Примеры использования Será más seguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será más seguro.
Creo que será más seguro.
Думаю, так будет надежнее.Será más seguro.
Там безопаснее.En mi casa será más seguro.
Será más seguro para todos.
Combinations with other parts of speech
No, creo que será más seguro allá dentro.
Нет, думаю, что безопасней будет там.Será más seguro para ustedes.
Так будет безопаснее для всех вас.¿Quieres decir que ir por la selva sólo de noche será más seguro?
Será más seguro si las copio.
Будет безопаснее, если я скопирую их.Voy a dejar que Genevive te empuje, será más seguro.
Я позволю Женевьеве толкать вас. Так будет безопаснее для вас.Será más seguro meterse más en la cueva.
Будет безопаснее, если зайти дальше в пещеру.Con tecnologìas más avanzadas, mejoradas, será más seguro.
Será más seguro buscar a Rory y a Jennifer con la Tardis.
Будет безопаснее искать Рори и Дженнифер на ТАРДИС.Un mundo sin armas de destrucción en masa será más seguro para todos nosotros y para las generaciones futuras.
Мир без оружия массового уничтожения станет более безопасным для всех нас и для будущих поколений.Será más seguro si todos abandonan el submarino menos yo.
И еще, будет безопаснее, если в лодке останусь только я.(Risas) Con tecnologìas más avanzadas, mejoradas, será más seguro. Espero que todos lo puedan usar.
( Смех) Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. Я надеюсь- Creo que será más seguro para todos que nos espere aquí.
Думаю, будет безопаснее для всех, если вы останетесь здесь.Si todos podemos compartir este compromiso para con las generaciones venideras ─y si nuestra Organización puede adaptarse a los requerimientos cambiantes de los tiempos─,dentro de 50 años el mundo será más seguro, un lugar más feliz para todos y habremos cumplido con nuestro deber para con nuestros pueblos y para con toda la humanidad.
Если мы все будем руководствоваться такой преданностью интересам будущих поколений, и если наша Организация сможет приспособиться к меняющимся требованиям времени,то через 50 лет мир станет более безопасным, Será más seguro si le dices que me quieres.
Он будет больше уверен, если ты скажешь A la luz de las amargas experiencias recientes,cada vez somos más conscientes de que el mundo no será más seguro a menos que haya organizaciones internacionales capaces y dispuestas a actuar de forma resuelta y oportuna.
В свете последнего горького опыта мывсе Creo que será más seguro si nos alejamos de la puerta principal.
Полагаю, будет безопаснее, если мы не El desierto será más seguro porque las cosas se desmoronarán ahora.
В пустыне будет безопасней, все развалится на части.Estados Unidos será más seguro debido a los servicios que nos ofrecen, especialmente en el estela de Chicago.
В Америке будет безопаснее из-за тех услуг, что мы оказываем, особенно после Чикаго.Es más seguro si no lo sabes.
Будет безопаснее, если ты не Que sería más seguro así, pero… las cosas han cambiado.
Думал, так будет безопаснее, но… кое-что изменилось.No, es más seguro si lo hago yo.
Нет, безопаснее, если я делаю это.Así es más seguro hasta que todo ocurra,¿no?
Так будет безопаснее, пока все не кончится,?Es más seguro cuando viajamos.
Так безопаснее путешествовать.Un avión es más seguro que una tina.
Находиться в самолете безопаснее, чем в ванне.Es más seguro si no intentamos comunicarnos entre nosotros.
Будет безопаснее, если мы не 
