Примеры использования Shipping на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iran o Hind Shipping Company.
Iran o Hind Shipping Company( Ирано- индийская судоходная компания).Las categorías indicadasson las categorías estándar del World Shipping Register.
Категории являются стандартными категориями, используемыми в Мировом судоходном регистре.Iran o Misr Shipping Company.
Iran o Misr Shipping Company( Ирано- египетская судоходная компания).International Shipping Agency Limited efectuó gastos para abrir una oficina provisional en Dubai durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Компания" Интернешнэл шиппинг эдженси лимитед" понесла расходы на открытие временного представительства в Дубае во время вторжения Ирака и оккупации Кувейта.Empresa no identificada c/o Pleides Shipping(Grecia).
Неизвестная компания при посредничестве" Плеядес шиппинг"( Греция).United Arab Shipping Group(reclamación No. 4002423).
Объединенная арабская судоходная группа( претензия№ 4002423).Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser,International Shipping Federation(ISF).
Гн Брайан Паркинсон, советник по коммерческим и оперативным вопросам,Международная федерация судоходства( МФС).United Arab Shipping Group(reclamación Nº 4002423)a.
Объединенная арабская судоходная группа( претензия№ 4002423) а.Los principales inversores en el exterior son Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation y Far East Shipping Company.
В числе зарубежных инвесторов фигурируют" Лукойл"," Газпром"," Новошип"," Норильский никель",Приморская судоходная корпорация и Дальневосточное морское пароходство.Su propietario es la Treasure Shipping y el propietario efectivo la Peraticos c/o Pleiades Shipping(Grecia).
Его владелец- компания" Трежер шиппинг", а владелец- бенефициарий- Además de organizar esa evacuación aérea,el Ministerio de Relaciones Exteriores de la India también pidió a la Shipping Corporation of India que participara en las operaciones de evacuación.
Помимо наведения воздушного моста индийскоеминистерство иностранных дел также просило судоходную корпорацию Индии принять участие в эвакуации.Su propietario es la Oaklet Shipping Co. Ltd.(Chipre) y su propietario efectivo la BT Shipping(Bermudas).
Его владелец- компания" Оаклет шиппинг ко. лтд."( Кипр), а владелец- бенефициарий- Caso 672: LMA 8 1- Hong Kong: Tribunal Supremo de Hong Kong, Tribunal Superior(Bokhary J.), Aboitiz Jebsen Bulk Transport Corp.v. Kit Shipping Agency Ltd.(16 de marzo de 1990).
Дело 672: ТЗА 8( 1)- Гонконг: Верховный суд Гонконга, Высокий суд( судья Бокари), Aboitiz Jebsen Bulk Transport Corp.против Kit Shipping Agency Ltd.( 16 марта 1990 года).Su propietario es la Pine Shipping Co. S.A.(Panamá) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group(Hong Kong).
Его владелец- Caso 1277: LMIT 20; 21- Estados Unidos de América: United States Bankruptcy Court Southern District of New York, núm. 09-10314,In re Atlas Shipping A/S(27 de abril de 2009) Introducción.
Дело 1277: ТЗТН 20; 21- Соединенные Штаты Америки: Суд по делам о банкротстве южного округа штата Нью-Йорк, дело№ 09- 10314, In re:Atlas Shipping A/ S( 27 апреля 2009 года).La Pacific Forum(Shipping) Line fue creada conjuntamente por los gobiernos de la zona del Pacífico e inició sus operaciones en 1978.
Судоходная компания" Пасифик форум лайн" была основана правительствами стран тихоокеанского региона на совместной основе и начала эксплуатацию судов в 1978 году.Thoyt ha estado tratando de comprar la Delaney Shipping Company a tu padre durante tres años.
Тойт пытался выкупить судоходную компанию Дилейни у твоего отца в течение трех лет.El gestor naval es la Aran Shipping and Trading S.A.(Grecia). Partió de la terminal de la bahía de Zeit(Egipto) el 12 de abril de 1993 y llegó el mismo día a Ras Shukheir(Egipto).
Управляющей компанией является" Аран шиппинг энд трейдинг С. А."( Греция). 12 апреля 1993 года оно покинуло терминал Зейт- Бей, Египет, и в тот же день прибыло в Рас- Шухейр, Египет.El Grupo observa que el Ministerio de RelacionesExteriores de la India no ha rembolsado a la Shipping Corporation of India, que es una persona jurídica independiente, esa pérdida de beneficios.
