Примеры использования Ser elegido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acaba de ser elegido.
Pensaba que el sheriff tenía que ser elegido.
Я думал, что должность шерифа выборная.¿Quieres ser elegido?
Ты хочешь, чтобы тебя избрали?Que de su consentimiento para ser elegido.
Deberá ser elegido por consenso.".
Он или она должен быть выбран по общему согласию".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Tal vez esa es la mejor razón para mí ser elegido.
Tienes que ser elegido.
Ser elegido como el Viajero es un gran honor.
Быть выбранным Путешественником- великая честь.Участвовать в выборах и быть выбранным;Y ser elegido el ultimo… no es lo peor del mundo.
Frankie Vargas acaba de ser elegido presidente.
Френки Варгас был избранным президентом.Acabas de ser elegido el mejor disfraz… por el jurado de la fiesta.
Artículo 45. El derecho a votar y a ser elegido.
Статья 45: право Nadie puede ser elegido más de una vez.
El Código de Familia establece que el domicilio familiar debe ser elegido de común acuerdo.
Como si acabaras de ser elegido alcalde de Portland.
Как будто тебя только что избрали мэром Портленда.Tras ser elegido Presidente del Consejo para 1993, el Sr. Juan Somavía(Chile) hizo una declaración.
El derecho a votar y a ser elegido reconocido a los extranjeros.
Tras ser elegido, el Sr. Ketrandji formuló una declaración, cuyo resumen figura en el anexo IV del presente documento.
После избрания с заявлением выступил г-н Кетранджи, резюме которого приводится в приложении IV ниже.Ese político Alan Murchie acaba de ser elegido como presidente del consejo de ópera.
Этого грязного политикана Алана Мерчи только что избрали главой правления оперного театра.Nadie puede ser elegido presidente por más de dos períodos consecutivos.
Одно и то же лицо может быть избрано Президентом не более чем на два последовательных срока.Cada una de las partes en la controversia nombrará un miembro, que podrá ser elegido de entre los nacionales de sus respectivos países.
Каждая из сторон в споре назначает по одному члену, который может быть выбран из числа их соответствующих граждан.El Fiscal debe ser elegido por los Estados Partes, por mayoría de dos tercios.
Todo ciudadano extranjero residente en Portugal puede votar y ser elegido para los órganos de autoridad locales en la zona en que resida.
Любой проживающий в стране иностранный гражданин может избирать местные органы власти в общине, в которой он проживает, и быть избранным в них.El mediador debía ser elegido por la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Ginebra con el acuerdo mutuo de las partes.
Такой посредник, по взаимному согласию сторон, должен быть выбран торгово-промышленной палатой.A esos efectos,la Ley de elecciones de 2005 reconoce el derecho a elegir y ser elegido a todos los ciudadanos que reúnan las condiciones(mayores de 18 años).
В этой связи в Законе о выборах 2005 года признается право всех дееспособных граждан( старше 18 лет) избирать и быть избранными.El Presidente puede ser elegido durante dos períodos consecutivos, como máximo.
Одно и то же лицо не может избираться Президентом более чем на два последующих срока.La regla especial que reservaba el derecho de ser elegido a los ciudadanos laicos fue abandonada al revisarse la Constitución.
Особое правило, резервировавшее право быть избранными за лицами, не относящимися к духовному сословию, En la misma sesión, después de ser elegido por aclamación, el Presidente del Consejo para 2008, Sr. Léo Mérorès(Haití) formuló una declaración.
На том же заседании после избрания путем аккламации с заявлением выступил Председатель Совета в 2008 году Лео Мерорес( Гаити).Franklin Roosevelt, va a ser elegido Gobernador de Nueva York este noviembre.
