Примеры использования Sepamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno,¿qué quieres que sepamos?
No que sepamos, señor.
Насколько нам известно, нет, сэр.Dime algo que sí sepamos.
Скажи, что нам точно известно.No hasta que sepamos qué es esto.
No querrán que lo sepamos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
saber la verdad
sé porqué
el comité desearía saberdesea saber qué medidas
el orador desea sabersé su nombre
sabes lo que haces
sabes una cosa
tom no sabesabes mi nombre
Больше
Использование с наречиями
ya sabesahora séya lo sésé exactamente
ya no séaún no sabemossabe más
sabe bien
sabe que estoy aquí
ahora lo sé
Больше
Espero que lo sepamos cuando lo veamos.
Надеюсь, мы поймем, когда увидим.Les informaremos en cuanto sepamos más.
Мы сообщим вам, если что-то станет известно.Quizá nunca sepamos qué llevaba Max.
En ningún lugar del universo, que nosotros sepamos.
Нигде. Во Вселенной, насколько нам известно.Tan pronto como sepamos algo… te llamaré.
Как только что-нибудь выясним, я позвоню.No hay necesidad de andar asustando a la gente… no hasta que sepamos más.
Нет необходимости кого-либо пугать… пока не узнаем больше.Lo sabremos cuando sepamos qué es este lugar.
Узнаем, когда поймем, что это за место.Veamos lo que este pobre nos puede decir, que ya no sepamos.
No. No es algo de lo que sepamos cómo protegernos.
Это не то, от чего мы знаем как защититься.No hasta que sepamos exactamente lo que los Dalek están planeando.
Только после того, как мы узнаем, что именно планируют Далеки.¿Y si quiere que nosotros sepamos dónde se esconde?
Y cuando lo sepamos,¡puede que sea demasiado tarde!
И к тому времени, когда узнаем, может быть уже поздно!Quizá para conectar los cuerpos, y que sepamos que es él.
Может чтобы связать тела, давая знать, что это он.Hasta que no sepamos qué es, no volveremos a casa.
До тех пор пока не узнаем что это, домой мы не вернешься.Por favor, déjenos hablar con Lottie para que sepamos que está bien.
Прошу, дайте нам поговорить с Лотти, чтобы знать, что она в порядке.No es que no lo sepamos, pero tenemos que ganar dinero.
Не то чтобы мы это не знали, но нам же надо как-то жить.Ahora estamos evaluando sus heridas y la informaré en cuanto sepamos algo más.
Сейчас мы осматриваем его, я сообщу вам, как что-то станет известно.No lo haremos, no hasta que sepamos que ALIE decía la verdad.
Никак, пока не выясним, правду ли говорила Али.Puede que no sepamos quién es, pero sabemos como murió.
Может, мы и не знаем, кто он, зато мы знаем, как он умер.No lo sabremos hasta que no sepamos de dónde han salido.
Мы не узнаем этого, пока не выясним, откуда они.La hacemos hablar y cuando sepamos dónde está el cuadro, iremos a tomarlo.
Заставим ее говорить. Когда узнаем, где картина, пойдем за ней сами.Piensan que es extraño que no sepamos nada él uno del otro.
Они считают странным, что мы ничего не знаем друг о друге.Hay cuatro pacientes, que sepamos, que han sufrido el sesgo del Dr. Lawton.
Мы уже знаем четверых пациентов, которые пострадали от предрассудков доктора Лоутона.Lo haremos bajar en cuanto sepamos que es seguro¿entendido?
Мы отошлем лифт вниз, когда поймем, что это безопасно, ясно?Bueno, le informaremos en cuanto sepamos algo, señorita Hernández.
Мы сообщим вам, как только что-нибудь узнаем, мисс Эрнандес.
