Примеры использования Sigue necesitando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sigue necesitando ayuda?
Все еще нужна помощь?Obviamente, ella le sigue necesitando.
Bajor sigue necesitando esa leyenda.
Бэйджору все еще нужна легенда.Van a descubrir por qué mi páncreas sigue necesitando drenaje.
Sigue necesitando la protección de los Médicos del Pavor.
Ему все еще нужна защита докторов- пугал.
Люди также переводят
¿Puedo mencionar que la chimenea de Baker Street sigue necesitando una limpieza?
Timor-Leste sigue necesitando asistencia internacional.
No obstante, la República Democrática del Congo sigue necesitando asistencia externa.
Ese nuevo país sigue necesitando el apoyo de la comunidad internacional.
Новая страна все еще нуждается в поддержке международного сообщества.Según se ha estimado, se requieren 180 millones de euros para solucionar el problema de los refugiados,para lo cual Serbia sigue necesitando la asistencia de la comunidad internacional.
По оценкам, для решения проблем беженцев понадобится более 180 млн. евро,и в этой связи Сербия попрежнему нуждается в помощи международного сообщества.Con todo, Moldova sigue necesitando asistencia, especialmente en la esfera del comercio.
В целом Молдова по-прежнему нуждается в помощи, особенно в области торговли.Hasta que el Secretario General presente el próximo informe sobre la AMISOM y el Consejo de Seguridad tome la resolución prevista para el 1º de junio,la AMISOM sigue necesitando apoyo urgente.
В ожидании доклада Генерального секретаря по АМИСОМ и резолюции Совета Безопасности, ожидаемой 1 июня,АМИСОМ попрежнему нуждается в срочной поддержке.Sin embargo, el Afganistán sigue necesitando el apoyo de la comunidad internacional.
Тем не менее Афганистану попреж- нему нужна поддержка международного сообщества.El Mecanismo sigue necesitando un considerable apoyo financiero y de fomento de la capacidad para proseguir sus actividades.
Между тем Механизму по-прежнему требуется существенная финансовая поддержка и поддержка в области развития потенциала в целях продолжения его деятельности.No obstante, la situación financiera general de la Organización sigue necesitando mejorar, y el nivel de cuotas pendientes de pago continúa siendo alto.
Тем не менее, общее финансовое положение Организации по-прежнему требует улучшения, если учесть, что объем неуплаченных начисленных взносов остается высоким.El Centro sigue necesitando financiación extrapresupuestaria para continuar creando la infraestructura necesaria para ejecutar proyectos de cooperación técnica.
Центр по-прежнему нуждается во внебюджетном финансировании для продолжения наращивания своей инфраструктуры, необходимой для осуществления проектов технического сотрудничества.Sin embargo, creemos que el Centro sigue necesitando el apoyo continuo de las Naciones Unidas.
В то же время мы считаем, что Центр все еще нуждается в постоянной поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.Granada sigue necesitando una asistencia adicional de parte de la comunidad internacional y hacemos un llamamiento a todos los Estados Miembros para que le presten esa asistencia.
Гренада все еще нуждается в дополнительной помощи международного сообщества, и мы обращаемся ко всем государствам- членам с призывом об оказании такой помощи.Dada la contaminación que aún afronta al Yemen, el país sigue necesitando aproximadamente cinco años para cumplir su obligación en virtud del artículo 5.
В свете того загрязнения, с которым все еще сталкиваются Йемен, Йемену по-прежнему требуется приблизительно пять лет для того, чтобы выполнить свои обязательства по статье 5.También sigue necesitando apoyo técnico y financiero y cooperación internacional con el fin de ejecutar su ambicioso plan de acción para la promoción y protección de los derechos humanos.
Правительство также попрежнему нуждается в технической и финансовой поддержке и международном сотрудничестве, с тем чтобы осуществить свой амбициозный план действий по поощрению и защите прав человека.A pesar de los progresos realizados por la UNIPSIL, el Gobierno sigue necesitando apoyo en materia de prevención de conflictos, mediación e instituciones democráticas.
Несмотря на достигнутый ОПООНМСЛ прогресс, правительству по-прежнему требуется поддержка в таких вопросах, как предотвращение конфликтов, посредничество и деятельность демократических институтов.El ejército sigue necesitando que se le mantenga, incluso en estos momentos de supuesta paz.
В армии по-прежнему нужны управленцы, даже во время так называемого мира.Si bien en 2011 aumentó la financiación extrapresupuestaria, la UNCTAD sigue necesitando más recursos para ampliar sus actividades en los próximos años en consonancia con el Mandato de Doha.
Несмотря на увеличение внебюджетного финансирования в 2011 году, ЮНКТАД по-прежнему нуждается в дополнительных ресурсах для расширения в предстоящие годы своей деятельности в соответствии с положениями Дохинского мандата.La policía sigue necesitando un mandamiento judicial para acceder a datos concretos.
Полиции в то же время по-прежнему требуется разрешение суда на доступ к определенным данным.El pueblo de Sudán del Sur sigue necesitando el firme apoyo de la comunidad internacional.
Народ Южного Судана по-прежнему нуждается в решительной поддержке международного сообщества.Por lo tanto, Camboya sigue necesitando la cooperación financiera de sus asociados en el desarrollo con el fin de apoyar el desarrollo nacional y las medidas de reducción de la pobreza en curso.
Поэтому Камбоджа по-прежнему нуждается в поддержании финансового сотрудничества своими партнерами по развитию для сохранения нынешних темпов национального развития и дальнейшего сокращения нищеты.En el informe se señala que el Tribunal en Arusha sigue necesitando que aumentemos nuestro apoyo con respecto a los recursos y la asistencia jurídica.
В докладе отмечается, что Трибунал в Аруше по-прежнему нуждается в нашей более активной поддержке в предоставлении ресурсов и судебной помощи.El pueblo de Palestina sigue necesitando y mereciendo nuestro apoyo continuo hasta que alcance la meta de la nacionalidad en un Estado palestino con Jerusalén como capital.
Народ Палестины все еще нуждается в нашей поддержке и заслуживает ее до тех пор, пока он не добьется своей цели- создания палестинского государства со столицей в Иерусалиме.Recuerda, sin embargo, que su país sigue necesitando asistencia humanitaria para asegurar una mejor observancia de los derechos humanos.
Оратор также напоминает, что его страна по-прежнему нуждается в гуманитарной помощи для обеспечения наилучшего соблюдения прав человека.Hasta entonces, el Iraq sigue necesitando el apoyo de la fuerza multinacional a fin de ofrecer un entorno seguro al pueblo iraquí.
А пока Ирак по-прежнему нуждается в поддержке Многонациональных сил, которые помогают правительству обеспечивать безопасную обстановку для иракского народа.
