguir combatiendo la elevada incidencia de la pobreza, las enfermedades y el alcoholismo entre los indígenas estadounidenses.
Следует укрепить демонстрационный проект самоуправления и аналогичные программы, Seguir combatiendo la discriminación contra las personas con discapacidad(Argentina);
Продолжать борьбу с дискриминацией в отношении инвалидов( Аргентина);Por todas estas razones, nos parece muy importante seguir combatiendo la discriminación, en particular la homofobia y la transfobia, no solamente con relación a las personas infectadas, sino también con relación a las poblaciones en riesgo.
Seguir combatiendo todas las formas de violencia contra los niños y las mujeres(Djibouti);
Продолжать борьбу со всеми формами насилия в отношении детей и женщин( Джибути);Diría"tienes que seguir combatiendo la estupidez y cada pensamiento que cambies es un jodido imbécil menos en el lado de los malos".
Он сказал бы:" Надо бороться с тупостью, и каждое мнение, что мы изменишь- минус один к плохой стороне".Seguir combatiendo la pobreza con ayuda de la comunidad internacional(Bangladesh);
Продолжать борьбу с нищетой при содействии со стороны международного сообщества( Бангладеш);Animó a Albania a seguir combatiendo la violencia doméstica y a adoptar medidas para emancipar a las mujeres, en particular en la educación y el empleo.
Она призвала Албанию продолжать бороться с бытовым насилием и принять меры в целях эмансипации женщин, в частности, в таких областях, как образование и занятость.Seguir combatiendo la trata de personas y la violencia contra los niños y las mujeres(Timor-Leste);
Продолжать борьбу с торговлей людьми и насилием в отношении женщин и детей( Тимор- Лешти);Es igualmente importante seguir combatiendo las diferentes formas de discriminación basadas en el género, la raza, el origen étnico u otras características.
В равной степени важно продолжать бороться с различными формами дискриминации, осуществляемой по признаку пола, расы этнической принадлежности или по другим признакам.Seguir combatiendo la pobreza con la ayuda y la cooperación de la comunidad internacional(Bangladesh);
Продолжать борьбу с нищетой при поддержке международного сообщества и в сотрудничестве с ним( Бангладеш);Seguir combatiendo la trata de personas con la cooperación de las organizaciones internacionales(Bangladesh);
Вести дальнейшую борьбу с торговлей людьми в сотрудничестве с международными организациями( Бангладеш);Seguir combatiendo los actos de xenofobia contra los migrantes, los refugiados y los solicitantes de asilo(Djibouti);
Продолжать бороться с проявлениями ксенофобии в отношении мигрантов, беженцев и просителей убежища( Джибути);Seguir combatiendo la violencia doméstica y renovar el plan de acción nacional en esa esfera(Federación de Rusia);
Продолжать борьбу с насилием в семье и обновить национальный план действий в этой области( Российская Федерация);Seguir combatiendo toda forma de violencia contra los niños, las mujeres, los migrantes y las personas con discapacidad(Santa Sede);
Продолжать борьбу против всех форм насилия в отношении детей, женщин, мигрантов и инвалидов( Святой Престол);Debemos seguir combatiendo el terrorismo con todos los medios necesarios, políticos, diplomáticos, jurídicos, financieros y militares.
Мы должны продолжать бороться с терроризмом с помощью всех имеющихся средств-- политических, дипломатических, юридических, финансовых и военных.Seguir combatiendo la violencia doméstica con una política de prevención como prioridad del programa del Gobierno para 2009-2013(Canadá);
Продолжать борьбу с бытовым насилием на основе политики предупреждения как приоритетного направления программы правительства на 2009- 2013 годы( Канада).Seguir combatiendo todas las formas de discriminación contra la mujer mediante la ejecución de campañas de sensibilización del público sobre los derechos de las mujeres;
Продолжать борьбу со всеми формами дискриминации в отношении женщин посредством кампаний по повышению осведомленности населения о правах женщин( Камбоджа);Seguir combatiendo la pobreza con ayuda internacional adecuada y específica, en particular de los programas y organismos competentes de las Naciones Unidas(Argelia);
Продолжать борьбу с нищетой, задействуя с этой целью соответствующую целевую международную помощь, в частности помощь, оказываемую компетентными учреждениями и программами Организации Объединенных Наций( Алжир);
