SER LLEVADO на Русском - Русский перевод

• быть доставленным
• быть привлечен

Примеры использования Ser llevado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los perros no necesitan ser llevado.
Собак не нужно носить.

Tenemos que ser llevado al cráter de Needles.
Нас отведут к Крапивному Кратеру.

Porque no querías ser llevado.
Потому что я не хотел, чтобы тебя забирали.

Todo debe ser llevado al comedor para mi inspección personal.
Все нужно отнести в столовую для моей личной проверки.

Estuvo detenido por casi 3 años antes de ser llevado a juicio.
Он был под стражей почти три года, прежде, чем его предали суду.

A ser llevado inmediatamente a un lugar público de detención.
Право на немедленную доставку в официальное место содержания под стражей.

Vernon Masters debe ser llevado a la justicia.
Вернона Мастерса должны привлечь к ответственности.

Simplemente deslizándolo por"Chicago" Así es como este coche debe ser llevado.
Ќн скользит вдоль" икаго.¬ от как надо водить эту машину.

De acuerdo,¿por qué tengo que ser llevado hasta allí en una camioneta sin ventanas?
Ладно, а почему меня сюда привезли в грузовике без окон?

Según la Constitución, nadie podía permanecer detenido durante más de 72 horas sin ser llevado ante un tribunal.
Согласно Конституции ни одно лицо не должно содержаться под стражей более 72 часов без доставки в суд.

Según la leyenda, la joya debe ser llevado al convento para el amanecer.
Согласно легенде, сокровище нужно доставить в монастырь до рассвета.

El carbón puede ser llevado desde Northumberland, Gales del Sur, y usado para alimentar la estación de energía que proponen.
Уголь можно доставлять из Нортумберленда, Северного Уэльса, и использовать на электростанциях, которые они заложат.♥.

Yo creo que él está teniendo una crisis en toda regla y debe ser llevado a casa para recibir atención médica.
Я считаю, что он имеет полномасштабный развал и должны быть принес домой получить медицинскую помощь.

Entonces él pidió ser llevado en la División de y entonces él trata de conseguir 50 millones de nosotros.
Затем попросил отвезти его в Подразделение, и сейчас пытается получить от нас 50 миллионов.

Si el Alto Tribunal confirma la pena de muerte, el caso siempre puede ser llevado ante el Tribunal Supremo.
Если смертный приговор затем утверждается Высоким судом, этот вопрос всегда может быть передан на рассмотрение Верховного суда.

El proceso de reforma debe ser llevado a su terminación lógica si ha de mejorarse la credibilidad de esas instituciones.
В интересах укрепления авторитета этих учреждений процесс реформы должен быть доведен до своего логического завершения.

Ella podía confiar en su propia custodia, pero ella no sabía qué influencia indirecta o política puede ser llevado a tener a un hombre de negocios.
Она могла доверять своим опеки, но она не могла сказать, что косвенные или политического влияния могут быть привлечены к влияющими на деловой человек.

Está definitivamente vivo, porque al ser llevado a la cabaña se quejó y sangró por la boca.
Он жив, без балды. Когда его несли в лачугу, пацан застонал, и кровь пошла изо рта.

El derecho a ser llevado sin demora ante un juez o un funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales;
Право на оперативную доставку к судье или другому должностному лицу, которое согласно закону имеет право осуществлять судебную власть;

Con arreglo a la legislación escocesa, un sospechoso debe ser llevado ante el tribunal inferior el siguiente día laborable.
Согласно шотландскому праву, подозреваемый должен быть доставлен в шерифский суд в следующий рабочий день.

El abogado de la Fiscalía dijo que la muerte de Andrew pudo haber sido resultado de algo accidental que sucedió días antes de ser llevado al hospital.
Прокурор сказал, что смерть ребенка могла стать результатом несчастного случая, произошедшего за несколько дней до того, как его привезли в больницу.

