Примеры использования Ser el primer paso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Éste podría ser el primer paso para derribarlos.
Это может быть первым шагом в их смещении.Ya sabes, la primera cita podría ser el primer paso.
Знаешь, Podría ser el primer paso para normalizar todo.
Может это будет первым шагом к нормальной жизни.Su prevención debía ser el primer paso para erradicar ese delito.
Ее предотвращение должно быть первым шагом по искоренению этого преступления.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer pasoun primer pasoel siguiente pasoprimeros pasosel próximo pasoprimer paso importante
un importante paso adelante
el segundo pasotres pasosun nuevo paso
Больше
Использование с глаголами
constituye un pasoconstituye un importante pasodar un pasorepresenta un importante pasorepresenta un pasoconstituye un primer pasodar un paso atrás
constituye el primer pasolos pasos dados
cinco pasos
Больше
Использование с существительными
Un paquete inicial demedidas para los países menos adelantados podría ser el primer paso en esta dirección.
Скорейшая разработка комплекса мерв интересах наименее развитых стран может быть первым шагом в этом направлении.Исследование должно стать первым шагом в продолжительном многоэтапном процессе.Внезапное решение Ннамани вновьсозвать законодателей в преддверии выборов может оказаться первым шагом в этом направлении.Навязывание мира может стать первым шагом на пути к запрещению оружия.Ahora es la izquierda israelí la que se da cuenta, aunque a regañadientes,que el nuevo pragmatismo de Sharon podría ser el primer paso en la dirección acertada.
Однако израильские левые сейчас, скрепя сердце, начинают осознавать,что новый прагматизм Шарона может оказаться первым шагом в правильном направлении.Que esta reintegración de Shard en Ysmault pueda ser el primer paso para reconstruir un mundo hogar para vosotros.
Ese podría ser el primer paso hacia el logro del desarrollo que todos procuran tan fervorosamente.
Это может стать первым шагом на пути к обеспечению развития, к которому столь страстно стремятся все.Публичное обсуждение случаев пыток имеет первостепенную важность, поскольку оно является первым шагом к реабилитации жертв.Esa retirada debe ser el primer paso hacia una retirada total de Israel de todos los territorios árabes que ocupa.
Этот вывод поселений должен стать первым шагом на пути к полному уходу Израиля со всех оккупированных им арабских территорий.Para las familias de las personas desaparecidas,la entrega del cadáver para su entierro suele ser el primer paso para que se haga justicia y se pueda iniciar el proceso de duelo.
Для семей пропавших без вестилиц возвращение тела для погребения зачастую является первым шагом к установлению справедливости и дает им возможность провести траурные процедуры.Решение НАТО станет первым шагом к прекращению кровопролитной агрессии и самых бесчеловечных преступлений против человечества, совершенных в Европе за последние 50 лет.Данные за 2008 год указывают на то, что одна женщина была признана виновной в терроризме и еще одна- в нарушении национальной безопасности, в то время как 28 были осуждены за похищение человека,что обычно является первым шагом на пути к террористической деятельности и заканчивается вымогательством и убийством.Эта рекомендация обоснованна, и ее реализация может стать первым шагом на пути достижения желаемого эффекта от переработки существа содержания программ в надлежащих случаях.Otro participante, observando que dichas sesiones podían aportar una contribución a la comprensión de una situación en ciernes por parte del Consejo, advirtió de que se debía tener cuidado con las situaciones nacionales que se trataban en dichas sesiones, habida cuenta de las sensibilidades einquietudes existentes en algunas capitales en el sentido de que podía ser el primer paso para su inscripción en el programa del Consejo.
Другой участник, отметив, что такие брифинги могут помочь Совету в понимании назревающей ситуации, предупредил о том, что следует с осторожностью выбирать страны, ситуация в которых освещается на брифингах, учитывая чувствительность некоторых правительств и их обеспокоенность в связи с тем,что это может стать первым шагом к включению их страны в повестку дня Совета.Создание и ведение такого каталога должно быть первым шагом в любых попытках наладить интегрирование и совместное использование информации.Tales medidas pretenden ser el primer paso para que los Estados miembros francófonos de la Unión Monetaria y Económica del África Occidental, que son Benin, Burkina Faso, Côte d' Ivoire, Guinea-Bissau, Malí, el Níger, el Senegal y el Togo, se conviertan en una unión monetaria más amplia en la que se incluya para 2004 a los 15 miembros de la CEDEAO.
Предполагается, что эти меры станут первым шагом к включению франкоговорящих государств-- членов Западноафриканского экономического и валютного союза, в состав которого входят Бенин, Буркина-Фасо, Гвинея-Бисау, Котд& apos; Ивуар, Мали, Нигер, Сенегал и Того, в более широкий валютный союз, в который входят все 15 членов ЭКОВАС, к 2004 году.En las presentaciones y debates,los participantes observaron que la evaluación mundial de los océanos podría ser el primer paso de un esfuerzo renovado para movilizar a las instituciones y los expertos de la región a fin de mejorar la labor de cooperación y encontrar sinergias.
В ходе презентаций иобсуждений участники отметили, что оценка состояния Мирового океана может быть первым шагом в активизации усилий по мобилизации учреждений и экспертов района для расширения совместной работы и поиска новых форм сотрудничества.Creemos que el establecimiento de ese grupo podría ser el primer paso en el proceso de redacción de un documento general de las Naciones Unidas para garantizar el funcionamiento eficaz del sistema internacional de suministro de energía.
Считаем, что создание группы могло бы стать первым шагом в процессе подготовки комплексного документа Организации Объединенных Наций, нацеленного на обеспечение эффективного функционирования международной системы энергетических поставок.Algunas Partes señalaron que la creación de capacidad debería ser el primer paso en el proceso de transferencia de tecnología porque es un requisito para obtener buenos resultados.
Некоторые Стороны отметили, что наращивание потенциала должно стать первым шагом в процессе передачи технологии, поскольку это является предпосылкой для успеха.Entonces que esta visita sea el primer paso hacia mi redención.
Тогда позволь этому визиту стать первым шагом к моему искуплению.Pero hablar sobre ello es el primer paso.
Поговорить об этом станет первым шагом.Si puede que sea el primer paso a la paz.
Она также может оказаться первым шагом к миру.Грамматика- вот первый шаг тысячемильного путешествия к точности.Eso fue el primer paso.
Это был первый шаг.Форум явился первым этапом процесса консультаций по вопросам будущего этих взаимоотношений.
