Примеры использования Sintecho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy un sintecho.
¿"Sintecho"?¿Niños jugando?
Hay un sintecho.
Здесь бездомный.No está lejos del centro del refugio de los sintecho.
Como ese sintecho.
Soy la sintecho que llama a su ventana tintada.
¿Matasteis al sintecho?
Eres un sintecho, acostúmbrate.
Ты бездомный, привыкай.La chica era una sintecho.
Она была бомжихой.No soy un sintecho y ellos tampoco.
Я не бездомный, и они тоже.¿Entonces eres un sintecho?
Так ты был бездомным?Seremos unos sintecho, y es todo tu puta culpa.
Muchos de ustedes lo conocen como Sintecho Joe.
Большинство из вас знают его как Бездомного Джо.Era un sintecho, y ahora,¿sabéis? gestiona el sitio.
Он был бездомным, а сейчас, представьте, он руководит этой столовой.Esto es lo que los sintecho necesitan.
Это то, что нужно бездомным.Tu antigua amigaJane Loomis ya no es una sintecho.
Ваша старая приятельница Джейн Лумис уже не бездомная.Jenny,¿dónde está el sintecho que ha encontrado las cosas de Amanda?
Дженни, где этот бездомный, который нашел вещи Аманды?Tenemos una buena descripción de los tipos de Margaret Porter, la mujer sintecho.
En un distrito con miles de sintecho, que tienes vacía.
По соседству с тысячами бездомных, который к, тому же, ты годами держал пустым.Soy un sintecho y estoy viviendo una mentira, y soy sospechoso de múltiples homicidios.
Я бездомный, живущий во лжи, подозреваемый в нескольких убийствах.Trabajo con algunos grupos que albergan a gente sintecho, adictos y fugitivos.
Я работаю с группами, привечающими бездомных, зависимых, беглецов.Si son unos sintecho, quizás tenían un carro de la compra metido dentro y tapado o algo así.
Если они бездомные, то могли запихнуть ее в тележку и прикрыть чем-нибудь.Mi entrevista se quedó estancada en las preguntas de"cómo me dispararon cuando era una sintecho".
Мое интервью застопорилось на вопросах" как меня подстрелили, пока я была бездомной".Espera a oír lo que el sintecho que os oyó discutir nos ha dicho.
Ты подожди, пока услышишь, что сказал бездомный, который видел вашу ссору.Los sintecho son algunos de nuestros inadaptados más heroicos, porque comienzan como nosotros.
Бездомные- самые героические неудачники, ведь они начинают жизнь так же, как мы.Almirante de la flota.¿Quiere decir uno de aquellos sintecho que Amanda deja quedar en su casa?
Si esos críos son unos sintecho, no hay manera de que hayan salido de la tienda sin que se les vea.
Diré que es difícil tener un momento contigo cuando hay un sintecho soltando un demonio en nuestro cuarto de baño.
Я говорю, что это трудно иметь момент с вами, когда есть бездомные чувак сбрасывающий дерьмо в наш писсуар.Una sintecho acepta ser tu coartada, Como te retractas en el estante, te incriminas tu. Y dos años mas tarde, misteriosamente vive la soñada vida de la clase media.
Бездомная женщина соглашается быть вашим алиби, потом встает на сторону обвинения, а через два года таинственным образом становится представительницей среднего класса.Si giramos a la derecha dónde está ese sintecho en dos o tres calles estaremos en casa de Randy.
