SEMANAS AL AÑO на Русском - Русский перевод

• недели в году
• недель в год
• недель в году
• недели в год

Примеры использования Semanas al año на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo florecen unas semanas al año.
Они цветут только несколько недель в году.

Esta reunión espectacular, jamás vista hasta ahora ocurre durante media hora cada mañana y durante unas pocas semanas al año.
Это зрелищное собрание, о котором посторонние не знали прежде, длится всего полчаса каждое утро на протяжении лишь нескольких недель в году.

Horas a la semana, 52 semanas al año, 50 años..
Часов в неделю, 52 недели в года, в течение 50- ти лет..

Sí, los de Oregon que sólo están maduros dos semanas al año.
А, точно. Из Орегона, спелые только 2 недели в году?

Puede elegir entre tener vacaciones dos semanas al año, una semana al año o una semana cada dos años..
Вы можете выбрать отдых на две недели в году, на одну неделю в году или на одну неделю раз в два года..

Porque no estoy dispuesta a verla solo dos semanas al año.
И я не хочу видеть ее только 2 недели в году.

Nuestra práctica actual de celebrar negociaciones durante cuatro semanas al año no es en absoluto adecuada para articular la respuesta intergubernamental necesaria.
Существующая практика проведения переговоров в течение четырех недель в год является совершенно неадекватной для выработки необходимых межправительственных мер реагирования.

Me entreno siete días por semana, 50 semanas al año.
Я тренируюсь семь дней в неделю, 50 недель в году.

Reunirse durante 24 semanas al año sin lograr resultados no es bueno ni para la institución ni para sus miembros, ni, ciertamente, para la comunidad a la que sirve en general.
Встречи в течение 24 недель в году без достижения результатов не несут пользы ни этому институту, ни его членскому составу, ни даже более широкому кругу заинтересованных сторон.

Estoy fuera cincuenta semanas al año.
Да ладно.- Я путешествую 50 недель в году.

No sólo trabaja un porcentaje mayor de americanos adultos, sino que, además, trabajan más horas a la semana y más semanas al año.
Не только больший процент американцев рабочего возраста имеет работу, но они и работают большее количество часов в неделю и большее число недель в году.

¡Qué divertido que un poco de paz un poco de orden dar las gracias tres semanas al año no me permiten ver el vaso medio lleno hago No permita que.
Что весело вам мир какой-то порядок Сказать спасибо трех недель в год Я не позволяют видеть стакан наполовину полный я не позволяет.

Trabajamos 1 0 horas al día, 5 días a la semanas, 52 semanas al año.
Мы работаем 10 часов в день, 5 дней в неделю, 52 недели в году.

Si la Comisión se reunía seis semanas al año, el Consejo se reúne más de 30 semanas al año, lo que ha aumentado considerablemente el volumen de trabajo de la Oficina.
Если продолжительность сессий Комиссии составляла шесть недель в год, то продолжительность сессий Совета составляет свыше 30 недель, что привело к резкому увеличению рабочей нагрузки Управления.

Los marshals cobramos 52 semanas al año.
И маршалам платят 52 недели в год.

Ese período fue ampliado recientemente a tres semanas al año y en 2014 podría ser aumentado a siete semanas al año, con lo cual habría un aumento considerable de la productividad.
Недавно их продолжительность была продлена до трех недель в год, а в 2014 году она может увеличиться до семи недель в год, что позволит значительно повысить продуктивность.

Sólo hay que trabajar dos semanas al año.
Видите ли, они должны работать всего две недели в году.

Posteriormente, la Comisión decidió llevar a cabo su trabajo en tres períodos de sesiones de siete semanas cada uno, durante un total de 21 semanas al año.
Позднее Комиссия решила организовывать свою работу в виде трех сессий по семь недель каждая, т. е. заседать в общей сложности по 21 неделе в год.

