SOLO TRATA на Русском - Русский перевод

• просто попробуй
• просто пытается
• просто постарайся
• просто попытайся

Примеры использования Solo trata на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo trata de encajar.
Просто попробуй вписаться.

Por favor, solo trata.
Пожалуйста, просто попробуй.

Solo trata de relajarte.
Просто постарайся расслабиться.

Por favor, solo trata de relajarte.
Пожалуйста, просто попытайся расслабиться.

Solo trata de ayudarte.
Она просто пытается помочь тебе.

De repente el solo trata de protegerte.
Может он просто пытается тебя защитить.

Solo trata ser educado.
Просто постараемся быть вежливыми.

Ok, Lassie, solo trata de calmarte.
Погоди, Ласси, просто попытайся во всем разобраться.

Solo trata de no moverte mucho.
Просто постарайся не двигаться.

Es algo confuso para mi que no hables con ella cuando solo trata de ayudarte.
Так что мне непонятно то, что ты с ней не разговариваешь, когда она просто пытается тебе помочь.

Si, solo trata y detenme.
Да, только попытайся и останови меня.

Solo trata de conocerme,¿vale?
Просто попробуй узнать меня, ладно?

Marilyn, solo trata de ser sexy.
Мэрилин, попробуй просто быть сексуальной.

Solo trata de ponerla cómoda.
Просто попробуй устроить ее поудобней.

Vincent, solo trata de hacerte picar.
Винсент, он просто старается спровоцировать тебя.

¡Solo trata de hacerlo bien!
Только постарайся это сделать.- Хорошо!

Mark, ella solo trata de liarte,¿vale?
Марк, она просто пытается задурить тебе голову, разве не ясно?

Solo trata de convencer a papá.
Только постарайся не забывать о папе.

Faruq solo trata de colocarte algún herbicida.
Фарук просто пытается вымутить немного гербицидов.

Solo trata de no matar a nadie.
Только постарайтесь никого не угробить.

El entrevistador solo trata de facilitar el camino al mentiroso para que admita la verdad, eso es todo.
Кто ведет допрос, просто пытается облегчить для обманщика признание правды, вот и все.

Solo trata de alejarnos del rastro.
Он просто пытается сбить нас со следу.

Solo trata de decirnos qué pasó.
Просто попытайся рассказать нам, что произошло.

Solo trata de que no te disparen.
Просто постарайся не отхватить пулю от самого себя.

Solo trata de pensar en los que salvaste.
Просто пытайся думать о тех, кого мы спасли.

Solo trata de no olvidarte de la gente normal.
Главное- не забывай о нормальных людях.

Solo trata de verme tal y como soy ahora.
Просто попробуй увидеть меня такой, какая я есть.

Solo trata de no reaccionar exageradamente como tanto te gusta.
О, только не нужно слишком остро реагировать, как ты обычно делаешь.

Solo trata de enseñarme a conocerme mejor de lo que soy capaz de convertirme.
Она просто пытается научить меня обо мне, о том, кем я могу стать.

Este caso solo trata de qué causó que un barco explotara en medio de la noche, y para ello el peso está completamente sobre el demandante.
Это дело касается лишь причины, по которой судно посреди ночи взлетело в воздух, и вина за это полностью лежит на истце.

Как использовать "solo trata" в предложении

El obrero mediocre solo trata lo que ya está enfermo".

Es tu cariño solo trata de rehuir de encontrar el.

Ahora solo trata de sobrevivir teniendo ayuda de quien puedas!

Crepúsculo solo trata sobre lo importante que es encontrar novio".

No hay problema, solo trata de hacerlo de manera equilibrada.

Yo opino que él solo trata de proteger su privacidad.

Solo trata de recordar que los detalles hacen la diferencia.

Solo trata de ver señales que te lleven a él.

Solo trata de no colocarla en un lugar que estorbe.