Примеры использования Ser una carga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No quiero ser una carga.
Не хочу быть обузой.Por la mierda de custodia de Henry y no quería ser una carga.
И еще эта история с Генри, я не хотела быть обузой.No quería ser una carga.
Не хотел быть обузой.Lamento ser una carga para el hermoso amor de mi hija.
Прости, что я помеха для любви моей хорошенькой дочери.No quería ser una carga.
Не хотел тебя грузить.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
enorme cargaestación cargala carga fiscal
carga pesada
una mayor cargala mayor cargacreciente carga de trabajo
carga propulsora
carga negativa
cargas críticas
Больше
Y ha dejado una carta diciendo que no quería ser una carga.
Оставил письмо, написал, что не хочет быть обузой.No quiero ser una carga.
Я не хочу быть обузой.Me encantan los largos tramos en silencio, pero no quiero ser una carga.
Я люблю долгие тихие прогулки, но я не хочу быть обузой.¡No quiero ser una carga!
Я не хочу быть балластом!Siento ser una carga, pero no se cuánto tiempo más pueda soportarlo.
Не хочу быть обузой, но не знаю как долго еще смогу это выносить.No querríamos ser una carga.
Не хотим быть обузой.No pudo ser una carga de forma a lo grande.
Мог быть заряд большим потенциалом.Cariño, no quiero ser una carga.
Дорогая, я не хочу быть обузой.No quiero ser una carga para mi hijo.
Я стану обузой для сына.No me gusta la idea de ser una carga.
Мне не хочется быть обузой.¿No querrás ser una carga para nuestra madre,?
И cтaть oбyзoй для мaтepи?Dijo que no quería ser una carga.
Он сказал, что не хочет быть балластом.No me gusta ser una carga para la gente que me quiere.
Я не хочу быть обузой для тех, кто мне дорог.Porque no quiero ser una carga.
Потому что я не хочу быть обузой.No quiero ser una carga para mi familia o la comunidad.
Я не хочу быть бременем для семьи или для общества.Sé que la verdad puede ser una carga.
Я знаю, что истина может стать тяжестью.No quiero ser una carga.
Я не хочу… Не хочу быть обузой.Тайна может оказаться тяжелой ношей.Recuerden que no deben ser una carga para su anfitrión.
Помните, не будьте обузой для семьи.¿Nunca has pensado que podéis ser una carga para mí?
Ты никогда не думала, что это тяжелый груз.Dice que ya no quiere ser una carga para mí o Doug. No lo sé.
Сказала, что больше не хочет быть обузой мне и Дагу.Способности не должны быть тяжелой ношей, Майя.Creo que él no quería ser una carga para las personas.
Я думаю, он не хотел быть обузой для людей.Nos esforzamos para ahorrar para no ser una carga para nuestra familia.
Старались накопить на черный день, чтобы не быть бременем для семьи.Nos esforzamos para ahorrar para no ser una carga para nuestra familia.
Мы делали все, чтобы накопить сбережения, чтобы не стать обузой для нашей семьи.