La necesidad de reformar la Comisión de Derechos Humanos era evidente; ésta se reunía sólo seis semanas al año y los gobiernos intentaban ser miembros para bloquear la aprobación de resoluciones en las que se les criticaba.
Нет сомнений в том, что Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека нуждается в реформе-- она заседает лишь шесть раз в год, и правительства стремятся вступить в нее для того, чтобы заблокировать принятие резолюций, в которых они подвергаются критике.

Por ese error, voy a la base militar cuatro semanas al año.
Делал я эту ошибку однажды. Пришлось четыре недели в год посещать Военную базу.

Sí, siete días a la semana, 56 semanas al año,"coño".
Да, семь дней в неделю, пятьдесят шесть недель в год," подбривайся!".

Broome ha declarado que la organización planea crear nuevo contenido en el aire 52 semanas al año.
Брум заявлял, что организация планирует выходить в эфир 52 недели в год.

Francos cada vez, son 1000 francos a la semana, 52 semanas al año. Eso serían.
Франков каждый раз это 1000 франков в неделю, 52 недели в году,… и это получается.

Dice la mujer que llega a ver que las niñas 52 semanas al año.
Сказала женщина, которая видит девочек 52 недели в году.

Bueno… 10 dólares a año por 5 días a la semana por 52 semanas al año son 2.600 dólares.
Ладно… Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году- получается 2600 долларов.

Trabajamos 18 horas al día, seis días a la semana, 50 semanas al año.
Мы работаем 18 часов в день, шесть дней в неделю, 50 недель в году.

Nunca ha sido un disparo en, impulsa a casa alrededor de las 6:00, y toma mi madre a Hawai tres semanas al año. Suena bien.
Он никогда не стреляет, уезжает домой в 6, и возит маму на три недели в году на Гавайи. звучит неплохо.

¿Cuántas personas están aburridas en sus escritorios durante cuántas horas al día y cuántos días a la semana y cuántas semanas al año, durante cuántos años de su vida?
Сколько людей скучает за своим рабочим столом, сколько часов каждый день, сколько дней в неделю, сколько недель в году, на протяжении скольких лет жизни?

El trabajador promedio que en 2015 quiera alcanzar el nivel de vida promedio en 1915 podría hacerlo trabajando solo 17 semanas al año, una tercera parte del tiempo.
В 2015 году среднестатистический работник, желай он достичь стандартов среднего уровня жизни 1915 года, мог его достичь, работая всего 17 недель в год, или треть всего времени.

El ACNUDH siguió prestando apoyo sustantivo y orientando al Consejo de Derechos Humanos, que se convirtió en un órgano casi permanente y actualmente se reúne durante unas 35 semanas al año conforme a distintas configuraciones.
УВКПЧ продолжало оказывать основную поддержку и давать указания Совету по правам человека, который превратился в практически постоянный орган и сейчас заседает на протяжении примерно 35 недель в год в различных форматах.

Как использовать "semanas al año" в предложении

¿Por qué restringir la Navidad a un par de semanas al año cuando puedes celebrarla cuando tú quieras?

Hagamos las cuentas para 20 años (20 puertas semana x 52 semanas al año x 20 años trabajados).

Sólo te queda entrenar 42 o 46 semanas al año y mantener siempre la ilusión del primer día.

El propietario también disfruta de un total de cinco semanas al año de uso personal de la casa.

Además se sumergió en giras musicales de 45 semanas al año y pasó por los mejores sellos musicales.

Los ejecutivos malgastan hasta 3 horas semanales y 3,5 semanas al año realizando el seguimiento de documentos extraviados.

Solo durante cuatro semanas al año en caso de vacaciones o enfermedad, este podrá ser representado por personal especializado.

Comentar partidos en Movistar+ solo son varias semanas al año y el día que comento puedo hacer más cosas.

yo paso un par de semanas al año lejos de la civilización, en medio de la selva de sudafrica.

No tenemos ninguna regla sobre cuántas semanas al año te puedes tomar", declara la empresa en su sitio web.