Примеры использования Seol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seol, Seol.
Соль! Соль!Señor Seol Gong Chan.
Adiós, Señor Seol.
До свидания, господин Соль.Seol Gong Chan, realmente lo siento.
Соль Гон Чан, прости меня.Director del Hotel Avenuel Seol Gong Chan".
Директор гостиницы" Эвенюэл", Соль Гон Чан.Seol Han Na, quiero pedirte un favor.
Соль Ха На… у меня есть просьба.Tú lo castigarás con vara y librarás su alma del Seol.
¿Hong Seol no es como Cenicienta ahora?
Хон Соль у нас теперь золушка?Incluso si la tierra se autodestruye, solo Seol Han Na y las cucarachas sobrevivirán!
Выживут только тараканы и Соль Хан На!Señor Seol,¿cómo va su negocio recientemente?
Господин Соль, как ваш бизнес?¡Nos oponemos al noviazgo de Gang Tae Jun y Seol Han Na!
Против! Мы отказываемся признавать отношения Соль Хан На и Кан Тхэ Чжуна!Seol Gong Chan, por favor toma éstas y pruébalas.
Соль Гон Чан, пожалуйста, возьми их.Pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al Seol.
Seol Ji Hyun: Murió en el terremoto de Osaka en 1986.
Соль Чи Хен- погибла в 1986 в землетрясении г. Осака.Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo.
Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.El Seol está desnudo delante de Dios, y el Abadón no tiene cubierta.
Su casa está en los caminos del Seol que descienden a las cámaras de la muerte.
Дом ее- пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.El Seol y el Abadón nunca se sacian; así nunca se sacian los ojos del hombre.
Преисподняя и Аваддон- ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.Como la nube se deshace y se desvanece,así el que desciende al Seol no volverá a subir.
Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет.Los tragaremos vivos, como el Seol, enteros, como los que descienden a la fosa.
Живых проглотим их, как преисподняя, и- целых, как нисходящих в могилу;Tú harás conforme a tu sabiduría;no dejarás que sus canas desciendan en paz al Seol.
Поступи по мудрости твоей, чтобы не отпустить седины его мирно в преисподнюю.Aunque espere, el Seol será mi casa; tenderé mi cama en las tinieblas.
Если бы я и ожидать стал, то преисподняя- дом мой; во тьме постелю я постель мою;Es más alto que los cielos;¿qué puedes tú hacer?Es más profundo que el Seol;¿qué puedes tú saber?
Он превыше небес,- что можешь сделать? глубже преисподней,- что можешь узнать?Pues no dejarás mi alma en el Seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción.
El Seol y el Abadón están delante de Jehovah;¡cuánto más los corazones de los hombres.
Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.Oh Jehovah, no sea yo avergonzado, ya que te he invocado. Sean avergonzados los impíos; desciendan en silencio al Seol.
Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.Aunque caven hasta el Seol, de allá los tomará mi mano. Si suben hasta los cielos, de allá los haré bajar.
Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.Y dijo:"Desde mi angustia invoqué a Jehovah, y él me respondió. Clamé desde el vientre del Seol, y tú escuchaste mi voz.
И сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.¡Cómo quisiera que me escondieses en el Seol, que me encubrieses hasta que se apaciguara tu furor y que fijases un plazo para acordarte de mí!
Если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!Fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes; enviaste lejos a tus mensajeros,y te humillaste hasta el Seol.
Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих,и унижалась до преисподней.
