Примеры использования Sincronizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un ataque sincronizado.
Синхронизированная атака.Las paredes son muy gruesas,así que todo tendrá que ser perfectamente sincronizado.
Ahora ya está sincronizado.
Синхронизируйте время, сейчас.Mi reloj esta sincronizado al reloj atómico en Boulder, Colorado.
Mantener caché sincronizado.
Un electropase sincronizado con el sistema de alarma y podrá pasar.
Электронный пропуск! Он синхронизируется с системой сигнализации и пропускает вас.Mantener caché sincronizado.
Синхронизировать кэш.El examen se ha escalonado y sincronizado con las demás actividades de planificación estratégica que se están llevando a cabo en el PNUD.
Обзор был разбит на этапы и синхронизирован с другими мероприятиями по стратегическому планированию, осуществляемыми в настоящее время в ПРООН.Último evento sincronizado.
Durante el repunte mundial sincronizado del año pasado, muchas personas en la clase dirigente económica se apresuraron a opinar demasiado pronto cuando comenzaron a hacer pronósticos de tiempos más soleados.
Во время синхронного глобального подъема в прошлом году, многие из экономического истеблишмента слишком поторопились с выводами, когда начали прогнозировать более светлые времена.Digo, de nado sincronizado.
То есть, по синхронному плаванию.Con el desarrollo sincronizado de una actividad directamente productiva e infraestructura se logra una corriente de ingresos que hace atractiva la inversión en infraestructura para las empresas privadas.
Синхронное развитие собственно производственной деятельности и инфраструктуры обеспечивает доходность проектов, что делает инвестиции в инфраструктуру привлекательными для частного бизнеса.Debería estar sincronizado.
Все должно быть синхронизировано.La fragilidad y debilidad de las actuales modalidades de crecimiento de la economía mundial ponían de relieve la necesidad de un replanteamientocolectivo encaminado al logro de un desarrollo sincronizado y de amplia base.
Хрупкость и отсутствие прочной основы текущего процесса роста мировой экономики подчеркивают необходимость коллективного переосмысленияпроисходящего с целью разработки концепции масштабного синхронизированного развития.Azar paralelo sincronizado.
Параллельно синхронизированная случайность.¡Señal del satélite sincronizado!
Синхронная спутниковая передача!Sistema centralizado y sincronizado de registros y archivos.
Централизованная и синхронизированная система отчетов и архивов.Tiene que ser perfectamente sincronizado.
Все должно быть точно синхронизировано.Es un pequeño dispositivo con forma de escudo sincronizado con el código genético del individuo.
Маленькое устройство в форме щита. Синхронизированное с геномом владельца.Último dispositivo sincronizado.
El calendario usa un arreglo matemático para mantener un calendario normal de 12 meses sincronizado con la luna, y mantiene la totalidad del sistema sincronizado añadiendo un mes extra cada 2 años y medio.
Календарь использует математические методы для синхронизации 12- месячного календаря с Луной путем добавления дополнительного месяца каждые 2½ года.¿Entonces ya esta todo sincronizado?
Значит, это все синхронизировано?No obstante,este sistema plantea dificultades y debe ser mejorado y sincronizado para evitar la duplicación de datos y asegurar que se reúnan datos correctos.
Вместе с тем существуют сложные проблемы с этой системой, которая все еще нуждается в доработке и синхронизации на предмет предотвращения дублирования в подсчете и обеспечения сбора достоверных данных.Y este acuerdo conllevará un saltovariable del 39 por cien contra un incremento sincronizado y flexible del 11 por cien.
И предполагается, что этасделка приведет к 39% роста и 11%- му увеличению синхронизированной приспособляемости.Ben quiere hacer un dúo de patinaje sincronizado con"Losing my religion".
Бен хочет поставить синхронный парный танец под" Losing My Religion".¿Lo quieres en plan freestyle o lo quieres sincronizado?¿A la de tres?
Impulso de ondas sincronizado.
Волновой всплеск синхронизирован.Quiero respaldar todo esto con barrido sincronizado del satélite.
Я хочу чтобы все здесь было синхронизировано со спутниками.Más adelante se añadirá el elemento que permite la visualización paralela y el paso sincronizado en pantalla de versiones en dos idiomas.
Компонент, обеспечивающий параллельный вывод на экран и синхронизированный просмотр документов на двух языках, будет добавлен позднее.Se ha contratado a un funcionarioespecialista en bases de datos para que trabaje en un sistema sincronizado y fiable de recopilación de datos sobre la trata de personas.
Для разработки системы достоверных и синхронизированных данных о торговле людьми нанят специалист по базам данных.
