Примеры использования Siquem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siquem, hijo de Hamor.
Los hijos de Semida fueron: Ajián, Siquem, Licji y Aniam.
Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.Cuando Siquem, hijo de Hamor violada Dina.
Когда Сихем, сын Еммора изнасиловал Дину.Sus palabras parecieron bien a Hamor y a su hijo Siquem.
И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.Y Siquem habló con Hamor su padre, diciendo:--Tómame a esta joven por mujer.
И сказал Сихем Еммору, отцу своему, говоря: возьмимне эту девицу в жену.Sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de Siquem.
Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.También su concubina que estaba en Siquem le dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Abimelec.
Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo,y les dio leyes y decretos en Siquem.
И заключил Иисус с народом завет в тот деньи дал ему постановления и закон в Сихеме.Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para proclamarle rey.
И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобывоцарить его.Dios ha hablado en su santuario:"¡Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot.
Бог сказал во святилище Своем:„ восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:.Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para proclamarle rey.
И пошел Ровоам в Сихем, потому что в Сихем сошлись все Израильтяне, чтобы поставить его царем.Entonces Abimelec se quedó en Aruma, y Zebul echó fuera a Gaal y a sus hermanos,para que no habitasen en Siquem.
И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал,чтоб они не жили в Сихеме.Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fue y reedificó Penuel.
И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил.Y Abram atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra.
И прошел Аврам по земле сей до места Сихема, до дубравы Море. В этойземле тогда жили Хананеи.Y la vio Siquem, el hijo de Hamor el heveo, príncipe de aquella tierra. Él la tomó, se acostó con ella y la violó.
И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.E Israel dijo a José:--Tus hermanos apacientan las ovejas cerca de Siquem. Ven, te enviaré a ellos. Y él le respondió:--Heme aquí.
И сказал Израиль Иосифу: братья твои не пасут ли в Сихеме? пойди, я пошлю тебя к ним. Он отвечал ему: вот я.Entonces Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de la ciudad, diciendo.
И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:.Él le dijo:--Anda, por favor, y mira cómo están tus hermanos y cómo están las ovejas, y tráeme la respuesta. Lo envió desde el valle de Hebrón,y él llegó a Siquem.
И сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской;и он пришел в Сихем.Hamor habló con ellos y les dijo:--Mi hijo Siquem se siente atraído por vuestra hija. Os ruego que se la deis por mujer.
Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;Y envió astutamente mensajeros a Abimelec para decirle:"He aquí que Gaal hijo de Ebed ysus hermanos han venido a Siquem, y están sublevando la ciudad contra ti.
Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов,и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem.
И перенесены были в Сихем и положены во гробе, который купил Авраам ценою серебра у сынов Еммора Сихемова.También Gaal hijo de Ebed fue con sus hermanos, y se pasaron a Siquem; y los señores de Siquem pusieron su confianza en él.
Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходилиони по Сихему, и жители Сихемские положились на него.También Siquem dijo al padre y a los hermanos de ella:--Halle yo gracia ante vuestros ojos, y os daré lo que me pidáis.
Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;Todos los que salían por las puertas de la ciudad hicieron caso a Hamor ya su hijo Siquem. Circuncidaron a todo varón, a cuantos salían por las puertas de la ciudad.
И послушались Еммора и Сихема, сына его, все выходящие из воротгорода его: и обрезан был весь мужеский пол,- все выходящие из ворот города его.Les dieron: Siquem con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas, en la región montañosa de Efraín; Gezer con sus campos de alrededor.
Дали им город убежища для убийцы- Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его.Y dijeron:--He aquí que cada año hay fiesta de Jehovah en Silo. Silo está al norte de Betel, al lado oriental del caminoque sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.
И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги,ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.Les dieron estas ciudades de refugio: Siquem con sus campos de alrededor en la región montañosa de Efraín, Gezer con sus campos de alrededor.
И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его.Unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria: ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah.
Пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном вруках для принесения их в дом Господень.Dios hizo que toda la maldad de los hombres de Siquem volviera sobre sus cabezas. Y cayó sobre ellos la maldición de Jotam hijo de Jerobaal.
И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquem, y convocó a los ancianos de Israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. Ellos se presentaron delante de Dios.
И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред Господа Бога.
