Примеры использования Sensoriales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Órganos sensoriales.
Ecos sensoriales de tu mente, sombras.
Sistema nervioso y sensoriales.
China Órganos sensoriales Órganos Sensación Humana.
Китая Органы Чувств Органы Чувств Человека.Adaptado: Funciones sensoriales:.
Alucinaciones auditivas y sensoriales vinculado para la recuperación de recuerdos.
Слуховые и сенсорные галлюцинации, связанные с воспоминаниями.Otra cosa son las cuestiones sensoriales.
Еще один вопрос-- сенсорные проблемы.Trastornos de los órganos sensoriales, osteomusculares y congénitos.
Нарушения органов чувств, мышечно- скелетные заболевания и врожденные аномалии.Y ellos han desarrollado increíbles órganos sensoriales.
И у них невероятно развитые органы чувств.Estos son los datos sensoriales que se transfieren a los aparatos a través del computador.
Это сенсорные данные, они передаются на устройства посредством компьютера.Quiero mejoras para los sistemas ópticos y los circuitos sensoriales.
He utilizado predicados sensoriales y las palabras clave para entrar a su mente inconsciente.
Использовал сенсорные предикаты и ключевые слова, чтобы получить доступ к его подсознанию.La teoría más común habla de señales sensoriales discordantes.
Posee órganos sensoriales mucho más impresionantemente calibrados que cualquier ordenador.
Вы обладаете намного большими впечатляюще откалиброванными органами чувств, чем любой компьютер.Pero la salamandra ciega posee otros órganos sensoriales altamente desarrollados.
Но слепая саламандра обладает другим очень развитым органом чувств.Hice un escaneo profundo del tejido del cerebro del alienígena y de sus órganos sensoriales.
Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана.(Risas) Y hay células sensoriales que analizarán lo que se ha entregado:¿Es gaseoso o es sólido?
( Смех) И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твердое вещество?Una vez que pasan por la médula espinal, las señales sensoriales llegan al cerebro.
Достигнув спинного мозга, сенсорные сигналы продолжают путь в головной мозг.Las neuronas sensoriales mueren de muerte programada; tenemos literalmente un sentido del olfato nuevo todos los meses.
Сенсорные нейроны умирают запрограммированной смертью; вы в буквальном смысле ежемесячно получаете новое обоняние.El NGF es crítico para la supervivencia yel mantenimiento de las neuronas simpáticas y sensoriales.
NGF является незаменимым для выживания и развития симпатических и сенсорных нейронов.El otro grupo consiste en las personas que pierden facultades físicas, sensoriales o mentales a causa del envejecimiento.
Другая группа включает лиц, которые утратили физические, сенсорные или умственные функции по причине старения.Las guias sensoriales son muy similares es una sensación extraña cuando pasaste más tiempo haciendo algo en la TV que en la vida real.
Сенсорное восприятие довольно схоже. Забавно задумываться о том, что ты провел много времени сидя перед экраном и занимаясь тем, чем можешь заниматься в реальной жизни.Tanto Cristo como Buda tuvieron que alejarse de la tentación de los placeres sensoriales y mundanos.
И Христос и Будда отказались от соблазна чувственных и захватывающих мирских удовольствий.Iii Investigación de cambios en las funciones sensoriales debido a la readaptación tras vuelos espaciales simulados y reales;
Iii изучение изменений сенсорных функций в результате реадаптации после моделируемого и реального космического полета;¿Por qué? Estas tecnologías hablan la lengua de Silicon Valley,y esta no es exactamente la misma que la de nuestros órganos sensoriales biológicos.
Потому что эти технологии говорят на языке Кремниевойдолины, а это не тот язык, который используют биологические органы чувств.Durante un ciclo normal de REM,uno experimenta una serie de estímulos sensoriales en forma de sueño, y el cerebro está inconsciente y totalmente dormido.
Во время обычного цикла БДГ вамснится сон, наполненный целым рядом сенсорных стимулов, в то время как ваш мозг полностью погружен в сон.Si uno desea elegir una dirección y moverse de esa manera,ayuda tener un frente en el que agrupar los órganos sensoriales: ojos, oídos y nariz.
Если вы выбрали одно направление и двигаетесь туда, лучше еслиу вас есть перед, где сгруппированы ваши органы чувств- глаза, уши и нос.También es capaz de proyectar su conciencia y proyecciones sensoriales directamente en la Red, haciéndole capaz de hackear directamente los sistemas informáticos mucho más eficiente que un hacker tradicional.
Он также способен проецировать свое сознание и сенсорные проекции непосредственно в сети, что делает его способность непосредственного взлома компьютерных систем гораздо эффективне традиционных хакеров.Y estas predicciones auto relacionadas dependen mucho de las señales sensoriales del interior del cuerpo.
Это самопрогнозирование крайне зависимо от сенсорных сигналов, поступающих глубоко изнутри тела.Podemos hacer que varios organismos compitan en mundos artificiales paraver quienes sobreviven y quienes prosperan, qué sistemas sensoriales se adaptan mejor.
Мы можем заставить различные организмы в искусственной среде соревноваться, а потом посмотреть,какие из них выживут и разрастаться, и какие сенсорные системы более подходят для этого.
