Примеры использования Sicilianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos son sicilianos.
Los sicilianos fueron engendrados por negros.
Сицилийцы произошли от черномазых.Son inmigrantes sicilianos los otros.
Мы иммигранты с Сицилии.Dos sicilianos que vinieron hace unos días.
Два сицилийца, они были два дня назад.Mr. Linos-Alexander Sicilianos.
Г-н Линес- Александер Сисильянос.Los sicilianos comen pene de toro deshidratado.
Сицилийцы едят сушеные пенисы быков.El orador apoya los argumentos expuestos por el Sr. Sicilianos.
Он поддерживает доводы, высказанные гном Сисилианосом.Yo dije"los sicilianos", pero debí haber dicho"Sicilia".
Я сказал сицилийцы, а должен был сказать Сицилия.El sueño, querido Chevalley, es lo que los sicilianos quieren, un largo sueño.
Сон, вечный сон- вот чего хотят сицилийцы.Si fueran sicilianos, eso sería otra historia.
Вот если бы это были сицилийцы, то там все было бы по-другому.Yo soy Siciliano mi padre era campeón mundial peso pesado de mentirosos sicilianos.
Я- сицилиец. Мой отец был чемпион в тяжелом весе среди сицилийских лжецов.Y había unos viejos sicilianos vestidos de negro esperándolo en la playa.
Старые сицилийцы, одетые в черное стояли в ряд на берегу.Estoy muy contento de estar con los amigos y parientes sicilianos. Hablo.
Мы очень рады присутствовать здесь вместе с моими сицилийскими друзьями и родственниками.Hay un sueño que tienen los sicilianos que nunca han ido a Sicilia.
Есть один сон, который снится сицилийцам, никогда не бывавшим на Сицилии.El Sr. Sicilianos pide a la delegación que exponga su parecer sobre esta cuestión.
Г-н Сицилианос просит делегацию высказаться по этому вопросу.En Turín, he conocido algunos sicilianos que parecían todo menos perezosos.
В Турине я был знаком с сицилийцами, которые совсем не казались сонями.El Sr. Sicilianos señaló que en muchos casos no se tenía en cuenta la presunción de inocencia.
Г-н Сисильянос указал, что очень часто презумпция невиновности игнорируется.Verá, mucho tiempo atrás los sicilianos eran como los italianos del norte.
Понимаете, в те давние времена сицилийцы были похожи на макаронников из северной Италии.El Sr. Sicilianos señaló que es preciso superar los desafíos y que deben intensificarse los esfuerzos.
Г-н Сисильянос отметил, что трудности должны преодолеваться, а усилия должны умножаться.Segunda guerra servil, revuelta de los esclavos sicilianos liderada por Trifón y Atenión.
Начинается Второе сицилийское восстание рабов во главе с Трифоном и Афинионом.En 1258, los sicilianos tomaron posesión de la isla de Corfú y el albanés costa, desde Dirraquio a Valona y Butrinto y tierra adentro hasta Berat.
В 1258 году сицилийцы завладели островом Корфу и албанским побережьем от Диррахия до Валоны и Бутротума, вглубь до Берата.Eso está bien, porque los hombres sicilianos necesitamos diez horas de sueño igualmente.
Это хорошо, потому что сицилийским мужчинам нужно спать 10 часов при любом раскладе.El éxodo masivo y la expulsión de los judíos ibéricos comenzaron en 1492,los judíos sicilianos fueron afectadas poco después.
Массовый исход и изгнание иберийских евреев начались в 1492 году,вскоре после этого пострадали сицилийские евреи.La Presidenta invita al Sr. Sicilianos a que presente el proyecto de informe anual del Comité.
Председатель предлагает г-ну Сисилианосу представить проект ежегодного доклада Комитета.Becas: Cada año la Fundación concede diez becas a jóvenes sicilianos graduados en derecho.
Стипендии. Фонд предоставляет каждый год по десять стипендий молодым сицилийским юристам.El Presidente invita al Sr. Sicilianos a que presente el documento sobre el procedimiento de seguimiento.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Сисилианосу представить документ о процедуре принятия последующих мер.Es absolutamente asombroso para mí pensar que aldía de hoy cientos de años después que los sicilianos todavía tienen ese gen negro.
Что меня абсолютно поражает? Мысль о том, что по сей день,спустя сотни лет, что сицилийцы до сих пор носят в себе этот ниггерский ген.El Sr. Sicilianos se refirió al mandato mundial del Grupo de Trabajo de acuerdo con la resolución 9/14 del Consejo de Derechos Humanos adoptada en 2008.
Г-н Сисильянос отметил глобальный характер полномочий Рабочей группы в свете резолюции 9/ 14 Совета по правам человека 2008 года.En este negocio los judíos son bastante malos… pero los sicilianos por dinero son capaces de comerse a sus hijos.
Евреев в этом бизнесе еще можно терпеть, дорогая, но сицилийцы… Они скорее съедят своих детей, чем расстанутся с деньгами.Un profesor que escribe sobre el mercado negro: saqueadores de tumbas sicilianos, contrabandistas egipcios y mafiosos serbios.
Имя профессора, что пишет о черных рынках- сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.
