Примеры использования Sensatez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es sensatez.
Hemos llegado a un momento de sensatez.
Сейчас настал момент отрезвления.Pero la sensatez de Mary la llevó a la decisión correcta.
Úsenlas con sensatez.
¿Sacrificarías tu sensatez para salvar al Arquero? Chloe.
Ты готова пожертвовать рассудком, чтобы спасти Лучника? Хлоя.Y ahí va tu sensatez.
Esperar sensatez de dos mentalidades tan opuestas no es lógico.
No, estoy apelando a su sensatez.
Le pido que considere la sensatez de poner al altruismo mismo en juicio.
Todos debemos demostrar sensatez.
Мы все должны проявлять благоразумие.Esta también el peso de la sensatez, la observación y la ciencia.
Y no estoy cuestionando mi propia sensatez.
Sr. Reese, tengo que poner en duda la sensatez de haber secuestrado a un funcionario electo.
Мистер Риз, я должен сомневаться в целесообразности похищения должностного лица.No me confundas con tu sensatez.
A pesar de todo, ha prevalecido la sensatez y la labor sustantiva de la Comisión ha podido avanzar.
Тем не менее преобладал здравый смысл, и основная работа Комитета могла продолжаться.Acabas de cuestionar tu propia sensatez.
Вы только что поставили под сомнение собственный здравый смысл.Seguimos instando a la sensatez y la sabiduría para resolver el conflicto palestino-israelí.
Мы попрежнему призываем к здравомыслию и мудрости в разрешении палестино- израильского конфликта.Pero después de las 2:00 mi sensatez estaba dormida.
Но после двух ночи, похоже, мое благоразумие уснуло.Silencio, esposo. Este esclavo estúpido ha perdido la sensatez.
Успокойся мой Муж, этот глупый раб сошел с ума.La cooperación exige sensatez y paciencia.
Cumplió esa función vital con valentía y sensatez.
Con respeto, no veo la sensatez de esperarla.
Люциан, но я не вижу смысла ее дожидаться.Y mira, no eres el único que estás preocupado por mi sensatez.
И, послушай, ты не единственный кто беспокоится о моем здравомыслии.Afortunadamente para nosotros, en los tres últimos años ha prevalecido la sensatez de la mayoría y se ha aprobado una agenda sin ninguna enmienda.
К счастью для нас, в последние три года превалирует мудрость большинства и повестка дня принимается безо всяких поправок.Los miembros se unieron a la Organización de la Unidad Africana en laesperanza de que ese llamamiento fuese escuchado y prevaleciese la sensatez.
Члены присоединились к Организации африканского единства в надежде на то,что этот призыв будет услышан и что возобладает мудрость.Una larga vida, joven Arrius, y la sensatez para vivirla.
Debemos valernos de la razón y la sensatez con la que nos ha bendecido Dios y entablar un diálogo constructivo para resolver todos nuestros desacuerdos.
Мы должны использовать разум и здравый смысл, которыми нас наделил господь, и вести конструктивный диалог для урегулирования всех наших разногласий.Los índices económicos han confirmado la sensatez de esa política.
Con demasiada frecuencia vemos que la sensatez cede ante las ambiciones políticas, complicando así una cuestión que es vital para la propia existencia de nuestra Organización.
Очень часто мы видим, что мудрость уступает место политическим амбициям, что усложняет тем самым вопрос, имеющий жизненную значимость для самого существования нашей Организации.Sin la capacidad de defender tu propiopunto de vista… frente a ideologías más agresivas, la sensatez y la moderación podrían desaparecer sin más.
Без возможности защищать свою точкузрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть.
