Примеры использования Siempre te на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre te escucho.
Всегда тебя слушаю.¿Por qué siempre te escondes?
Почему ты вечно прячешься?Siempre te amaré.
Я буду любить тебя вечно.Sé que no siempre te gustó Mary.
Я знаю, ты никогда не одобряла Мэри.Siempre te gustó Pedro.
Тебе всегда нравился Педро.
Люди также переводят
¿Quieres saber por qué siempre te fijas en mí?
Знаешь, почему ты постоянно в меня стреляешь?Sí, siempre te aburres.
Да, тебе всегда скучно.Ese fue el día que supe que siempre te amaría.
В тот день я поняла, что буду любить тебя вечно.Yo siempre te escucharé.
Я всегда тебя выслушаю.Tus promesas no sirven para nada, siempre te echas atrás.
Твои обещания ничего не стоят, ты никогда их не выполняешь.Yo siempre te he apoyado.
Я всегда тебя поддерживала.Harry, tengo una teoría sobre por qué siempre te metes en problemas.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятности.Siempre te criticarán.
Тебя всегда будут критиковать.¿Por qué siempre te mandan a Seattle?
Почему тебя вечно посылают в Сиэтл?Siempre te encargas tú de esto.
Ты вечно обо всем заботишься.¿Por qué siempre te metes en problemas?
Почему ты вечно во что-нибудь влипаешь?Siempre te estás burlando de todo.
Ты постоянно все переводишь в шутку.¿Por qué siempre te pones del lado de los malos, eh?
Почему ты вечно становишься на сторону не тех людей, а?Siempre te han atraído los hombres violentos.
Тебя всегда тянуло к людям насилия.¿Por qué siempre te pones enfermo en momentos como éste?
Почему тебе всегда нехорошо, когда происходит что-то подобное?Siempre te quejaste de no tener un hermano.
Ты постоянно ныл, что у ¿Por qué siempre te ha costado tanto darme lo que yo quiero?
Почему тебе всегда так тяжело было дать мне то, чего я хочу?Siempre te veo escribiendo cosas en ese libro.
Я вижу как ты постоянно что-то пишешь в эту тетрадку.El sexo siempre te dejaba muy tonto, listo para creer cualquier cosa.
Секс всегда тебя отупляет, и Siempre te quejas de los farsantes y los falsos.
Ты вечно жалуешься, что вокруг одни лицемеры и фальшивки.Sabes que siempre te cubro las espaldas, Shawn, pero este trabajo es degradante.
Знаешь, Шон, я тебя всегда прикрою, но эта работа унизительна.Siempre te enloqueces con cosas que ni siquiera importan.
Ты вечно с ума сходишь из-за всяких неважных мелочей.Siempre te estás quejando por estar de pie todo el día.
Ты вечно ноешь, что Pero siempre te preguntarás si ocurrió por accidente o a propósito.
Но ты вечно будешь гадать, не была ли эта случайность преднамеренной.Siempre te ha gustado la comida sencilla y llevar una vida bien ordenada.
Тебе всегда нравилась простая еда, размеренная жизнь по графику.
