Примеры использования Sigan adelante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sigan adelante.
¡Vamos!¡Sigan adelante!
Sigan adelante.
Ты допиливай.Ustedes dos sigan adelante.
Sigan adelante.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
Así es, sigan adelante.
Вот так, продолжайте.¡Sigan adelante!
¡Levántense y sigan adelante!
Ѕодъем и вперед!Sigan adelante.
Продолжайте работу.No, no, sigan adelante.
Si dice algo positivo, sigan adelante.
Если скажет что-то позитивное- идешь дальше.Bien, sigan adelante.
Y tú quieres que sigan adelante.
И ты хочешь, что бы они продолжали жить.Todos sigan adelante y lograremos salir.
Слушайте все, продвигайтесь вперед и мы выберемся.Amigos, no puedo pedirles que sigan adelante.
Australia exhorta a los Estados Partes a que sigan adelante y aprovechen al máximo el mandato de examen que ha acabado aprobándose para 2006 y a que busquen realmente resultados concretos en esta esfera.
Она призывает государства- участники идти вперед, всячески используя исследовательский мандат, принятый в конечном счете на 2006 год, и реально постараться достичь конкретных результатов в этой сфере.Si los llegan a parar en el camino, solamente saluden al oficial,entréguenle su billetico y sigan adelante.
Если по дороге тебя остановят, просто отдай честь,дай взятку и езжай дальше.Apreten el círculo, así que cada vez que den la vuelta, sigan adelante aunque crean que les va a salir mal.
Сохраняйте круг, и каждый раз, когда Quisiera aprovechar esta oportunidad para alentar a nuestros hermanos de Guinea y el Nígera que, después de sus exitosa transición democrática, entierren el hacha y sigan adelante como pueblos unidos.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать наших братьев в Гвинее иНигере после успешного демократического переходного периода сложить оружие и двигаться вперед вместе как единые народы.Y espero que al perseguir sus sueños, todas ustedes se mantengan resolutas, que sigan adelante sin límites, y que usen sus talentos--porque hay muchos.
И я надеюсь,что вы Cabe esperar que la Argentina y el Reino Unido sigan adelante en la vía del diálogo a fin de encontrar una solución pacífica negociada a la controversia de soberanía de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y de la Organización de los Estados Americanos(OEA), y con el principio de la integridad territorial, los principios establecidos del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Стоит надеяться, что Аргентина и Соединенное Королевство будут и впредь идти по пути диалога с целью мирного согласованного урегулирования спора о суверенитете согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и Организации американских государств( ОАГ), а также сообразно принципу территориальной целостности и закрепившимся принципам международного права и Устава Организации Объединенных Наций.Las tensiones observadas entre el poder ejecutivo, legislativo y judicial en diversas ocasiones en 2011 podrían socavar la eficacia yla inclusión necesarias para que las instituciones afganas sigan adelante con el proceso de transición.
В ряде случаев в 2011 году отмечалась напряженность между исполнительной, законодательной и судебной ветвями власти, которая можетослабить эффективность и инклюзивность, которые необходимы афганским институтам для продвижения вперед процесса перехода.Y espero que al perseguir sus sueños, todas ustedes se mantengan resolutas, que sigan adelante sin límites, y que usen sus talentos--porque hay muchos. Los hemos visto. Esta ahí. Que los usen para crear el mundo como debería ser.
И я надеюсь,что вы McConnell y sus colegas republicanos deberían dar explicaciones de por qué ni siquiera van a discutir soluciones políticas para el flagelo de la violencia armada en Estados Unidos,en lugar de permitir que sigan adelante con sus esfuerzos evidentes por evitar lisa y llanamente la cuestión del control de armamentos.
Макконнелл и его коллеги- республиканцы должны объясниться, почему они не хотят даже дискуссии о политическом решении, способном остановить волну насилия с применением оружия в Америке;им нельзя больше позволять и дальше откровенно уклоняться от обсуждения вопроса о контроле за оборотом оружия.En este contexto, Filipinas felicita a la Federación de Rusia y a los Estados Unidos de América por haber ratificado el Nuevo Tratado START,e insta a esos países a que sigan adelante y examinen iniciativas más dinámicas que lleven a la eliminación total de las armas nucleares.
В этой связи Филиппины выражают особую признательность Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки за ратификацию нового Договора о СНВ инастоятельно призывают эти страны двигаться вперед и предусмотреть более наступательные действия, которые привели бы к полному уничтожению ядерного оружия.Es hora de que sigas adelante, de que encuentres un nuevo cliente.
Время двигаться вперед, найти нового клиента.Para que sigamos adelante, tengo que acabar con esto.
Для нас, чтобы двигаться вперед, Мне нужно покончить с этим.Sigue adelante, mamá.
Дальше, мам.Ahora bien, la Comisión debe seguir adelante con su labor.
Однако Комитет должен идти вперед в своей работе.Debo seguir adelante yo solo.
Дальше я должен идти один.
