SILVIA PIMENTEL на Русском - Русский перевод

• сильвия пиментель
• силвия пиментел
• сильвия пиментел
• силвии пиментел
• силвия пиментель

Примеры использования Silvia pimentel на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Silvia Pimentel.
Силвия Пиментел.

(Firmado) Silvia Pimentel.
Сильвия Пиментель.

Silvia Pimentel.
Силвиа Пиментел.

(Firmado) Silvia Pimentel.
( Подпись) Силвия Пиментель.

Silvia Pimentel.
Сильвия Пиментел.

El 17 de enero de 2011, el Comité eligió Presidenta a Silvia Pimentel.
Января 2011 года Комитет избрал своим Председателем Силвию Пиментел.

Silvia Pimentel.
Силвия Пиментель.

Opiniones individuales de los miembros del Comité Magalys Arocha Domínguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko.
Особые мнения членов Комитета Магалис Ароча Домингес, Корнелиса Флинтермана, Прамилы Паттен, Силвии Пиментел, Фумико Сайга, Гленды П. Симмс.

Silvia Pimentel.
Сильвия Пиментель.

Opiniones individuales de los miembros del Comité Magalys Arocha Domínguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. Simms, Anamah Tan.
Особые мнения членов Комитета Магалис Ароча Домингес, Корнелиса Флинтермана, Прамилы Паттен, Силвии Пиментел, Фумико Сайга, Гленды П. Симмс, Анамы Тан.

Silvia Pimentel Sra.
Сильвия Пиментел.

Apéndice Voto particular(en disidencia) de la Sra. Dubravka Šimonović, miembro del Comité, al que adhieren la Sra. Ruth Halperin-Kaddari, la Sra. Violeta Neubauer y la Sra. Silvia Pimentel.
Особое( несогласное) мнение члена Комитета гжи Дубравки Шимонович, к которому присоединились г-жа Рут Гальперин- Каддари, гжа Виолета Нойбауэр и г-жа Силвия Пиментел.

Silvia Pimentel.
Г-жа Силвия Пиментел.

El grupo de trabajo está integrado por Feride Acar, Violet Awori, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Meriem Belmihoub-Zerdani, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel(Presidenta), Patricia Schulz, Dubravka Šimonović y Xiaoqiao Zou.
В состав этой рабочей группы входят: Вайолет Авори, Фериде Ачар, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Марьям Бельмихуб- Зердани, Руфь Гальперин- Каддари, Силвия Пиментел( Председатель), Патриция Шульц, Дубравка Шимонович и Сяоцяо Цзоу.

Silvia Pimentel.
Г-жа Сильвия Пиментель.

En la 666ª sesión, celebrada el 10 de enero de 2005, el Comité, de conformidad con el artículo 19 de la Convención, eligió por aclamación la siguiente Mesa por un período de dos años: Sra. Rosario Manalo(Filipinas), Presidenta; Sra. Meriem Belmihoub-Zerdani(Argelia) y Sra. Silvia Pimentel(Brasil), Vicepresidentas; y Sra.
На своем 666- м заседании 10 января 2005 года в соответствии со статье 19 Конвенции Комитет избрал путем аккламации на двухлетний период следующих должностных лиц: Росарио Манало( Филиппины) Председателем; Мерием Белмихуб- Зердани( Алжир) и Сильвию Пиментель( Бразилия) заместителями Председателя; и Дубравку Шимонович( Хорватия) Докладчиком.

Sra. Silvia Pimentel.
Силвия Пиментел.

Recomendación general sobre el artículo 2 Cornelis Flinterman, Presidenta del Grupo de trabajo sobre el proyecto de recomendación general relativa al artículo 2 de la Convención, que también estuvo integrado por Dorcas Coker-Appiah, Silvia Pimentel, Meriem Belmihoub Zerdani y Victoria Popescu, acordó distribuir un proyecto revisado de la recomendación general al Comité antes del 46º período de sesiones para recabar observaciones.
Корнелис Флинтерман, Председатель рабочей группы по проекту общей рекомендации по статье 2 Конвенции, в состав которой входят также Доркас Кокер- Аппиа, Сильвия Пиментель, Мериэм Бельмихуб Зердани и Виктория Попеску, постановила распространить пересмотренный проект общей рекомендации среди членов Комитета перед началом сорок шестой сессии, с тем чтобы они могли представить свои замечания.

