SIGNIFICA DOS на Русском - Русский перевод

• означает две
• значит два

Примеры использования Significa dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eso significa dos.
Это означает два.

Si estás recibiendo esta llamada, significa dos cosas:.
Если вы получили это сообщение, это означает две вещи:.

¿"Unos" significa dos?
Пара" это два?

La última vez que revisé, había dos de nosotros, lo que significa dos votos.
Насколько я знаю, нас двое, что значит два голоса.

Eso significa dos cosas.
И это означает две вещи.

Ahora bien, probablemente nunca has escuchado hablar del Veritas, y eso significa dos cosas.
Корее всего, вы никогда не слышали о Veritas, и это обычно означает две вещи.

Lo que significa dos cosas.
А это значит две вещи.

Se supone que somos una familia alternativa, lo que significa dos mamás.
Мы вообще-то по идее альтернативная семья, что означает, такая семья, в которой две мамы.

Lo que significa dos cosas.
В итоге, мы имеем две вещи:.

Ruffles fué un estudiante en Greendale Community College, estubo a punto de conseguir un título, lo que significa dos cosas.
Раффлс была студентом Общественного Колледжа Гриндэйл. она почти получила ученую степень, а это значит две вещи.

Estar vivo" significa dos cosas.
Есть два значения" быть живым".

Eso significa dos cosas… que mi hermano está viendo"Los pitufos" en la televisión, y yo voy al club de jardinería.
Значит, причины две: мой братишка смотрит" Смурфиков", а я вступил в садоводческий кружок.

La palabra bipolar significa dos extremos.
Слово« биполярное» означает две крайности.

Esto significa dos tentativas de rescate.
Значит, у нас будут две спасательные операции.

En segundo lugar, una asociación fortalecida significa dos cosas para los asientos no permanentes.
Во-вторых, расширение партнерства означает две вещи для непостоянных членов.

CO2 significa dos partes de oxígeno por cada una de carbono.
СО2- это две части кислорода и одна часть углерода.

El Sr. Barsy(Sudán) llama la atención sobre un problema en la versión en árabe en la que, coherentemente, se traduce la expresión inglesa" parties", que significa dos o más partes, con la expresión más exacta" dos partes".
Г-н Барси( Судан) обращает внимание на проб- лему в арабском варианте текста, в котором слово" parties"( стороны), означающее две или более сто- рон, постоянно переводится как только" две сто- роны".

Y"P" para"pareja", lo que significa dos personas hablando, como estamos ahora.
И" П" для слова" пара", что означает двоих беседующих людей, как мы сейчас.

Eso significa dos cosas: garantizar que las medidas adoptadas a nivel interno en la Unión no debiliten los esfuerzos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio, y encontrar sinergias adecuadas de modo tal que estas políticas puedan tener un valor agregado para el desarrollo.
Это означает две вещи: обеспечение того, чтобы меры и действия, осуществляемые в самом Союзе, не подрывали усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и установление надлежащих увязок, что позволило бы за счет такой политики придать развитию дополнительную ценность.

Dos demandantes significa dos veredictos y dos indemnizaciones.
Два истца значит два приговора и выплата компенсации для каждого.

¿Desde cuándo un caso para mí significan dos para ti?
С каких пор одно для тебя значит два для тебя?

Rehacerlo significaría dos cosas.
Пересмотр будет означать две вещи.

Sin embargo, significan dos cosas distintas.
Но они означают две разные вещи.

Que no se enviase el dinero solo puede significar dos cosas:.
Прекращение перечисления денег может значить 2 вещи:.

Más concretamente, podría significar dos cosas.
Если говорить более конкретно, то это может означать две вещи.

Y necesitan acceso a la política, y eso puede significar dos cosas.
И нужен доступ к политической жизни, и это может означать две вещи.

Ello puede significar dos países, dos regiones o incluso un Gobierno y su pueblo.
Под ними могут подразумеваться две страны, два региона или даже правительство и его народ.

Dos Alec Sadler significan dos futuros posibles y yo tengo que determinar cuál Alec Sadler provocará el futuro que tú y yo queremos.
Два Алека Сэдлера означают два возможных варианта будущего, и мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы оба хотим.

Esa es la cuestión que ha planteado nuestro colega ruso, porque la presente formulación puede significar dos cosas diferentes para dos delegaciones distintas.
Именно так поставил вопрос наш российский коллега, поскольку нынешняя формулировка могла бы означать два разных понятия для двух различных делегаций.

A veces, un comité especial parece significar dos cosas distintas para delegaciones diferentes, mientras que, al parecer, un programa de trabajo puede significar incluso tres cosas diferentes para sólo dos delegaciones distintas.
Порой, для разных делегаций специальный комитет, повидимому, означает две разные вещи, ну а программа работы даже для двух разных делегаций может означать, очевидно, даже три разные вещи.

Как использовать "significa dos" в предложении

Lo cierto es que "diaconisa" significa dos cosas diferentes.

Esta cualidad es denominada dimorfismo, que significa dos formas.

Una vuelta en Singapur significa dos vueltas en Mónaco.

Esto significa dos cosas: precios asequibles y excelente calidad.

Nunca significa dos piezas de madera que se cruzan.

Portería a 0 significa dos cosas, puntuar y seriedad.

Para algunos dueños de gatos, "demasiados" significa dos gatos.

Para mí Carolina Herrera significa dos tipos de estilos.

Esto significa dos millones de casos para el año 2.

Lo que significa dos cosas: una buena y otra mala.