Примеры использования Será mayor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero será mayor.
Но точно больше.Incluyan Hawái, así la confusión será mayor.
Подключите также Гавайи- тогда помехи будут сильнее.Tu pecado será mayor.
Se prevé que el número de mujeres que se presentarán a las elecciones yresultarán electas será mayor.
В связи с этим ожидается, что число женщин- кандидатов и, следовательно,избранных женщин будет выше.Dios siempre será mayor que tú.
Бог всегда будет выше, чем ты.
Люди также переводят
Se prevé que para el año 2030 casi una de cadatres personas que vivan en países desarrollados será mayor de 60 años.
Ожидается, чток 2030 году почти каждый третий житель развивающихся стран будет старше 60 лет.Pero la recompensa será mayor que nunca.
Но и куш будет велик, как никогда.Tampoco importa lo tenaces que lleguen a ser los israelíes,ya que la resistencia del pueblo palestino será mayor.
Независимо от того, насколько упорную позицию будут занимать израильтяне,сопротивление палестинского народа усилится.Naturalmente, su alcance será mayor si se encuentran en la oficina del Jefe de Gobierno, o próximas a ella.
Естественно, сфера их охвата будет шире, если они расположены в аппарате главы правительства или при нем.El desempleo en masa en Occidente será mayor, no menor.
El monto de la comisión cobrada será mayor en los primeros años del proyecto y disminuirá conforme avance la construcción.
В первые годы осуществления проекта сумма комиссионных будет больше, и она Y si no lo hacemos del todo bien, el error será mayor que cero.
А если мы посчитали неверно, то отклонение будет больше нуля.ROMEO te puedo decir mas joven Romeo será mayor cuando lo hayan encontrado lo que estaba cuando se lo buscó:.
Ромео Я могу вам сказать: но молодой Ромео будет старше, когда вы нашли его, чем он Como resultado, el compromiso de Mongolia con el Sistema Internacional de Vigilancia será mayor que el de muchos Estados partes.
Благодаря этому сфера приверженности Монголии целям международной системы контроля будет шире, чем многих других государств- участников.Ningún reto será mayor que el de estar a la altura de los más nobles ideales de las Naciones Unidas con más acción y menos palabras.
Никакая задача не будет более важной, чем воплощение самых высоких идеалов Организации Объединенных Наций, причем в большей степени на деле, чем на словах.No obstante, la reducción de la concentración de CO2- y, por tanto, de la temperatura-en 2100 será mayor a consecuencia de las reducciones futuras.
Тем не менее, уменьшение концентрации CO2- и, следовательно, температуры-в 2100 году будет больше от будущих сокращений.La gloria de este último templo será mayor que la del primero, ha dicho Jehovah de los Ejércitos. Y daré la paz en este lugar'", dice Jehovah de los Ejércitos.
Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.La Parte deberá hacer pagos al fondo para el cumplimiento a una tasa que determinará la subdivisión de control del cumplimiento,y que no será mayor de.
Сторона производит выплаты в фонд соблюдения по определяемой подразделением по соблюдению ставке,которая не должна быть более, чем.Cree que, dentro de un decenio, la economía india será mayor que la de Gran Bretaña y, dentro de dos, mayor que la del Japón.
Он считает, что индийская экономика через десять лет будет больше, чем в Великобритании, а через двадцать лет‑ Según las proyecciones actuales, en el año 2030 en lospaíses miembros de la OCDE una de cada tres personas será mayor de 60 años.
Согласно нынешним прогнозам, Para la exclusión de las primas de los seguros de salud, la reducción será mayor a 200 000 millones de dólares: un 15% de lo recaudado por dicho impuesto.
Исключение взносов по медицинской страховке приведет к снижению поступлений более чем на 200 миллиардов долларов, или примерно на 15%.Aunque las restricciones presupuestarias han obligado a su Gobierno a disminuir el nivel de asistencia para el desarrollo durante este año, al delegado le complaceanunciar que el presupuesto de asistencia de su país para 1994 será mayor al de 1993.
Хотя в результате бюджетных ограничений правительство его страны и было вынуждено сократить в течение нынешнего года размеры помощи на цели развития, он с удовлетворением заявляет,что объем помощи в 1994 году возрастет по сравнению с 1993 годом.Si no se comunican estas normas y sus valores en el diseño de las políticas será mayor la probabilidad de que sigan ocurriendo violaciones graves.
Если не пропагандировать эти стандарты и их значение при разработке политики, то вероятность продолжения серьезных нарушений будет усиливаться.Si esto implica que en 2020 la relación deuda/PIB será mayor que 120%, entonces se idearán formas de racionalizar, reperfilar o reestructurar la deuda, teniendo siempre presente el objetivo de maximizar el valor actual efectivo devuelto a los acreedores.
Если это означает, что соотношение долга к ВВП будет выше 120% в 2020 году, мы найдем подходящие пути рационализации, перепрофилирования или реструктуризации этого долга, помня о целях максимизации эффективной приведенной стоимости, которая La OSPNU está convencida de que elrespaldo del personal a las actividades de reorganización será mayor si se le da la oportunidad de participar activamente en el proceso de cambio.
УОПООН убеждено в том, что приверженность персонала усилиям по реорганизации будет сильнее при наличии возможности активного участия в процессе изменений.El Sr. Alcorta dice que África y América del Sur estarán más industrializadas yque el tamaño del mercado de consumo será mayor y el nivel de tecnología y servicios.
Гн Алкорта говорит, что Африка и Южная Америка станут более индустриализованными,потребительский рынок возрастет, возрастет также уровень услуг и оснащенности технологиями.Conforme la producción biológica adquiera más importancia relativa, será mayor la necesidad de establecer normas nacionales y crear una infraestructura nacional de certificación.
При увеличении относительной доли органического производства возрастут потребности в разработке отечественных стандартов и создании внутренней инфраструктуры сертификации.El crecimiento de la productividad probablemente será mayor que el de antes de 1995: las altas tasas de crecimiento de los últimos años no son accidentales; la explosión de la alta tecnología es real.
Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года: взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью; Habida cuenta delaumento del número de reclusos bajo condena, será mayor la necesidad de contar con una infraestructura de seguridad sólida y prácticas de seguridad apropiadas.
В результате увеличения числа заключенных, которым вынесен приговор, возрастают потребности в плане обеспечения прочной инфраструктуры в области обеспечения безопасности и принятия эффективных мер по обеспечению безопасности.Dada la dinámica desestabilizadora que desencadenará el plan fiscal,la emigración será mayor de lo que el plan asume, el tamaño de la economía se reducirá y la carga de deuda per cápita para aquellos pobladores que se queden se incrementará.
На фоне той дестабилизирующей динамики, которую может спровоцировать утвержденный бюджетный план,масштабы эмиграция будет выше, чем в нем предусматривается, а значит, размеры экономики 
