Примеры использования Serán publicadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas tus obras serán publicadas.
Serán publicadas por Statistics Canada en nombre del Grupo de Canberra.
Las actas del taller serán publicadas.
Estas declaraciones serán publicadas como documentos oficiales de las Naciones Unidas.
Все эти заявления будут распространены в качестве официальных документов Организации Объединенных Наций.Las versiones en español y en francés serán publicadas algo después.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
Las actas del Coloquio serán publicadas por Kluwer Law International y el UNITAR, en ediciones en cartoné y en rústica.
Отчеты о заседании будут изданы" Клавер ло интернэшнл" и ЮНИТАР в форме публикаций в твердой и мягкой обложках.Las atribuciones de la JIAS serán publicadas por la APC.
Precisamente tengo un departamento de publicidad Así que fotos como esta no, no, no serán publicadas.
У меня отдел рекламы поэтому эти фотографии не будут опубликованы.Las actas de esos seminarios serán publicadas por la Autoridad.
Материалы этих практикумов будут опубликованы Органом.La meta del proyecto es llegar a públicos tanto de Asia Central(rusohablante) como global;versiones del libro tanto en ruso como inglés serán publicadas.
Целью проекта является охват как Центральноазиатской( русскоговорящей),так и мировой аудитории; опубликованы обе версии книги- русская и английская.Sus lecturas asignadas serán publicadas en la web del departamento.
Материал для чтения будет опубликован на сайте факультета.Que elaboren directrices para la presentación de candidaturas de expertos por las Partes, que serán publicadas por la Secretaría;
Выработать указания по назначению экспертов Сторонами, которые должны быть опубликованы cекретариатом;Las recomendaciones del Comité también serán publicadas a través de Internet y se enviarán a los medios de información.
Более поздние рекомендации Комитета также будут опубликованы через Интернет и предоставлены СМИ.Más del 80% de los productos pospuestoseran publicaciones en fase de edición o diseño que serán publicadas a principios de 2012.
Более 80 процентов перенесенных мероприятий касались публикаций,которые находятся на стадии редактирования или разработки и которые будут выпущены в начале 2012 года.Las demás respuestas que se reciban serán publicadas en una adición al presente informe.
Любые дополнительные ответы, которые могут Las actas del simposio serán publicadas en breve, y esperamos que tales actividades contribuyan a la labor de preparación de los informes que los Estados miembros presentarán a la Comisión.
Отчет о симпозиуме вскоре будет опубликован, и мы надеемся, что такого рода деятельность Las respuestas que se reciban en lo sucesivo serán publicadas en una adición del presente informe.
Другие полученные ответы будут изданы в добавлении к настоящему докладу.Los productos pospuestos incluyen principalmente las publicaciones que ya han sido redactadas pero se hallan en la fase de edición o diseño y serán publicadas en los primeros meses de 2010.
Отложенные мероприятия главным образом включают выпуск уже написанных материалов,которые находятся на этапе редактирования или художественного оформления и которые будут опубликованы в начале 2010 года.Las actas del seminario serán publicadas por el UNIDIR y aparecieron resumidas en el primer número de UNIDIR Brief/Note de l' UNIDIR.
Материалы семинара будут опубликованы ЮНИДИР и в кратком виде излагаются в первом выпуске UNIDIR Brief/ Note de l& apos; UNIDIR.Las exposiciones escritas no se harán a expensas de la Asamblea ni serán publicadas como documentos oficiales.
Promete que las recomendaciones del Comité serán publicadas en la República Checa y difundidas a todos los órganos y organizaciones pertinentes.
Он обещает опубликовать рекомендации Комитета в Чешской Республике и распространить их среди всех соответствующих органов и организаций.Las demás respuestas de Estados Miembros que reciba el Secretario General serán publicadas en adiciones al presente informe.
Если Генеральный секретарь получит от государств- членов дополнительные ответы, они будут опубликованы в виде добавлений к настоящему докладу.Las presentaciones escritas no serán publicadas como documentos oficiales salvo conforme a lo dispuesto en la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
Письменные материалы не будут выпускаться в качестве официальных документов, за исключением случаев, предусмотренных в резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета.Todas las demás respuestas que se reciban de los Estados Miembros serán publicadas como adiciones al presente informe.
Дополнительные ответы, полученные от государств- членов, будут изданы в качестве добавления к настоящему докладу.Algunos gobiernos mencionaron las encuestas que están apoyando con el fin de medir las repercusionesdel cambio climático en los desplazamientos de la población, que serán publicadas en un futuro próximo.
Представители правительств ряда стран упомянули о проводимых при государственной поддержке обследованиях для оценкивоздействия изменения климата на перемещение населения, результаты которых будут опубликованы в ближайшее время.Las normas e instrucciones de la Comisión de Referéndum serán publicadas, en caso necesario, por el Representante Especial.
Правила и инструкции Комиссии по проведению референдума в случае необходимости публикуются Специальным представителем.Las demás respuestas que se reciban de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales serán publicadas como adiciones al presente informe.
Ответы межправительственных и неправительственных организаций, которые поступят в будущем, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.Las demás respuestas que reciba el Secretario General serán publicadas en adiciones al presente informe.
Если Генеральный секретарь получит ответы от других государств- членов, они будут опубликованы в виде добавлений к настоящему докладу.Las recomendaciones finales para Finlandia con respecto a ambos instrumentos serán publicadas por el Comité de Ministros a finales de 2001.
Окончательные рекомендации, касающиеся Финляндии, в связи с обоими документами будут изданы Комитетом министров к концу 2001 года.
