Примеры использования Sincronizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sin sincronizar.
Не синхронизируй.Internet se acaba de sincronizar.
Интернет только что врубился.Sincronizar LDAP:.
Deberíamos sincronizar los relojes.
Sincronizar los relojes.
Синхронизируем часы.Etiquetas;crear y sincronizar.
Этикетки; создание и синхронизация.Sincronizar SoundCloud.
Синхронизация между SoundCloud.Internet se acaba de sincronizar.
Sincronizar contraseña UNIX.
Синхронизация паролей UNIX.Antes del uso del GPS para sincronizar las estaciones.
Тогда не было синхронизации станций через GPS.Sincronizar Apple Music.
Синхронизация между Apple Music.Vengo aquí a tomar café a diario… Podría sincronizar su reloj.
Sincronizar tipos de archivos.
Синхронизация типов файлов.Sin embargo, parece que actualmente se ha conseguido sincronizar los dos sistemas.
Sincronizar Hype Machine.
Синхронизация между Hype Machine.Y para su conveniencia hicieron los dobles, pero necesitaban sincronizar sus memorias.
Чтобы избежать неловкого положения они изготовили двойников, но им нужно было синхронизировать их воспоминания.Sincronizar Slacker Radio.
Синхронизация между Slacker Radio.Ambas entidades están elaborando mecanismos y procedimientos para sincronizar la reunión de datos.
Оба подразделения в настоящее время разрабатывают механизмы и процедуры для согласования сбора данных.Sincronizar comentario EXIF.
Синхронизация комментариев EXIF.Es preciso coordinar y en la medida posible sincronizar los esfuerzos internacionales para la preparación y realización de estas encuestas.
Необходимо обеспечить координацию и, по мере возможности, синхронизацию международных усилий по подготовке и проведению ОБДХ.Sincronizar las listas de de Hype Machine.
Синхронизация Hype Machine.Tales indicios ayudarían a los Estados-- tanto a los Estados autores como a los Estados destinatarios-- a" sincronizar los relojes" en cuanto a la existencia de una obligación unilateral.
Такие показатели помогут государствам- как авторам, так и адресатам-" сверить часы" в вопросе установления наличия одностороннего обязательства.Entonces, sincronizar la mega potencia.
Итак, синхронизируйте мегавольтаж.Las consultas tripartitas con las organizaciones de empleadores y trabajadores pueden ofrecer un grado considerable de conocimientos prácticos yde compromiso para sincronizar las políticas económicas y sociales.
Трехсторонние консультации с организациями работодателей и работников могут обеспечить значительный объем практических знаний и значительный уровень приверженности,которые необходимы для согласования экономической и социальной политики.Sincronizar sección de comentario JFIF.
Синхронизация секции комментарии JFIF.Además, el Comité convoca un grupo de trabajo interno para coordinar y sincronizar sus diversos esfuerzos en apoyo de la reforma de la asistencia humanitaria.
МКС также созывает заседания внутренней рабочей группы по согласованию и координации различных мероприятий, организуемых в целях поддержки реформы в области гуманитарной деятельности.Sincronizar automáticamente con el documento actual.
Автоматически синхронизироваться с текущим документом.Necesidad de sincronizar las políticas económicas y sociales con la prestación de mejores servicios sociales;
Необходимость согласовывать экономическую и социальную политику с обеспечением более качественных социальных услуг;Sincronizar las funciones y los procesos generales de planificación y asignación de recursos del PNUD a fin de hacer que los recursos correspondan a las prioridades.
Синхронизация функций и процессов общего планирования и ассигнования ресурсов с целью увязки ресурсов с приоритетами.Una opción sería sincronizar la duración de las presidencias de los grupos de trabajo con el plazo de presidencia de la Conferencia.
Одним из вариантов является синхронизация срока мандата председателей со сроком председательства Конференции.
