Примеры использования Ser rechazado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ser rechazado.
Быть отвернутым.Acabo de ser rechazado.
Ser rechazado a causa de tu origen no es cosa fácil.
Быть отвергнутым из-за своего происхождения очень больно.Nadie podría ser rechazado.
No puede ser rechazado y será incómodo si no se presenta.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte rechazarechazó la solicitud
el tribunal rechazóel autor rechazarechazó la petición
rechaza el argumento
rechazó su solicitud
delegación rechazarechazó el recurso
rechazó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
su delegación rechaza categóricamente
siempre ha rechazado
Больше
Использование с глаголами
¡Tenia miedo de ser rechazado!
Todo intento de utilizar el Organismo como herramienta política debe ser rechazado.
Любая попытка использовать Агентство как инструмент политики должна быть отвергнута.Pero acabas de ser rechazado.
Но тебя только что отвергли.El intento de llevar los problemas al exterior es lamentable y debe ser rechazado.
No soporta ser rechazado.
Он не может справится с отказом.¿Lo que haces también es desplazamiento Freudiano debido a que temes ser rechazado?
Nadie quiere ser rechazado.
Никто не хочет быть отверженным.Todo intento de justificar, intelectual o moralmente, cualquier forma de racismo debe ser rechazado.
Это ужасно, быть отверженным.Por consiguiente, todo nuevo enfoque que suponga el examen de losinformes de los Estados partes en ausencia de éstos debe ser rechazado.
В этой связи следует отвергнуть любой новый подход, предусматривающий рассмотрение докладов государств- участников в их отсутствие.Nadie quiere ser rechazado o dejado a un lado.
Никто не хочет быть отвергнутым или брошенным.Sí, bueno, por eso lo llaman ser rechazado.
El terrorismo tiene que ser rechazado en cualquier circunstancia.
Терроризм необходимо отвергать в любых обстоятельствах.Si bien el Gobierno ya había elaborado anteriormente un proyecto de ley sobre los matrimonios civiles,éste no se había aprobado al ser rechazado por todos los grupos religiosos.
Хотя правительство ранее подготовило законопроект о гражданском браке,он не был принят, поскольку его отвергли все религиозные группы.El terrorismo debe ser rechazado, no apaciguado.
Ее необходимо отвергнуть, а не занимать умиротворительную позицию.Lo único que justifica la práctica actual es unprejuicio arraigado contra las personas con discapacidad que debe ser rechazado en virtud de la Convención.
Укоренившиеся предрассудки в отношении инвалидов являются единственнойпричиной применяемой ныне практики, которая в соответствии с Конвенцией должна быть отвергнута.Nunca había visto a nadie ser rechazado tantas veces seguidas.
Впервые вижу чтобы кого-то столько раз подряд отшили.El terrorismo debe ser rechazado en cualquier circunstancia, y la impunidad y el doble rasero se deben evitar por todos los medios.
Отвергать терроризм следует при любых обстоятельствах, а не допускать безнаказанность и применение двойных стандартов необходимо любыми средствами.По традиции, никому не будет отказано, всем Porque se cansó de ser rechazado, y está esperando que lo llames.
Он боится быть отвергнутым, и ждет, что ты ему сама позвонишь.El terrorismo es un delito despreciable que debe ser rechazado en su totalidad.
Терроризм является отвратительным преступлением, которое необходимо полностью отвергнуть.Sé un par de cosas de ser rechazado cuando eres vulnerable.
Я кое-что знаю о том, как быть отвергнутой, когда ты наиболее раним.Y todavía no sé la respuesta,por lo tanto… aún a riesgo de ser rechazado dos veces, te lo voy a preguntar otra vez.
Я сейчас не знаю ответа от боязни быть отвергнутым дважды, потому что я спрошу снова.El terrorismo es un crimen abominable que debe ser rechazado en todas sus formas, quienquiera que lo cometa y contra quienquiera que se cometa.
Терроризм является отвратительным преступлением, которое следует отвергать во всех его формах, кем бы и против кого бы он ни совершался.La ley establece también que ningún niño debe ser rechazado por impago de las cuotas escolares.
В нем также предусматривается, что ребенку не может быть отказано в зачислении в школу из-за неуплаты школьных взносов.
