Примеры использования Ser presidenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero ser presidenta.
Algún día tú podrás ser presidenta.
Однажды ты тоже сможешь стать президентом.Quieres ser presidenta.
Ты хочешь стать президентом.¿En qué mundo cree que puede ser presidenta?
С чего она решила, что может стать президентом?No puedo ser presidenta y quedar tercera.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
señor presidenteel ex presidentenuevo presidenteel presidente kabila
el primer presidenteel actual presidenteel presidente préval
próximo presidenteel propio presidenteel presidente nkurunziza
Больше
Pero yo no quiero ser presidenta.
Но я не хочу быть председателем.Podré no ser presidenta, pero todavía puedo llevar la casa.
Ты можешь не быть президентом, но… но это не означает, что ты не можешь вести дом.Pero no quiero ser presidenta.
Но я не хочу быть президентом.¿Cuándo te percataste por primera vez de que querías ser presidenta?
Когда ты впервые поняла, что хочешь стать президентом?Querías ser presidenta.
Ты хотела стать президентом.Qué graciosa.¿Crees que iba a dejarte ser presidenta?
Очень смешно. Думаешь, я позволю тебе стать президентом?Tú deberías ser presidenta, no yo!
Ты должна быть президентом, не я!La ley te importa de verdad, Heather, por eso necesitas ser presidenta.
Для вас важен закон, Хэзер, поэтому вы должны стать президентом.De hecho, deberías ser presidenta del universo.
Вообще-то, думаю, вы должны стать президентом Вселенной.Pero va a haber mucho papeleo, y si ella nace fuera de los Estados Unidos, nunca podría ser presidenta.
Возникнут сложности с документами, если она родится за пределами США. Она не сможет стать президентом.¿Porque quiere ser presidenta?
Потому что вы хотите стать президентом?Ser presidenta de la Casa Kappa cuando hay un asesino detrás de las hermanas de la Casa Kappa significa que eres el objetivo principal.
Быть президентом Дома Каппа, в то время, когда убийца охотится на сестер Дома Каппа означает, что ты главная цель.¿Quién soy yo para ser presidenta?
Кто я такая, чтобы стать президентом?»?¿Tú quieres ser presidenta o tus papás quieren?
Ты сама хочешь стать президентом или тебя родители заставляют?Yo no quiero ser diputada, quiero ser presidenta.
Я не хочу в Конгресс. Я хочу стать президентом.Millie, sé que solo quieres ser presidenta para poder controlar a la gente.
Милли, я знаю, что ты хочешь стать президентом только чтобы управлять людьми.Este es un libro que grita:"Quiero ser presidenta".
Это книга прям кричит" Я хочу стать президентом".A mí me gustaria ser presidenta algun día, así que no, yo no he fumado marihuna.
Мне бы хотелось стать президентом однажды, так что, нет, я не курила марихуану.Sin juegos Casey, es simple, yo quiero ser presidenta de nuevo.
Никакой игры, Кейси, это просто. Я хочу быть президентом снова.En consecuencia, la idea de que una mujer no pueda ser presidenta porque los Majlis de ciudadanos de Maldivas votaron en contra es inaceptable.
В этой связи установка, предусматривающая, что женщина не может быть президентом, так как меджлис проголосовал против этого, является неприемлемой.Ya casi se termina el jugo de naranja y no quiero ser presidenta de mi clase.
У нас заканчивается апельсиновый сок- и я не хочу быть президентом класса.Con el poder que me confiere ser presidenta, estáis todos despedidos.
Властью, которая дана мне, как президенту, вы все уволены.¿Recuerdas aquella vez que viajamos al lago Tahoe y Kristen no me habló por dos días porquedije que ella podía ser presidenta del comité de tetitas?
Помнишь тот раз, когда мы ездили на озеро Тахо, и Кристен не разговаривала со мной два дня из-за того, что я сказала,что она может стать президентом общества девушек с маленьким размером?La campaña de Reston dice que usted no tiene experiencia para ser presidenta de los Estados Unidos.
Компания Рестона говорит, что у вас недостаточно опыта чтобы быть Президентом Соединенных Штатов.Bien, ahora suenas comouno de estos tipos que piensan que una mujer nunca debería ser presidenta porque su menstruación nublará su juicio.
Ага, теперь ты рассуждаешь, как типичный мужчина, который считает,что женщина не может быть президентом, потому что ее месячные 
