SOCAVA на Русском - Русский перевод

• подрывает
• подорвет
• подрывают
• подрывая
• подрывающей

Примеры использования Socava на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Socava mi autoridad.
Это подрывает мой авторитет.

La pobreza socava la dignidad humana.
Нищета ущемляет человеческое достоинство.

Socava mi autoridad con mi personal de enfermería.
Подрываете мой авторитет среди медсестер.

La avaricia es otro factor que socava la paz.
Жадность является еще одним фактором, подрывающим мир.

Usted socava a sí mismo al no obtener un control sobre.
Ты сам низвергаешь себя, не сумев подчинить контролю.

Es que eso en cierto modo socava nuestra raison d'etre.
Да, это как- бы размывает смысл нашего бытия.

Esto socava la transparencia del proceso de selección.
Это препятствует обеспечению транспарентности процесса отбора.

La protección de los suelos no necesariamente socava la prosperidad.
Защита почвы не должна подрывать процветание.

Socava también la competencia de la Asamblea General.
Это также посягательство на сферу ведения Генеральной Ассамблеи.

También dijo que la censura socava los fundamentos de la democracia.
Он также заявил, что цензура подрывала бы основы демократии.

Ucrania indicó que" la falta de recursos financieros socava el plan".
Украина указала, что" план подрывается нехваткой финансовых ресурсов".

Otra lacra que socava la práctica del deporte es el dopaje.
Другим злом, подрывающим спортивную жизнь, является допинг.

Tolerar o justificar el terrorismo socava los derechos humanos.
Мириться с терроризмом или оправдывать его- значит подрывать права человека.

Socava nuestra capacidad colectiva de poner coto al terrorismo y la violencia.
Оно подрывает нашу коллективную способность сдерживать терроризм и насилие.

Se trata de una tendencia peligrosa que socava la credibilidad de la Comisión.
Это опасная тенденция, подрывающая авторитет Комитета.

Esa declaración socava notablemente la independencia de los medios de comunicación.
Эта декларация существенно ограничивает независимость средств массовой информации.

El panorama descrito no es favorable para los esfuerzos de paz, sino que los socava.
Подобные действия не способствуют мирным усилиям; напротив, они подрывают их..

La confusión terminológica socava el propio concepto de derechos humanos.
Путаница в терминологии ослабляет саму концепцию прав человека.

Así, socava las bases mismas de la sociedad y aumenta el riesgo de crisis.
Она может также подрывать самые основы общества и усиливать опасность возникновения кризисов.

Uno de los factores que más socava la confianza es la corrupción.
Одним из факторов, в наибольшей степени подрывающих доверие, является коррупция.

Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.
Это подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и нравственные устои Организации.

Después de seis años de trabajo, esa propuesta socava el propósito del proyecto de convenio.
После шести лет работы это предложение препятствует достижению цели проекта конвенции.

Si socava la popularidad de Bhutto, puede que ésta se arrepienta de su acuerdo con el general como de un pacto faustiano.
Если это подорвет популярность Бхутто, она, возможно, пожалеет о своей сделке с генералом как о сделке Фауста.

Sin embargo, el gran número de reservas formuladas a la Convención socava su aplicación universal.
Однако большое число оговорок к Конвенции препятствует ее универсальному осуществлению.

La delincuencia urbana socava el crecimiento económico y debilita las instituciones públicas.
Преступность в городах препятствует экономическому росту и ослабляет государственные институты.

Invocar un derecho universal para presentar informes socava la esencia misma de las resoluciones.
Ссылаться на некое универсальное право по представлению докладов- это подрывать саму суть резолюций.

Esto repercute indudablemente en la autoridad del Tratado y de los documentos de su proceso de examen y, por consiguiente, socava la confianza en ellos.
Это почти наверняка скажется на авторитете Договора и документов, подготовленных в результате процесса рассмотрения его действия и, таким образом, подорвет к ним доверие.

No hacerlo es una afrenta al multilateralismo y socava el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas.
В противном случае это будет противоречить принципу многосторонних отношений и подорвет функционирование всей системы Организации Объединенных Наций.

Los altos niveles de impunidad en Guatemala son un problema grave que socava fuertemente los pilares del estado de derecho.
Серьезной и подрывающей верховенство права проблемой, существующей в Гватемале, является высокий уровень безнаказанности.

Otro tipo conexo de conducta dolosa, que también socava los principios democráticos, es la compra directa o indirecta de votos.
Еще одной связанной с коррупцией формой противозаконных действий, также подрывающей демократические принципы, является прямая или косвенная покупка голосов избирателей.

Как использовать "socava" в предложении

El espíritu insolidario socava las bases de cualquier comunidad.

¿Pero seguramente esta última declaración inevitablemente socava su tesis?

Que socava nuestra comunidad y una buena diversión conocidos!

, Dijo: Manera que no socava la capacidad del.

La actual crisis socava este pilar", indicaron los obispos.

metaxalone para que sirve Socava que insistir en consecuencia.

No, el principio básico del copyright socava nuestra democracia.

De esa manera, el capitalismo socava sus propios fundamentos.

"La corrupción socava la democracia y la confianza pública.

"La violencia socava el fundamento precario de todo proyecto.