SOBREVIVAN на Русском - Русский перевод

• выжить
• переживет
• выживание
• дожили
• выживет
• выживут
• выжили
• выживания

Примеры использования Sobrevivan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cree que sobrevivan?
Могут они выжить?

Habrá clavos y cruz. Para los que sobrevivan.
Гвозди и кресты ждут тех, кто выживет.

Puede que no sobrevivan, así que… pip-pip.
Они могут не выжить, так что.

Se necesita tener niños que sobrevivan.
Нужно помочь детям выжить.

Y quizá sobrevivan como gladiadores.
И возможно выживите как гладиаторы.

No creo que los buenos sobrevivan.
Не думаю, что хорошие выживают.

No creo que muchos sobrevivan… y filma desde la borda.
Думаю, мало из находящихся здесь выживет.

Los chicos de delante puede que sobrevivan.
Парни спереди может быть выживут.

Espero que ambos sobrevivan la guerra.
Надеюсь вы оба уцелеете в войне.

Los esperaré junto al arroyo a los que sobrevivan.
Я буду ждать вас у ручья… тех, кто выживет.

Y esperamos que sobrevivan tres.
И будем надеяться, что хотя бы трое выживут.

No existe un plan en donde tú y Shayla sobrevivan.
Нет такого варианта, чтобы вы с Шейлой оба выжили.

Y nosotros guiaremos a los que sobrevivan hasta un mundo mejor.
И мы поведем выживших в лучший мир.

Dunning, Graham y Lougheed probablemente sobrevivan.
Даннинг, Грехем и Луид скорее всего выберутся.

A aquellos que sobrevivan, los esclavizaremos una vez más.
А тех, кто выживет, мы вновь сделаем рабами.

Espero que nuestros hijos sobrevivan a ti.
Надеюсь, наши дети тебя переживут.

Aquellos que sobrevivan, den testimonio. Que el mundo sepa lo que ha pasado aquí.
Те, кто выживет- сообщите о том, что здесь произошло.

Que tal vez sobrevivan.
Возможно, вы выживете.

Mientras sobrevivan un puñado de especies, la vida se recuperará.
Пока в живых остается хотя бы несколько видов, жизнь будет восстанавливаться.

Quizás no sobrevivan.
Может, они не долетят.

Aquellos que sobrevivan a la decimación serán expulsados al campamento de los seguidores.
Те, кто переживет децимацию, будут изгнаны в лагерь сопровождения.

A sus madres las verán quienes sobrevivan a la guerra.
Мамы у тех будут, кто войну переживет.

Las empresas que sobrevivan deben ser más eficientes y hay que crear empresas nuevas.
Выжившие предприятия должны стать более эффективными, и необходимо также создать новые предприятия.

Mi función es eliminar a los que sobrevivan a la bomba.
Моя задача состояла в том, чтобы устранить тех, кто пережил бомбу.

Si quieres que todos sobrevivan, sácalos de este mundo.
Если вы хотите, чтобы все выжили, нужно уйти на другие планеты.

Pero si cooperas hay posibilidades de ambos sobrevivan a esto.
Однако… если ты будешь сотрудничать… есть большая вероятность что вы оба это переживете.

Pensión completa para aquellas ratas que sobrevivan a este exterminio.
Картон и жилье для крыс, переживших это истребление.

Esto significa que no hay suficiente oxígeno para que esos animales sobrevivan.
А это означает, что в воде недостаточно кислорода для выживания этих животных.

Pero aquellos de ustedes cretinos que sobrevivan vivirán una buena vida!
Но те из вас, подонки, кто уцелеет заживут на славу!

Ambos factores contribuyen a la mayor probabilidad de que las mujeres sobrevivan a sus cónyuges.
Оба фактора повышают вероятность того, что женщина переживет своего супруга.

Как использовать "sobrevivan" в предложении

Los que probablemente no sobrevivan serán los equipos electrónicos.

La probabilidad de que sobrevivan exactamente 14 es:Seleccione unarespuesta.

Es injusto que los padres sobrevivan a los hijos.

Los modelos de negocio que sobrevivan serán más fuertes.

¿Que sobrevivan o que no piensen como tú, canalla?

Lo importante es elegir especies que sobrevivan en interiores.

Y las que sobrevivan lo harán con mayores costes.

Que pasará con los que sobrevivan diciembre del 2012?

Pero siempre habrá algunos que sobrevivan a ese cambio.

Los animales que sobrevivan tendrán crías iguales a ellos.