Примеры использования Sien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El arma en la sien.
Bien disparo en la sien, el arma en su mano.
Hay una contusión en su sien.
Contusión en la sien izquierda.
Los rastros de pólvora en su sien.
Следы пороха на его виске.Herida de bala en la sien izquierda.
Пулевое ранение в районе левого виска.Más o menos un par de centímetros por encima de la sien.
Где-то на дюйм выше виска.¿Ve estos cortes, en la sien izquierda?
Видите эти раны на левом виске?El cuello fracturado. Algo le golpeó en la sien.
Сломана шея, и его чем-то ударили по виску.Quemadura de pólvora en la sien y mano derecha.
Следы пороха на виске и правой руке.Tienes suerte de que la bala solo te rozó la sien.
Вам повезло что пуля лишь оцарапала висок.La herida en la sien, parece ser de antes de morir.
А вот рана на виске, похоже, была прижизненной.Mira la marca dentada en su sien derecha.
Обратите внимание на вмятину на его правом виске.Golpeada en la sien izquierda con algún tipo de objeto contundente.
Удар в левый висок каким-то тупым предметом.La causa de la muerte es un disparo en la sien.
Причина смерти- огнестрельное ранение в висок.Aquí, en la sien, parece que hay trocitos de piedras.
Но вот тут, на виске, есть что-то похожее на кусочки камня.Ya sabes, un pequeño moretón azul en la sien.
Знаешь, такой маленький синий ушиб у него на виске.Tenía una cicatriz nueva desde la sien derecha hasta el labio izquierdo.
Жуткий шрам от правого виска до левой щеки.Ninguno de vosotros termina con una bala en la sien.
¿Ve la contusión en la sien ahí… y los cortes aquí y allí?
Видите этот ушиб на голове здесь, и царапины здесь и здесь?Es como vivir con un revólver apuntándote a la sien.
Это похоже на жизнь с револьвером, приставленным к виску.Hay severas contusiones en la sien izquierda… pero no en la derecha.
Сильное повреждение на левом виске… но не на правом.Aún intento determinar qué causó estas quemaduras en la sien.
Все пытаюсь определить, что вызвало эти ожоги на виске.Necesito que conecten el azul a mi sien izquierda y el rojo a--.
Вы должны подсоединить голубой к моему левому виску, а красный к.Confirmó a la Misión que la mujer había recibido un disparo en la sien.
Он подтвердил Миссии, что пуля попала ей в висок.Las quemaduras en su sien izquierda sugieren que le dispararon a quemarropa.
На левом виске ожоги. Скорее всего, в стреляли в упор.Tiene una abertura de 4 cm. Una herida en la sien izquierda.
У него рана длиной 4 см. Маленький порез на левом виске.Este moretón sugiere que murió también por un golpe en la sien.
Эта отметина говорит о том, что он также был убит ударом по виску.El Sr. Fisher murió por disparo con contacto… en la sien derecha.
Мистер Фишер умер от контактной огнестрельной раны в правый висок.Entonces fue llevado al hospital, donde se le hicieron suturas en la sien.
Затем его доставили в больницу, где ему наложили на висок швы.
