Примеры использования Serra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son Serra.
Сына Серры.Serra Minas Gerais.
Минас- Жерайс Серры.Pedro Serra.
Педро Сэрра.Son Serra de Marina.
Сон Серра- де- Марина.Carlos Serra.
Карлос Сэрра.Serra Tramuntana Palma.
Серры де Трамунтаны Пальма.Restaurante La Serra.
Ресторане La Serra.¡Della Serra, date la vuelta!
¿Ves este bastón, Della Serra?
Видишь эту трость, Делла Сьера?Restaurante Serra e Mar.
Restaurante Serra e Mar находятся.La Serra da Mantiqueira.
Горной цепи Серра- да- Мантикейра.¿Eres licenciado, Della Serra?
Только из колледжа, Делла Сьера?Parque nacional Serra da Capivara.
Национальный парк Серра- да- Капивара.Enhorabuena, alférez Della Serra.
Поздравляю, энсин Делла Сьерра.El Parque Natural Serra da Estrela.
На природного парка Серра- да- Эштрела.El Cão da Serra de Aires es una raza de perro autóctona de Portugal.
Cão da Serra de Aires- порода собак, выведенная в Португалии.Cordillera montañosa Serra da Estrela.
Горного хребта Серра- да- Эштрела.Su obra fue alabada por Luigi Capuana y Giovanni Verga además de por otros escritores más jóvenes como Enrico Thovez,Pietro Pancrazi y Renato Serra.
Ее творчество высоко ценили Луиджи Капуана и Джованни Верга, а также молодые писатели такие как Enrico Thovez,Pietro Pancrazi и Renato Serra.Sr. Serra(Brasil)(habla en inglés): Ante todo, permítaseme decir que el Brasil se suma a la declaración formulada por el representante de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.
Гн Серра( Бразилия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заявить, что Бразилия присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды, который выступил от имени Группы 77 и Китая.Página oficial de Pousada Serra Valle.
Официальный сайт Pousada Serra Valle Гостевые.Merece especial elogio Paolo Serra, Jefe saliente de la Misión y Comandante de la Fuerza de la FPNUL, por el excelente servicio prestado y su enorme ascendiente durante los últimos dos años y medio.
Я выражаю особую признательность покидающему свой пост главе Миссии и Командующему Силами ВСООНЛ Паоло Серре за его безупречную службу и руководство в течение последних двух с половиной лет.En 2006 y 2007, el CERD envió cartas al Gobierno en relación con la situación de lospueblos indígenas en la zona indígena de Raposa Serra do Sol, en el Estado de Roraima.
В 2006 и 2007 годах КЛРД направлял правительству письма в связи сположением коренных народов на их территории в Рапоса- Серра- ду- Сол штата Рорайма36.El principal oponente de Rousseff, el gobernador de San Pablo, José Serra, no cobró impulso entre los votantes, debido a sus posturas inconsistentes- que van desde críticas lánguidas a la política exterior de Lula hasta un respaldo manifiesto de sus políticas sociales-.
Основному оппоненту Руссефф, мэру г. Сан-Паулу Жозе Серра, не удалось далеко продвинуться в своих отношениях с избирателями, прежде всего из-за своей непостоянной позиции- от испепеляющего критицизма внешней политики Лулы до прямой поддержки его социальной политики.CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA señala que, lamentablemente, el Estado hace referencia a menudo,en los planos nacional e internacional, a Raposa Serra do Sol como un brillante ejemplo de los logros del Gobierno.
СКР- ФТЛ/ США- ПЛН- ПППКР/ УА отмечают, что, к сожалению,государство внутри страны и за рубежом зачастую ссылается на резервацию Рапоса- Серра- ду- Сол как на наглядный пример достижений правительства.En relación con el caso de Onalício Araújo Barros y Valentim Serra, el Gobierno informó a la Relatora Especial de que el fiscal de la ciudad de Parauapebas ha investigado el asunto y procesado a 25 personas, incluidos dos funcionarios policiales y dos policías militares, por homicidio calificado.
Касаясь дела Оналисио Араухо Барроса и Валентина Серры, правительство информировало Специального докладчика о том, что прокурор города Параопеба провел расследование по этому вопросу и возбудил судебное дело против 25 человек, в том числе против двух сотрудников полиции и двух сотрудников военной полиции по обвинению в квалифицированном убийстве.Después de recibir información actualizada de organizaciones no gubernamentales(ONG), el Comité examinó en su 76º período desesiones la situación de los pueblos indígenas de Raposa Serra do Sol, estado de Roraima(Brasil).
По получении обновленной информации от неправительственных организаций Комитет рассмотрел на своей семьдесят шестойсессии положение коренных народов Рапоса- Серра- ду- Сул в штате Рорайма в Бразилии.Tras recibir, el 23 de agosto de 2010, información actualizada del Gobierno delBrasil sobre la situación de los pueblos indígenas de Raposa Serra do Sol, el Comité decidió, en su 78º período de sesiones, retirar este caso de su procedimiento de alerta temprana y acción urgente.
После получения обновленной информации от правительства Бразилии 23 августа 2010года о положении коренных народов Рапоса- Серра- Ду- Сул Комитет на своей семьдесят восьмой сессии постановил снять данное дело с рассмотрения в рамках процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий.El actual director del instituto es Jacint Jordana, catedrático de Ciencia Política de la Universidad Pompeu Fabra,su presidente es Narcís Serra, ex Ministro de Defensa y ex Vicepresidente primero del Gobierno de España.
В настоящее время директором института является Жасинт Жордана, профессор политологии в Университете Помпеу Фабра, а президентом-Нарсис Серра, бывший Министр обороны и бывший Первый заместитель Председателя Правительства Испании.Con sujeción a su disponibilidad, Tchokona Seuwui(Camerún), Apichai Kanchanapant(Tailandia)y Analía Verónica Serra(Argentina) participarían en la capacitación en el mar ofrecida por la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos entre enero y abril de 2014.
С января по апрель 2014 года Чокона Сеувуи( Камерун),Апичай Канчанапант( Таиланд) и Аналия Вероника Серра( Аргентина) при наличии соответствующей возможности должны были принять участие в учебной экспедиции, организованной Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана.Sin embargo, el Ministerio de Sanidad intensificó las actividades de prevención y vigilancia epidemiológica en la región y el Ministro de Sanidad,José Serra, puso en marcha una campaña de educación sanitaria al tiempo que el Programa de Agentes de Salud Comunitaria procedía a distribuir hipoclorito de sodio en el distrito municipal de Major Isidoro del Estado de Alagoas.
Однако министерство здравоохранения активизировало свою деятельность по профилактике и эпидемиологическому контролю в этом регионе,когда министр здравоохранения Жозе Серра развернул кампанию по санитарному просвещению населения и организовал распределение гипохлорита натрия в муниципальном округе Мажор Изидору штата Алагоас через посредство Программы работников здравоохранения на уровне общин.
