Примеры использования Separan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se separan.
¿Por qué nos separan?
Nos separan sin razón!- Qué desea hacer?
Si nos separan, yo.
Если нас разлучат, я.Hay fuerzas que nos separan.
Люди также переводят
Sus padres se separan de repente.
Los dos mundos que ahora nos separan.
Два мира, которые разлучают нас-.Sólo nos separan de la cámara un par de pies.
Dura 1 ó 2 minutos, después se separan.
Акт длится только пару минут, после чего они расстаются.Cuando creces, se separan y especializan.
Когда тело растет, они расходятся и специализируются.¿Cómo va a mejorar esta unidad si nos separan?
Luego se separan, ella vende la casa, y nosotros.
Потом они расходятся, она продает наш дом, и мы.Al sudeste están Los Alpes que separan Italia y Francia.
De hecho, nos separan 95 millones de años de evolución divergente.
Y a veces, el padrino y la dama de honor vienen y los separan.
Иногда в наш дом приходит горничная и разлучает нас.Y 290 años me separan de las películas de Kevin Smith.
И 290- то лет отделяет меня от фильмов Кевина Смита.Sacrificio y penitencia… son lo que nos separan de los paganos.
¿Sabes cuándo separan los asuntos sociales a las familias?
Вы знаете, в каком случае социальные службы разлучают семьи?El sarampión no distingue las paredes que separan de vuestros vecinos.
Yardas separan al instituto Kukui- de su puesto en el campeonato estatal.-¡Plateado.
Ярдов отделяют Кукуи от чемпионата штата.Menos de cuatro años nos separan del próximo milenio.
Менее четырех лет отделяет нас от следующего тысячелетия.Ha llegado el momento de superar los abismos que nos separan.
Наступил момент построить мост через пропасть, которая нас разделяет.Desde que mil kms. nos separan, todo ha sido perfecto.
Просто… пока нас разделяет тысяча километров, все очень хорошо.Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia.
Если они расстанутся, то Аллах обогатит каждого из них из Своей милости.Quizá solo dos milímetros me separan de una bolsa para cadáveres?
En este momento nos separan alrededor de 7 metros de agua, pero esto cambiará.
Las alturas de la Alemania media que separan el norte del sur.
Среднегерманские горы, отделяющие северную часть Германии от южной.Los nombre nuevos separan a los niños de sí mismos, los hace más manipulables.
Новые имена разъединяют детей от настоящих себя, делают их более покорными.Tercero, y quizá más importante, los norteamericanos separan la iglesia del Estado.
Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.Las pruebas y los muebles de calidad son las únicas cosas que nos separan de los animales.
Тесты и качественная мебель это единственное что отличает нас от животных.
