Примеры использования Siendo tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siendo tan famosa.
Mira a Adam, siendo tan bueno.
Siendo tan amigable con extraños.
Быть такой дружелюбной с незнакомцами.Él me ve siendo tan patética.
Siendo tan grande, no me hace falta pedir?
Я так велик, зачем же
Люди также переводят
Sí,¿por qué estás siendo tan imbécil?
Да, почему ты ведешь себя так?Sigue siendo tan fotogénica, te lo ruego.
Оставайся такой же фотогеничной. Я прошу.¿Por qué estás siendo tan amable?
Почему ты так хорошо ко мне относишься?Siendo tan malo. ni siquiera puedes hablar.
Будучи таким злым, ты не можешь даже говорить.Me escuche siendo tan blasfemo.
Послушай, не надо быть таким оскорбительным.Siendo tan bueno con tu madre esta mañana.
Repele a un montón de gente, cirujano siendo tan joven.
Многих смущает, что хирург такой молодой.Estay siendo tan primitiva como has sido tú.
Я буду такой же примитивной, как и ты.Las ideas que expuso… y siendo tan joven y.
Идеи, которые Siendo tan saludables no necesitan un examen médico,¿verdad?
То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование?¿Cómo pudiste conseguir el abanico siendo tan tonto?
Как же ты мог получить веер и оказаться таким дурнем?Esta decisión sigue siendo tan pertinente y válida en 1995 como lo fue en 1945.
Эта решимость остается столь же действенной и уместной в 1995 году, как и в 1945.Gunnar Swift, no te recordaba siendo tan astuto.
Гунар Свифт, я что то не помню что бы ты был таким смышленым.Muy al contrario, sigue siendo tan válida, pertinente e importante como siempre lo ha sido. .
Наоборот, она остается столь же актуальной, действенной и важной, как и всегда.¿Cómo sobrevivieron tanto siendo tan retardados?
И как вы умудрились так долго выживать, будучи такими дебилами?Y cuando haya terminado, sabes, siendo tan jodidamente perfecto y honorable, usted debe hablar con su esposa sobre lo que hiciste en Delaware.
И когда ты закончишь быть таким идеальным и честным, тебе стоит поговорить со своей женой о том, что ты делал в Делавере.Qué mal que no pueda hablar siendo tan guapo.
Как плохо, что La paz en el Oriente Medio sigue siendo tan escurridiza y tan cambiante como el desierto del Negev.
Мир на Ближнем Востоке остается столь же призрачным и постоянно ускользающим, как пустыня Негев.Nuestro compromiso con estos valores e ideales sigue siendo tan sólido como siempre.
Наша приверженность этим ценностям и идеалам остается столь же прочной, как и прежде.Me dejé llevar, siendo tan normal y todo.
Sólo se puede ganar una guerra siendo tan malo como el enemigo.
Единственный способ выиграть войну- быть таким же жестоким, как враг.Hoy día esta visión sigue siendo tan válida como lo era hace 50 años.
Сегодня это видение остается столь же актуальным, каким оно было 50 лет назад.No obstante, la necesidad de esa asistencia siguió siendo tan grande como en años anteriores.
Вместе с тем необходимость в La situación de Burundi sigue siendo tan deprimente como el año pasado.
Положение в Бурунди продолжает оставаться столь же мрачным, как и в прошлом году.Sin embargo, la necesidad de que existan las Naciones Unidas sigue siendo tan apremiante hoy como lo era en el momento de su creación.
Однако потребность в Организации Объединенных Наций остается сегодня такой же насущной, какой она была во время ее создания.
