Примеры использования Ser bastante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podrían ser bastante inocentes.
A su edad, con sus impulsos, podría ser bastante peligrosa.
Podría ser bastante humillante.
A veces un algo pequeño puede ser bastante importante.
Pueden ser bastante tediosas.
Они могут быть очень утомительными.
Люди также переводят
El robo de identidades puede ser bastante lucrativo.
Кража личности может быть очень прибыльной.Bien… debe ser bastante aburrido vivir en una pecera,¿eh?
Значит… Должно быть очень скучно жить в аквариуме, да?Quieres decir que yo puedo ser bastante intenso.
Ты имеешь в виду, что я могу быть очень сложным.A veces, yo podía ser bastante hiriente respecto a sus limitaciones.
La pérdida de un padre puede ser bastante devastador.
Tu madre debe ser bastante estúpida para darte permiso para conducir ebrio.
Твоя мама должна быть довольно глупой, чтобы разрешать ездить пьяным.Diría que organizar fiestas puede ser bastante lioso.
Я бы сказала, что устройство вечеринок может быть чертовски грязным делом.Sé que puedes ser bastante la nerviosa Nellie.
Я знаю, что ты можешь быть очень нервной мамочкой.Sólo… estoy imaginando, pero creo que puede ser bastante malo.
В- всего лишь догадка, но думаю, что все может быть довольно плохо.Apuesto a que puedo ser bastante creíble esta vez.
Могу поспорить, я могу быть очень убедительной.Resulta que tener una mascota en la comisaría puede ser bastante útil.
Как оказалось, талисман в участке может быть весьма полезен.Esa gente puede ser bastante difícil.
Эти люди могут быть очень упрямыми.Por lo tanto, los efectos perturbadores de la mundialización pueden, ser bastante graves.
Поэтому негативное воздействие глобализации может быть весьма серьезным.O sea, tienen que ser bastante serios,¿no?
Я имею в виду, они должны быть довольно серьезные, не так ли?La experiencia muestra que los procesos multilaterales y regionales pueden ser bastante lentos.
Опыт показывает, что многосторонние и региональные процессы могут быть довольно медленными.Mis damas pueden ser bastante temperamentales a veces.
Мои фрейлины могут быть вполне темпераментными иногда.Escuché que las viejas cintas abiertas… podían ser bastante inflamables.
Я слышал, старые катушечные пленки могут быть весьма огнеопасными.Sí, también debe ser bastante importante, especialmente porque.
Да, он должен быть очень важным, особенно потому, что.No es una carrera fácil, pero puede ser bastante interesante.
Это не простое занятие, но оно может быть чертовски интересным.La vida en este lugar puede ser bastante aburrida para mis ojos.
Жизнь здесь может быть довольно скучной для глаз.He visto un par de ataques de perros, pueden ser bastante feos.
Мне доводилось видеть последствия нападения собак, они могут быть очень опасны.Los tipos con los que trabajo pueden ser bastante brutales con sus burlas.
Парни, с которыми я работаю, могут быть очень жестокими в своих насмешках.Digamos sólo… que las chicas de tercer grado pueden ser bastante horribles.
Давай просто скажем, что третьесортные девчонки могут быть довольно ужасными.Pero lo que es sucio para usted puede ser bastante aceptable para otro.
Но то, что грязно для вас, может быть вполне приемлемо для других.Lo que sea que esté en ese baúl debe ser bastante importante.
Что бы ни 