Silvia Pimentel(Brasil).
Силвия Пиментел( Бразилия).

El Comité decidió que el grupo de trabajo encargado de elaborar un proyecto de recomendación general sobre las consecuencias económicas del matrimonio y su disolución(Ruth Halperin-Kaddari(Presidenta), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel y Dubravka Šimonović) presentara un proyecto revisado al Comité en su 46º período de sesiones para su aprobación en el 47º período de sesiones.
Комитет постановил, чтобы Рабочая группа, которой поручено разработать проект общей рекомендации по экономическим последствиям брака и его расторжения( Рут Халперин Каддари( Председатель), Николь Амелин, Виолет Авори, Индира Джайсинг, Прамила Паттен, Сильвия Пиментель и Дубравка Симонович), представила пересмотренный проект Комитету на его сорок пятой сессии для принятия на его сорок седьмой сессии.

Silvia Pimentel- CLADEM/IPÈ.
Сильвия Пиментель- CLADEM/ IPÉ.

(Firmado) Silvia Pimentel(Firmado) Zou Xiaoqiao.
( Подпись) Силвия Пиментел( Подпись) Цзоу Сяоцяо.

Silvia Pimentel- CLADEM/IPÉ.
Сильвия Пиментель- CLADEM/ IPÊ.

En agosto de 2004, el Brasil eligió a la Dra. Silvia Pimentel, prestigiosa jurista y defensora de los derechos de la mujer, para formar parte del grupo de expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
В августе 2004 года Бразилия избрала д-ра Сильвию Пиментель, известного юриста и активистку женского движения, в качестве одного из экспертов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Silvia Pimentel(Vicepresidenta).
Сильвия Пиментель( Председатель).

En agosto de 2004, la doctora Silvia Pimentel, jurista y feminista de renombre, fue elegida miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, instancia en la que el país había estado representado hasta entonces por la doctora Ruth Escobar, elegida en 1985.
В августе 2004 года Бразилия выдвинула кандидатуру известного юриста и деятеля женского движения д-ра Сильвии Пиментел на пост эксперта в КЛДЖ, в работе которого Бразилия участвовала и ранее, когда ее представляла д- р Рут Эскобар, которая была избрана в 1985 году.

Silvia PIMENTEL Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Сильвия ПИМЕНТЕЛЬ Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Silvia Pimentel informó al Comité de la cuestión del acceso a la justicia.
Комитет заслушал краткую информацию Силвии Пиментел по вопросу о доступе к правосудию.

La doctora Silvia Pimentel, cuya elección en 2004 puso de manifiesto la eficacia de la coordinación existente entre el Gobierno del Brasil y los movimientos sociales en pro de la mujer y los derechos humanos, fue reelegida en 2008.
Д- р Сильвия Пиментел, чье избрание в 2004 году стало доказательством эффективности взаимодействия между правительством Бразилии и женскими и правозащитными общественными организациями, была выбрана на новый срок в 2008 году.

Horas Sra. Silvia Pimentel, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y Sra. Rashid Manjoo, Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias(sobre la situación de la mujer en relación con el liderazgo y la participación política; el empleo; la salud y la educación; la violencia contra la mujer y las formas de encararla; y observaciones sobre las misiones de la Relatora Especial a Argelia, los Estados Unidos de América y Zambia).
Г-жа Силвия Пиментел, Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин; и г-жа Рашида Манджу, Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях( участие женщин в процессе принятия решений и в политической жизни; занятость; здравоохранение и образование; насилие в отношении женщин и пути борьбы с ним; и комментарии в отношении поездок Специального докладчика в Алжир, Замбию и Соединенные Штаты).