Группа отмечает, что индийское министерство иностранных дел не возместило Судоходной корпорации Индии, являющейся независимым юридическим лицом, эту потерю поступлений.La India alega que la Shipping Corporation of India celebró un contrato para transportar una carga de azufre desde Bahrein a la India en una de las naves que se utilizaron para las operaciones de evacuación.
Индия утверждает, что судоходная корпорация Индии заключила контракт на перевозку груза серы из Бахрейна в Индию на одном из судов, использовавшихся для эвакуации граждан.La garantía en la póliza de fletamento de la cesión del buque a una sociedad estatal Alto Tribunal del Almirantazgo de Auckland, Nueva Zelandia,Reef Shipping Co, Ltd, v. the Ship Fua Kavenga, ILR 1992, pág. 556.
Гарантия по чартер- партии для фрахтования судна государственным объединениемAuckland High Court Admiralty, New Zealand,Reef Shipping Co, Ltd, v. the Ship Fua Kavenga, ILR 1992, p. 556.El gestor naval es World-Wide Shipping Agency Ltd.(Hong Kong). Partió de la terminal de Fateh(Emiratos Arabes Unidos) el 4 de abril de 1992.
Управляющей компанией является компания" Уорлд- уайд шиппинг эйдженси лтд."( Гонконг). 4 апреля 1992 года оно покинуло терминал Фата, Объединенные Арабские Эмираты.También se están llevando a cabo negociaciones con Island Shipping Ltd para establecer un servicio de trasbordador este/oeste desde principios de mayo de 2006.
С компанией<< Айленд шиппинг лтд.gt;gt; ведутся также переговоры о паромном сообщении между востоком и западом, которое должно начаться в мае 2006 года.La Irano Hind Shipping Company ha sido designada de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 1929(2010), y sus fondos, activos y recursos económicos deben ser congelados por los Estados Miembros.
Компания<< Ирано Хинд шиппингgt;gt; включена в перечень в соответствии с положениями пункта 19 резолюции 1929( 2010), и ее средства, активы и экономические ресурсы должны быть заморожены государствами- членами.En 1969 el Soviet de propiedad estatal Mar Negro Shipping Company abrió una oficina en Madrid- constituyendo el primer establecimiento soviético en España desde la Guerra Civil.
В 1969 году в Мадриде открылось представительство Черноморской судоходной компании- первой советской со времен Гражданской войны в Испании.La West Indies Shipping Corporation(WISCO), que mantiene servicios regionales entre las islas del Caribe con escalas en Miami, ha sufrido por dificultades financieras en los últimos 30 años de su existencia.
Судоходная корпорация Вест-Индии( ВИСКО), осуществляющая транспортные перевозки в регионе между островами Карибского бассейна с заходом в Майами, испытывает финансовые трудности на протяжении почти 30 лет своего существования.Caso 63: LMA, artículo 8- Joong and Shipping Co. Limited v. Choi Chong-sick(alias Choi Chong-sik) and Chu Ghin Ho trading as Chang Ho Company(31 de marzo de 1994).
Дело 63: ТЗА 8-" Цзюн энд шиппинг Ко. лимитед" против Чой Чон- сика и Чу Гин Хо, занимающихся торговлей в качестве" Чан Хо компани"( 31 марта 1994 года).En virtud de la Merchant Shipping Order de 1989, que se aplica en todas las posesiones y los territorios no autónomos administrados por el Reino Unido, se otorgó a las Bermudas la categoría de matrícula de tonelaje ilimitado A-1.
В соответствии с Указом о торговом судоходстве 1989 года, который коснулся всех зависимых и подопечных территорий Соединенного Королевства, регистр Бермудских островов был отнесен к категории неограниченного тоннажа А- 1.El gestor naval es World-Wide Shipping Management Ltd.(Bermudas). Pasó por Suez el 7 de noviembre de 1992 y llegó a la isla de Kharg(República Islámica del Irán) entre noviembre y diciembre de 1992.
Управляющей компанией является" Уорлд- уайд шиппинг мэнеджерс лтд."( Бермудские Острова). 7 ноября 1992 года оно прошло Суэц и в ноябре- декабре 1992 года прибыло на остров Харк, Исламская Республика Иран.El gestor naval es World-Wide Shipping Agency Ltd.(Hong Kong). Partió de Dubai(Emiratos Arabes Unidos) el 2 de octubre de 1992 y llegó a un puerto no identificado del Golfo Pérsico en fecha desconocida.
Управляющей компанией является" Уорлд- уайд шиппинг эйдженси лтд."( Гонконг). 2 октября 1992 года оно отбыло из Дубая, Объединенные Арабские Эмираты, и прибыло в неустановленный порт в Персидском заливе( дата неизвестна).
