Примеры использования Será preciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confiamos en que el informe de Vuestra Excelencia será preciso y detallado.
Así, pues, será preciso garantizar iguales oportunidades en las esferas siguientes:.
Si el nuevo párrafo se incluye en el capítulo II, será preciso asegurar que se le aplique el párrafo 2 del artículo 13.
Será preciso acelerar la finalización de esos acuerdos para evitar demoras.
No obstante, para lograr la abolición de la poligamia será preciso educar a la sociedad en cuanto a los aspectos nocivos de esta práctica.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Será preciso también armonizar las políticas comerciales y ambientales de los países para que apliquen una acción concertada.
Para que la DCI pueda alcanzar esos objetivos, será preciso fortalecerla y dotarla de los recursos humanos y materiales indispensables.
Será preciso analizar a fondo esta cuestión antes del sexagésimo tercer período de sesiones y será necesario aprobar una decisión apropiada.
A fin de que la Asamblea General pueda adoptar las decisiones pertinentes, será preciso reabrir el examen del tema 17 b del programa.
Dentro de ese marco regional, será preciso elaborar medidas de fomento de la confianza y fortalecimiento de la seguridad.
Alemania, Armenia, Nicaragua y Sri Lanka finalizarán en 2012 el último año de su mandato de dos años ypor ende será preciso reemplazarlos.
En el futuro será preciso evaluar periódicamente los efectos de la participación del sector privado sobre el desarrollo.
Egipto, los Estados Unidos de América y Santa Lucía finalizarán en 2011 el segundoaño de su primer mandato de dos años y será preciso reemplazarlos o volver a elegirlos.
Teniendo en cuenta lo que antecede, será preciso elaborar medidas de transparencia, fomento de la confianza y verificación.
Sin embargo, debido al considerable incremento en elnúmero de causas ante el Comité Mixto de Disciplina, será preciso prorrogar los contratos de los dos oficiales jurídicos en 2007.
Por consiguiente, será preciso negociar cuidadosamente el punto de partida, el punto final y las disposiciones específicas de tal régimen.
Este es un gran desafío al que no sepuede hacer frente con la tecnología existente, y será preciso que el mundo entero se una para lograr este objetivo.
Al elaborar esos manuales, será preciso centrar la labor en los criterios de selección de las distintas tecnologías de verificación.
Será preciso prestar una atención constante a la selección de carreras por los jóvenes y alentarles a ampliar sus intereses educativos.
Sin embargo, en el nivel de la política de verificación será preciso resolver una serie de cuestiones importantes a fin de poder hacer nuevos progresos en el texto.
Será preciso llevar a cabo una supervisión minuciosa para evaluar la eficacia de los métodos de producción y plantación, la selección de las especies y el programa de aportes y riego.
Si la opinión de la Comisión de Venecia es afirmativa, será preciso adoptar las medidas legislativas pertinentes para el establecimiento de ese sistema judicial.
Además, será preciso que las contribuciones voluntarias aumenten considerablemente para que la Organización pueda seguir respondiendo a la demanda de sus servicios que crece sin cesar.
La delegación señalará estacuestión a la atención del Gobierno de la India; será preciso volver a examinar esas disposiciones cuando se elabore el nuevo manual de administración penitenciaria.
También será preciso asegurar que se apliquen las disposiciones del Reglamento y la Reglamentación Detallada para la planificación de los programas al determinar los 912 productos cuya supresión se propone.
Para seguir prestando asistencia humanitaria será preciso que a principios de año se obtengan fondos distribuidos de manera equilibrada entre los distintos sectores.
Será preciso que la ONUCI garantice un entorno seguro durante este proceso que, según lo previsto, se llevará a cabo paralelamente a los procesos de identificación e inscripción electoral.
Para que el país desarrolle todo su potencial económico, será preciso tanto crear incentivos nacionales e instituciones capaces, como atraer buenas inversiones extranjeras.
Será preciso supervisar los códigos de conducta que rigen las actividades políticas y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales durante la campaña electoral.
Una vez desmantelado el apartheid, será preciso que la comunidad internacional preste su asistencia para corregir las profundas desigualdades heredadas del antiguo régimen.