Примеры использования Solo quería decirte que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo quería decirte que.
Я просто хотел сказать, что.Mira, solo quería decirte que.
Послушай, я просто хочу тебе сказать, что.Solo quería decirte que funcionó.
Просто хотела сказать, что это сработало.Solo quería decirte que lo siento.
Просто хочу сказать тебе, что извиняюсь.Solo quería decirte que tenías razón.
Я просто хотела сказать, что ты был прав.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
te ama
dicha información
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
así ha dicho
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
ya le dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
acabas de decir
déjame ayudarte
quieres quedarte
dicho tratado
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
Больше
Solo quería decirte que tenías razón.
Я просто хотел сказать, что ты была права.Solo quería decirte que te quiero. .
Я лишь хочу сказать, что люблю тебя.Y solo quería decirte que lo siento.
Я просто хотел сказать, что Solo quería decirte que murió mi abuela.
Я просто хотела сказать что моя бабушка умерла.Solo quería decirte que estás guapísima.
Я просто хотел сказать тебе, что ты прекрасно выглядишь.Solo quería decirte que el alcalde ya fue notificado.
Я просто хотел сказать, что мэра оповестили.Solo quería decirte que he hablado con la policía.
Я просто хотела сказать, что пообщалась с полицией.Solo quería decirte que he seguido tu consejo.
Я просто хотела сказать, что последовала твоему совету.Solo quería decirte que admiro tu pasión.
Я только хотел тебе сказать, что восхищаюсь твоим энтузиазмом.Solo quería decirte que llegaré a casa esta noche.
Я просто хотел сказать, что буду дома сегодня вечером.Solo quería decirte que reuní toda la evidencia.
Я просто хотел сказать тебе, что Zoe, solo quería decirte que siento lo de esta mañana.
Зоуи, я просто хотел сказать, что сожалею насчет утра.Solo quería decirte que me encanta ese libro.
Я просто хотела сказать, что Solo quería decirte que Ron y yo vamos a la India.
Я просто хотела сказать, что мы с Роном собираемся в Индию.No. Solo quería decirte que he oído sobre el asunto de Hadley.
Я просто хотел сказать, что слышал о ситуации с Хэдли.Solo quería decirte que no voy a venir al entrenamiento hoy.
Просто хотела сказать, что не приду сегодня на тренировку.Solo quería decirte que está todo preparado para esta noche.
Просто хотел сказать, что мы все готовы к сегодняшнему вечеру.Solo quería decirte que sigo de tu parte,¿vale?
Я просто хотел сказать, что Solo quería decirte que realmente me gusta Mimi-Rose.
Я просто хотела сказать, что Мими- Роуз Solo quería decirte que estoy muy emocionada de trabajar contigo.
Я просто хотела сказать, что Solo quería decirte que Paige ha venido hoy a visitarme.
Я просто хотела тебе сказать, что сегодня Пейдж нанесла Solo quería decirte que vuelvo a casa, a las clases y todo eso.
Я просто хотела сказать, что возвращаюсь домой, снова учеба и все такое.Solo quería decirte que, es impactante lo del General Langdon.
Я просто хотел сказать, насколько потрясен произошедшим с генералом Лэнгдоном.Solo quería decirte que aprecio que hayas arreglado las cosas con él.
Я лишь хотела сказать, что ценю твою попытку подружиться с ним.Solo quería decirte que Threepeat también intentó fastidiarme lo de la oficina.
Я просто хотел бы чтоб ты знала, этот Трипит 
