Примеры использования Sintra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sierra Sintra.
Горы Синтра.Sintra(Portugal).
Синтра, Португалия.Metro Sintra.
Sintra Cascais.
Индивидуальный Sintra Cascais.Lisboa Sintra.
Лиссабон Синтра.Tablero división pared PVC Sintra.
Доска раздела стены ПВК Синтра.Lisboa/ Sintra.
Лиссабона/ Синтра.Sintra, 245102, nombre del contacto, Nuno.
Синтра, 245102, Контактное имя: Нуно.La Sierra Sintra.
Холмов Синтры.Sintra(Portugal)- 15 y 26 de enero de 2005.
Синтра( Португалия)-- 25 января 2005 года-- 26 января 2005 года.Palacio Sintra.
Во дворец Синтра.En la Declaración de Sintra se pide urgentemente a ambas entidades que enmienden sus leyes de propiedad.
La Sierra de Sintra.
На Серра- де- Синтра.La Junta Directiva, afirmando la Declaración de Sintra y las Conclusiones de Bonn del Consejo de Aplicación de la Paz respecto de las cuestiones de sucesión, toma nota con aprecio del informe del Alto Representante de 22 de mayo de 1998.
Руководящий совет, вновь подтверждая Декларацию, принятую в Синтре, и выводы СВМС по вопросам правопреемства, принятые на Боннской конференции, с удовлетворением принимает к сведению доклад Высокого представителя от 22 мая 1998 года.Parque Natural Sintra.
Природном парке Синтра.La Unión Europea recuerda que en Sintra y en Bonn se le encargó al Alto Representante que hiciera respetar los plazos para la puesta en práctica de obligaciones concretas y que adoptara las medidas del caso si no se cumplían dichas obligaciones.
Европейский союз хотел бы напомнить, что как в Синтре, так и в Бонне Высокому представителю было поручено обеспечить соблюдение установленных сроков выполнения конкретных обязательств, а также принять меры в случае невыполнения этих обязательств.De la Sierra de Sintra.
Оккультный Сьерра- де- Синтра.Los Ministros acogieron conbeneplácito la iniciativa de la Presidencia de Portugal de organizar en Sintra, los días 3 y 4 de junio, un seminario sobre la contribución de la UEO a la futura arquitectura de la seguridad y la defensa en Europa.
Министры приветствовали инициативу Португалии в качестве Председателя организовать 3- 4 июня в Синтре семинар по вопросу о вкладе ЗЕС в создание будущей системы европейской безопасности и обороны.Del paisaje cultural Sintra.
Sintra культурного ландшафта.El Plan de certificación de las elecciones, aprobado en Sintra, establece un período de certificación en dos etapas, que terminará con el establecimiento de una asamblea municipal operativa y la elección de autoridades municipales que reflejen debidamente los resultados electorales.
Принятый в Синтре план претворения в жизнь результатов выборов предусматривает двухэтапный процесс удостоверения результатов выборов, который завершится созданием функционирующей муниципальной ассамблеи и избранием муниципальных органов власти, состав которых будет надлежащим образом отражать результаты выборов.En El Palacio Nacional Sintra de morisco.
Национальный дворец Синтры в мавританском.El Consejo reafirmó las conclusiones de la Conferencia sobre la Aplicación de laPaz celebrada en Londres en diciembre de 1996 y la Declaración de Sintra.
Он вновь подтвердил выводы Лондонской конференции по выполнениюМирного соглашения от декабря 1996 года и Синтрскую декларацию.El nombre genérico rinde homenaje al profesor MiguelBarbosa del Museu de História Natural de Sintra de Portugal en cuya colección se encuentra el holotipo.
Родовое название дано в честь профессора МигеляБарбосы из Portuguese Museu de História Natural de Sintra, в коллекции которого присутствует типовой образец.Esto, a su vez, ha hecho posible la aplicación del plan de acción para el período de consolidación civil convenido en lareunión ministerial de Londres en diciembre de 1996 y en la Declaración de Sintra en mayo pasado.
Это в свою очередь сделало возможным осуществление плана действий для периода гражданской консолидации, согласованного на Лондонской встрече науровне министров в декабре 1996 года и в Синтрской декларации в мае этого года.En todo caso, la adopción para el 31 de diciembre de 1997 de una placa común de matrícula de automóvil,también convenida en Sintra, promete aumentar la libertad de desplazamiento entre las dos entidades.
На этом фоне принятие общего стандарта номерного знака для автомобилей к 31 декабря 1997 года,которое также было согласовано в Синтре, может расширить свободу передвижения между двумя образованиями.Un avance importantísimo en el fortalecimiento de la libertad de circulación en Bosnia y Herzegovina ha sido la introducción de una placa de matrícula común, comolo ha ordenado el Consejo de Aplicación de la Paz en sus reuniones celebradas en Sintra y Bonn.
Одним из весьма существенных шагов в процессе укрепления свободы передвижения в Боснии и Герцеговине стало введение унифицированных номерных знаков в соответствиис решениями Совета по выполнению Мирного соглашения, принятыми на его совещаниях в Синтре и Бонне.La primera Reunión Ministerial de la Comisión OSPAR se celebró enconjunción con la reunión anual de 1998 de la Comisión, en Sintra(Portugal), los días 22 y 23 de julio de 1998.
Первое совещание министров Комиссии ОСПАР былопроведено в увязке с ежегодным совещанием Комиссии в Синтре( Португалия) 22- 23 июля 1998 года.Entidad denunciada: el Registro Civil de Sintra.
Жалоба Аурелиану Франциску Комсейсана на ЗАГС Синтры.Tengo el honor de señalar a su atención las conclusiones de la Reunión Ministerial de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz,celebrada en Sintra(Portugal) el 30 de mayo de 1997(véase el anexo).
Имею честь привлечь Ваше внимание к выводам совещания Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения на уровне министров,которое состоялось 30 мая 1997 года в Синтре, Португалия( см. приложение).Academia Internacional Liberdade E Desenvolvimiento, Sintra(Portugal).
Год Международная академия свободы и развития, Синтра, Португалия.
