SIENTO LO QUE PASÓ на Русском - Русский перевод

• извини за то что произошло
• я сожалею о случившемся

Примеры использования Siento lo que pasó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siento lo que pasó.
Ничего не случилось.

Ms. Sims, siento lo que pasó.
Г-жа Симс, я сожалею о случившемся.

Siento lo que pasó.
Я сожалею о случившемся.

Escucha, yo siento lo que pasó.
Слушайте, я, м- м, мне жаль о том, что произошло.

Siento lo que pasó.
Жаль, что все так случилось.

Sólo quiero decirte que siento lo que pasó.
Я просто хотел сказать, мне жаль, что так вышло.

Siento lo que pasó.
Извините за все это.

De verdad que siento lo que pasó en Sacramento.
Мне очень жаль, что все так получилось в Сакраменто.

Siento lo que pasó.
Прошу прощения за случившееся.

Diles a los muchachos que siento lo que pasó… pero aquí está.
Передай ребятам, мне очень жаль, что так вышло- но ничего не поделаешь.

Siento lo que pasó antes.
Извини за то, что произошло.

Bueno, nunca me diste oportunidad para decirlo, pero siento lo que pasó, Lindy.
Ты так и не дала мне шанса сказать, но я сожалею о случившемся, Линди.

Siento lo que pasó antes.
Прости за то, что случилось сегодня.

No contestaste a ninguno de mis mensajes… y sólo quiero decir que siento lo que pasó ayer.
Ты не ответил ни на одно мое сообщение и я просто хотела сказать, что я сожалею о том, что случилось вчера.

Siento lo que pasó allá abajo.
Извини за то, что произошло внизу.

Mira, siento lo que pasó.¿Vale?
Слушай, мне жаль, что это произошло.

Siento lo que pasó en clase.
Извини за то, что произошло в классе.

Oye, siento lo que pasó ésta mañana.
Эй, извини за то, что произошло утром.

Siento lo que pasó con Jenny.
Мне жаль того, что произошло с Дженни.

Andrew, siento lo que pasó con Catherine.
Эндрю, мне жаль, что все так вышло с Кэтрин.

Siento lo que pasó con Lana.
Я прошу прощения за то, что произошло с Ланой.

Cariño, siento lo que pasó en el festival Fairway.
Милая, мне жаль что произошло на Fairway Fest.

Siento lo que pasó en los campos.
Прости за то, что произошло в лагере.

Crash, siento lo que pasó entre Max y yo.
Крэш, мне жаль по поводу того, что произошло. между мной и Максом.

Siento lo que pasó con mi padre.
Мне… мне жаль за то, что так получилось с моим отцом.

Siento lo que pasó con el anciano, mi amor.
Я сожалею о том, что случилось с тем стариком, милая.

Siento lo que pasó en la fiesta, lo que dije sobre tu padre.
Извини за то, что случилось на вечеринке. То, что я сказал.

Siento lo que pasó y no quiero que vuelva a pasar..
У меня такое чувство, что случится то, что они тогда сделали.

Siento lo que pasó, ya sabes, pero a lo mejor tu padre ve el programa.
Я сожалею о случившемся, но, может, когда твой отец увидит шоу.

Siento lo que pasó y quizá nunca lo solucione pero por algo se empieza.
Я сожалею о том, что произошло наверное, ты никогда меня не простишь но я попытаюсь.