SIGAMOS на Русском - Русский перевод

• продолжим
• впредь
• следовать
• по-прежнему
• остаться
• дальше
• еще
• проследим
• попрежнему
• дальнейшего
• мы придерживаемся

Примеры использования Sigamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sigamos a Jonah.
Проследим за Джоной.

¿Quieres que sigamos juntos?
Хочешь остаться вместе?

No. Sigamos buscando.
Давайте дальше искать.

¿Y por qué quieres que sigamos?
Тогда почему ты хочешь остаться со мной?

Y sigamos al dinero.
И проследим за деньгами.

El viejo nos ha ordenado que sigamos tu programa.
Старик приказал нам следовать вашим инструкциям.

Bien, sigamos el dinero.
Давайте следовать за деньгами.

Me gusta este grupo y quiero que sigamos juntos.
Мне нравится эта группа и я хочу остаться вместе.

Muy bien. Sigamos trabajando.
Давай работать дальше.

Sigamos el plan que Warren preparó.
Мы придерживаемся плана Уоррен.

No, quiero que sigamos pasando el rato.
Нет, я хочу еще потусить.

Sigamos confiando en la negociación.
Мы должны по-прежнему полагаться на переговоры.

Me voy a trabajar, mientras sigamos teniendo un negocio.
На работу. У нас пока еще есть свой бизнес.

Solo sigamos cantando esta canción'.
Давай дальше петь эту песню.

Es muy importante para ella que sigamos sus planes para el parto.
Для нее очень важно следовать плану.

¿Por qué va a estarlo, si nos ha dicho que le sigamos?
Зачем ему сворачивать на дорогу, если он просил следовать за ним?

Sanchez, Sykes y yo sigamos el rastro del dinero del rescate?
Санчес, Сайкс и я проследим след выкупа?

Es el sonido del universo diciéndonos que sigamos investigando.
Это вселенная говорит нам копать дальше.

Bien, bueno, entonces sigamos hablando con la misma seriedad.
Орошо, тогда продолжим в этом серьЄзном ключе.

Damas y caballeros, si están listos, sigamos con el juego.
Дамы и господа, если все готовы, давайте продолжим игру.

Sigamos con las réplicas agudas y brillantes en un lugar más cómodo.
Давай продолжим с этим забавником в более комфортной обстановке.

Sí bueno, todos estamos muy impresionados pero sigamos con esto,¿no?
Да, хорошо, мы все очень впечатлены, но давайте продолжим.

Hagamos un cambio de lugar y sigamos negociando mientras nos divertimos.
Давайте сменим обстановку и продолжим переговоры, пока будем веселиться.

En realidad, mi clienta tiene todo derecho de negarse a contestar. Así que sigamos.
Вообще-то моя клиентка имеет право и не отвечать, так что продолжим.

Demostremos que Liam es quien la mató y sigamos adelante con nuestras vidas.
Докажем, что именно Лиам ее убил и продолжим жить дальше.

Sigamos excavando, cheques financieros, correos electrónicos,- grabaciones de teléfonos.
Покопаемся еще- финансы, электронная почта, регистрация звонков.

Eso hace aún más importante que sigamos centrados en nuestros objetivos.
Поэтому еще более важно по-прежнему фокусироваться на наших целях.

Sigamos, no hay sólo historia natural bajo el mar. Historia humana.
Дальше, под водой находится не просто история естествознания, там история человечества.

Es imperativo que sigamos impulsando la adhesión universal y la aplicación efectiva de estos instrumentos.
Необходимо и впредь содействовать всеобщему присоединению к соответствующим документам и реальному их выполнению.

Sigamos.¿Cómo describiría su relación de trabajo con la Sargento McCluskey?
Давайте продолжим. Как бы вы описали ваши рабочие отношения с сержантом Маккласки?

Как использовать "sigamos" в предложении

¿Te apetece que las sigamos juntos?

Les pedimos que sigamos con fuerza.

Sigamos las controversias del modelo propuesto.

Salvo que sigamos como hasta ahora….

Espero que nos sigamos comentando, ok?!

Las que hacen que sigamos adelante.

Mal camino como sigamos por ahí.

Sigamos con las certezas del verano.

Procuremos que sigamos con caritas sonrientes.

Sigamos cirriendo para que nos vean.