Примеры использования Ser profesional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debes ser profesional.
Aparentemente solía ser profesional.
Раньше он был профессионалом.Debes ser profesional.
Нужно быть профессионалами.Dijiste que querías ser profesional.
Debes ser profesional.
Ты должен быть профессионалом.Combinations with other parts of speech
Todavía tienes que despertar y ser profesional.
Тебе надо очнуться и быть профессионалкой.Necesito ser profesional.
Мне надо идти в профессионалы.No digo luego, hablo de ahora Tengo que ser profesional.
Не потом. А прямо сейчас. Мне надо в профессионалы.Tengo que ser profesional.
Нужно быть профессиональными.El entrenador dice que alguna vez podría ser profesional.
Тренер говорит, что когда-нибудь смогу стать профи.Podría ser profesional, Mark.
Он может стать профи, Марк.Perdóname por intentar ser profesional.
Прости меня за то, что пытаюсь быть профессионалом.Debes ser profesional en eso ahora.
Надо быть профессионалом в этом деле.Solo trato de ser profesional.
Я просто пытаюсь быть профессионалом.Ser profesional, OK, lo contrario, están de vuelta chupando pollas en la calle!
Будьте профессионалками, ясно, или вернетесь сосать члены на улицы!Se entrenaba para ser profesional.
Он старается стать профессионалом.Necesitas ser profesional y a veces más que eso.
Тебе нужно быть профессионалом и иногда даже больше этого.Por favor, trate de ser profesional.
Пожалуйста, ведите себя как профессионал.Intento ser profesional, es todo.
Я стараюсь подойти профессионально, и все.Va a tener que tragárselo y ser profesional.
Ей придется это проглотить и быть профессионалом.Se llama"ser profesional" soy conocida por eso.
Это называется" быть профессиональной", этим я Parte de eso es no intentar ser profesional.
Секрет в том чтобы не пытаться быть профессионалом.No tiene que ver con ser profesional, Damien; es la guerra.¿Comprendes?
Нет, Дамьен, это не непрофессионализм, Tengo que concentrarme en ser su jefe y ser profesional.
Я должен сфокусироваться на том, что я ее босс, и быть профессиональным.Cómo trabajamos Siempre quise ser profesional de RR. HH. Quería hablar el lenguaje de los gerentes.
То, как мы работаем Я всегда хотела быть профессионалом в области HR, хотела говорить на языке менеджеров.Enzo fue el primer jugador de la BCU en años con opción a ser profesional.
Энцо был первым игроком Бостонского университета, который мог бы стать профессионалом.С другой стороны я хочу стать профессионалом, и бегать за деньги, но тогда я уже не смогу посоревноваться с Виреном.Debería ser profesional, arreglado, que tenga pelo en la cabeza, y que no sea de BlueBell, por lo tanto, no consciente de mi trágica tragedia reciente.
Он должен быть профессионалом, решительным, с пышной шевелюрой, и не из Блюбелла, следовательно не знающий о моей недавней трагедии.El nuevo sistema interno de justicia debe ser profesional, independiente y descentralizado, en plena conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Новая система внутреннего правосудия должна быть профессиональной, независимой и децентрализованной и в полной мере отвечать международным стандартам в области прав человека.
