Примеры использования Setenta años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Eso fue hace setenta años!
Это было 70 лет назад!Setenta años es mucho tiempo.
Ya pasaron setenta años, mi rey.
Семьдесят лет прошло, мой Царь.Él murió a la edad de setenta años.
Он умер в возрасте семидесяти лет.Con setenta años todavía hacía volver la cabeza a los hombres.
В 70 лет она еще кружила головы мужчинам.
Люди также переводят
Ella vivió hasta cumplir los setenta años.
Она дожила до семидесяти лет.Setenta años desde que me sacaron de la tierra de mi nacimiento.
Семьдесятлет, какябыл взят из земли рождения моего.Nadie estará familiarizado con esa palabra por otros setenta años.
Им не будет знакомо это слово еще 70 лет.A los setenta años se casó con una viuda que le dio dos hijos.
В 70 лет он женился на вдове, которая родила ему двоих детей.¿Para qué quería yo cincuenta, sesenta setenta años?
Какой смысл быть 50- Hace setenta años, era uno de los países más ricos del mundo.
Семьдесят лет назад она была одной из самых богатых стран в мире.¿Por qué vienen a Miami la mayoría de los de setenta años?
Зачем большинство людей в возрасте 70 лет приезжают в Майами?He vivido por setenta años y no he visto alguien que no le guste el dinero.
Я живу уже 70 лет, но ни разу не встречала человека, который не любил деньги.La cual no será usada para tratamientos médicos por otros setenta años.
Который не будет использован в медицине ближайшие 70 лет.Setenta años, tres hijos, y ninguno de ellos tuvo la decencia de… llamar a su viejo en su cumpleaños.
Мне 70 лет, у меня 3 детей, и ни один из этих мерзавцев не поздравил меня с днем рождения.Os sirve cartas para pillaros débiles,no para encontraros fuertes y os da setenta años para jugar.
Она сдает нам карты, когда мы слабы, но не тогда,когда мы сильны И на игру нам дается только 70 лет.Título en español: Setenta años de legislación sobre la compraventa de mercaderías por Ernst Rabel.
Заглавие на русском языке: Семьдесят лет правового регулирования купли- продажи товаров: Эрнст Рабель.Recién he comenzado con mis estudios. Pero, miren… el profeta Jeremías, hijo de Hilcías,ha escrito que serviremos al rey de Babilonia durante setenta años.
Ятольконачалучебу, а тут… пророк Иеремия, сын Хелкия, написал,что мы будем служить царю Вавилона в течение 70 лет-.En 2004, setenta años después de que comenzara, me puse a recorrer de nuevo el itinerario de la Larga Marcha.
В 2004 году через семьдесят лет после начала« Долгого марша» я отправился по следам его участников.Tenga como mínimo cuarenta y como máximo setenta años y esté en posesión de todos sus derechos civiles y políticos.
Быть в возрасте от сорока до семидесяти лет и иметь всю полноту гражданских и политических прав.Setenta años después de los eventos relatados en Cita con Rama, la segunda nave ramana finalmente llega al sistema solar.
Спустя семьдесят лет после событий Рандеву с Рамой в Солнечную систему входит второе рамановское судно.Se observó que, si bien la crisis había tenido por resultado elmayor declive del comercio en más de setenta años, la recuperación había sido rápida.
Было отмечено, что,хотя кризис привел к наиболее резкому сокращению торговли за последние 70 лет, оживление наступило быстро.Hace setenta años, el 22 de junio de 1941, la Alemania nazi y sus satélites atacaron alevosamente a la Unión Soviética.
Семьдесят лет назад, 22 июня 1941 Cuando en Babilonia se cumplan los setenta años, yo os visitaré… y despenaré sobre vosotros mi buena palabra… para haceros volver a este lugar".
Когда 70 лет в Вавилоне пройдут," Я приду к вам и выполню мое снисходительное обещание и возвращу вас на эту землю.".Setenta años después del asesinato de seis millones de judíos… ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU OCTUBRE 1, 2015… líderes de Irán prometieron destruir mi país.
70 лет после убийства 6 миллионов евреев, иранские правители пообещали уничтожить мою страну.Setenta años después, los economistas más influyentes todavía se siguen atacando casi en los mismos términos que en los años 1930.
Семьдесят лет спустя экономисты- тяжеловесы по-прежнему ожесточенно спорят друг с другом практически по тем же самым вопросам, что и в 1930- е гг.Setenta años después de la liberación de Auschwitz,¿puede aguantar la relación bilateral la oleada de sentimiento antiisraelí que crece en Europa?
Смогут ли двусторонние отношения выстоять передрастущей волной антиизраильских настроений в Европе спустя семьдесят лет после освобождения Освенцима?En los setenta años transcurridos desde que las Naciones Unidas fueron concebidas, el mundo ha cambiado profundamente y cada vez más rápido.
За 70 лет, прошедших с момента появления идеи создания Организации Объединенных Наций, мир претерпел кардинальные изменения, причем в последнее время темпы этих изменений нарастают.Setenta años de comunismo falso, de miedo, de represión de la iniciativa de pensamiento y de las libertades civiles están desapareciendo lentamente de la mente y el espíritu del pueblo ucranio.
Семьдесят лет лжекоммунизма, страха, подавления инициативы, мысли, гражданских свобод медленно выветриваются из умов и душ украинского народа.Setenta años después de aprobarse la Carta de las Naciones Unidas, cabría esperar que todos los Estados Miembros respetaran sus principios básicos sin vacilación.
Прошло семьдесят лет после принятия Устава Организации Объединенных Наций и можно было бы ожидать, что все государства- члены будут без каких-либо колебаний уважать его основополагающие принципы.
