Примеры использования Simples reglas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simples reglas individuales.
Отдельные простые правила.Tenemos tres simples reglas.
У нас три простых правила.Y lo harás, sólo tienes que recordar unas simples reglas.
Recuerden esas simples reglas y tendremos una oportunidad.
Теперь запомните эти простые правила и у нас появится шанс.Éstas son las cuatro simples reglas.
Это 4 простых закона.
Люди также переводят
Éstas son las cuatro simples reglas. Es todo lo necesario en el origami.
Это 4 простых закона. Это все, что вам надо знать об оригами.Tu estancia aquí requiere acatar unas simples reglas.
Твое пребывание здесь требует выполнения некоторых простых правил.Lo que hacen es aplicar unas simples reglas de asociación y de esta simplicidad emerge la complejidad social que permite a la colonia recuperarse de los profundos cambios en la estructura de la población.
Они просто следуют простым правилам объединения, и из этой простоты возникает социальная комплексность, позволяющая колонии быть устойчивой к радикальным переменам в структуре популяции.Ahora, les daré 3 simples reglas.
Сейчас я скажу вам три простых правила.Y lo que los psicólogos y economistas del comportamiento han descubierto es que porlo general la gente usa dos simples reglas.
Психологи и поведенческие экономисты обнаружили,что в большинстве своем люди руководствуются двумя простыми правилами.Ya queno hay tiempo para entrenarlos estableceré tres simples reglas.
Раз уж унас нет времени на подготовку, я требую выполнения 3 простых правил.Y nosotros pudimos reproducir fácilmente la red de TNCs con unas pocas y simples reglas.
И мы можем легко воспроизвести сеть ТНК, используя несколько простых законов.Resulta que aquello que exteriormente parece ser un comportamiento complejo,en realidad es el resultado de unas pocas y simples reglas de interacción.
Оказывается, то, что со стороны выглядит как сложное поведение,на самом деле является результатом нескольких простых законов взаимодействия.El alto grado de interconectividad de los principales jugadores en el núcleo podría representar un importante riesgo sistémico de la economía global,y nosotros pudimos reproducir fácilmente la red de TNCs con unas pocas y simples reglas.
Высокая степень взаимосвязанности топ- игроков в" ядре" может представлять значительный системный риск для глобальной экономики, и мы можем легко воспроизвести сеть ТНК,используя несколько простых законов.Tengo una simple regla:.
У меня есть одно простое правило:.Hay una simple regla cuando compras un coche y aquí la ha demostrado Hammond.
Es una bella y simple regla.
И это неплохое, простое правило:.Voy a mostrarte como incorporar esta medida a nuestra confianza, con una simple regla: el producto.
Итак я собираюсь тебе рассказать как включить это измерение в наше предположение очень простым правилом-- произведение.La máquina universal de la máquina se rige por una simple regla… cuando escuche una sentencia que sea cierta, la repetirá.
Всезнающая машина следует простому правилу: когда она слышит утверждение, которое является истинной, она повторяет его.Diez reglas simples.
Десять простых заповедей.Bert, tengo dos reglas simples.
Берт. У меня есть два простых правила.Éstas son las reglas simples:.
Правила простые:.Diez reglas simples fáciles de obedecer.
Десять простых правил, по которым легко жить.Hasta nuestras neuronas interactúan siguiendo reglas simples.
Ƒаже клетки нашего мозга взаимодействуют в соответствии с простыми правилами.Siete reglas simples para mentir y esconderse.
Семь простых правил жизни, когда прячешься.Que todo pudiera venir de reglas simples.
А именно: все может быть произведено с помощью очень простых правил.Tienen que obedecer cuatro reglas simples.
Должны соблюдаться 4 простых закона.Mi padre, Harry, me enseñó unas pocas reglas simples.
Мой отец Гарри научил меня нескольким простым правилам.Siga estas reglas simples y se sentirá cómodo en Londres.
Эти простые правила позволят вам чувствовать себя в Лондоне, как дома.Tengo tres reglas simples. .
