SER SACERDOTE на Русском - Русский перевод

• быть священником
• стать священником

Примеры использования Ser sacerdote на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debió ser sacerdote.
Наверное, был жрецом.

¡Ser sacerdote y amar a una mujer!
Быть священником- И любить женщину,!

Quiero ser sacerdote.
Я хочу быть священником.

Cuando niño, quería ser sacerdote.
Когда я был ребенком, я хотел быть священником.

Quiero ser sacerdote.
Собираюсь стать священником.

Cuando era chico quería ser sacerdote.
Когда я был моложе я хотел стать священником.

No puedes ser sacerdote a menos que te acepte el seminario.
Конечно нет. Нельзя стать священником, пока тебя не зачислят в семинарию.

Y yo he elegido ser sacerdote.
И я избран быть священником.

Si tan sólo pudiera hacerte entender lo que significa para mí ser sacerdote.
Если бы я мог заставить тебя понять, что для меня значит- быть священником.

Porque pensaba ser sacerdote.
Потому что я подумывал стать священиком.

Yo quería ser sacerdote yo supe que era la Virgen, yo debería tener seguidores.
Я единственный, кто хочет стать священником… Я единственный, кто знал, что это Дева Мария, Я единственный, у кого будут последователи.- Прости.

Recuerden que quería ser sacerdote.
Помните, я хотел быть священником.

No sirvo… para ser sacerdote.
Я не не достоин называться священником. Это грех.

¿Usted en realidad piensa que puede ser sacerdote?
Ты правда считаешь, что можешь быть священником?

¿Qué hay de malo en eso? Nada, si quieres ser sacerdote, o ahogarte en tu lástima.
Отлично, ничего, если ты хочешь быть священником… или валяться в кризисе среднего возроста.

John solía bromear con que Rory debía ser sacerdote.
Джон шутил, что Рори нужно было стать священником.

Para servir a nuestro pueblo aquí y en casa uno debe ser sacerdote y guerrero de igual manera.
Для того, чтобы служить нашему народу здесь и на родине нужно быть жрецом и воином в равной мере.

Fui… fui a ver a un amigo suyo, un chico que estudia para ser sacerdote.
Я виделся с его другом, парень учится на священника.

Nunca podré dejar de ser sacerdote.
Я не могу перестать быть священником.

Siento las mayores dudas e incertidumbres sobre si debo ser sacerdote.
Я испытываю невероятные сомнения и неуверенность стоит ли мне становиться священником.

Es verdad, deseaste a un sacerdote pero, al final, resultó no ser sacerdote, así que no pasa nada!
Это правда, ты возжелала священника, но в конце выяснилось, что он не был священником, так что ничего страшного!

Quiero que piensen en Eugene como un niño, acerca de por qué quería ser sacerdote en primer lugar.
Я хочу, чтобы вы вспомнили маленького Юджина и почему вы хотели стать священником в первую очередь.

Él y yo lo pasamos mal dejando la adición incluso aunque Booth es el motivo por el que dejé de ser sacerdote y decidí que Dios era mi peor enemigo.
Отпущение грехов у нас проходило долго и тяжело. Из-за Бута я и перестал быть священником и решил, что Бог- мой худший враг.

Ya no serás sacerdote.
Ты уже не сможешь быть священником.

Era muy religiosa y yo ya no sería sacerdote.
Она была такой набожной… Мне больше не разрешили стать священником.

El padre de Tom era sacerdote de una parroquia olvidada de Dios cerca de Carlisle.
Отец Тома был священником в каком-то захолустном церковном приходе возле Карлайл.

No soy sacerdote.
Я не совсем священник.

Pero eres sacerdote.
Но ты- священник.

No. Siempre seré sacerdote.
Нет, я всегда буду священником.

Era sacerdote.
Он священник.

Как использовать "ser sacerdote" в предложении

Así puedo ser sacerdote misionero, escalador, marino, mártir.

Para ser sacerdote no hace falta estudiar teología.

Ciertamente que para ser sacerdote se requiere vocación.

Manuel siempre quiso ser sacerdote y lo consiguió.

MELGUIZO Guillermo, "¿Vale la pena ser sacerdote hoy?

Sin embargo, terminó optando por ser sacerdote secular.

Ser sacerdote como forma de vivir el Absoluto.

Cuando creció quiso ser sacerdote y lo consiguió.

Yo quería ser sacerdote donde más falta hiciera.?

Es raro, ¿por qué ser sacerdote y científico?