También pueden suspenderse el derecho a ser llevado prontamente ante un tribunal y a no permanecer detenido sin juicio.
Также может быть ограничено право на безотлагательную доставку в суд и требование не содержать под стражей без решения суда.

Sin embargo, no dispone de información acerca del retiro de los cargos en relación con la segunda causa, por lo que afirma que todavía podría ser llevado a juicio por esos cargos.
Однако в связи с отсутствием какой-либо информации о том, что обвинения по последнему делу были сняты, автор заявляет, что он все еще может быть привлечен к суду по этому обвинению.

También se puede restringir el derecho a ser llevado sin demora ante un tribunal y a no ser detenido sin juicio.
Право быть незамедлительно доставленным в суд и не содержаться под стражей без суда также допускает отступление.

No obstante, de conformidad con el derecho de los contratos, las cláusulas que entren en conflicto con la legislación en vigor no son válidas y, por consiguiente, ese empleador puede ser llevado ante los tribunales por la empleada.
Однако по закону о контрактах, контрактные условия которых противоречат действующему законодательству и не имеют силы, такой работодатель может быть привлечен к суду работником в целях возмещения ущерба.

El dictamen de la Ombudsman puede ser llevado ante el Tribunal de Promoción de la Igualdad y Lucha contra la Discriminación.
Заключение омбудсмена может быть вынесено на рассмотрение Суда по вопросам гендерного равенства и недопущения дискриминации.

El Estado parte no niega que el autor fuera mantenido en prisión preventiva por lo menos durante nueve días antes de ser formalmente acusado ni que se produjo una nueva demora de tres meses antes de ser llevado ante un juez u oficial judicial.
Государство- участник не оспаривает то, что автор содержался под стражей в течение по крайней мере девяти дней до официального предъявления ему обвинений и что имела место новая задержка на три месяца, прежде чем он был доставлен к судье или судебному работнику.

Tóásó estuvo incomunicado durante dos días, para luego ser llevado la ciudad de La Paz, al Penal de San Pedro y ser puesto a disposición de una juez de la Corte Penal de La Paz.
В течение двух дней г-на Тоашо держали без связи с внешним миром, а затем перевезли в тюрьму Сан- Педро города Ла-Пас и передали в распоряжение Уголовного суда Ла-Паса.

En la primera frase del párrafo 1 del artículo 37 se dispone que si un extranjero privado de libertad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 36 no ha sido puesto en libertad en ese plazo de tres días deberá ser llevado ante los tribunales, que decidirán sobre la legalidad de la privación de libertad y su continuación.
В соответствии с положением первого предложения пункта 1 статьи 37 иностранец, лишенный свободы в соответствии со статьей 36, должен в течение трех суток с момента исполнения решения о лишении свободы быть доставлен в суд, который выносит решение о законности лишения свободы и его продолжительности.

El Sr. Shaw indica que pasó alrededor de tres meses en prisión preventiva antes de ser llevado ante el juez, y casi un año en el centro de detención policial de Montego Bay antes de ser trasladado a la prisión del distrito de St. Catherine, donde lo volvieron a encarcelar hasta que fue condenado.
Г-н Шоу указывает, что он провел около трех месяцев под стражей, прежде чем он был доставлен к судье, и что он провел почти один год в полицейском изоляторе в Монтего- Бее, прежде чем он был переведен в окружную тюрьму Св. Екатерины, где он содержался под стражей до своего осуждения.

Как использовать "ser llevado" в предложении

a) Debe ser llevado hasta allá por alguien.

El vehículo tendrá que ser llevado para reparación.

Luego debe ser llevado al veterinario con urgencia.

El rito tiene que ser llevado a cabo.

Este modelo debe ser llevado a la industria.

Quiere ser llevado con él en sus viajes.

Eso puede ser llevado al sector educación", subrayó.

Desiderio Acosta tras ser llevado luego del accidente.

Espera ser llevado hoy o mañana a EEUU.

Posteriormente, este debe ser llevado a un técnico.