Примеры использования Sometidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sometidas a la comisión.
La causa última es la demanda de personas sometidas a trata.
Personas sometidas a la jurisdicción del Tribunal.
Respuestas del Congo a las recomendaciones sometidas a examen.
Mujeres sometidas con anterioridad a violencia.
Люди также переводят
Estas denuncias han sido investigadas y sometidas a la justicia.
Personas sometidas al control de inmigración.
Лица, подлежащие иммиграционному контролю.En particular, se destacarán las violaciones sometidas por agentes no estatales.
Personas sometidas a los controles de inmigración.
Лица, подлежащие иммиграционному контролю.Proyecto de decisiones y conclusiones sometidas a la Conferencia de las Partes.
Personas sometidas a ocupación extranjera 92- 99 31.
Лица, находящиеся под иностранной оккупацией 92- 99 37.Aplazamiento de la votación sobre cuestiones de fondo sometidas a votación por primera vez.
Перенос голосования по вопросам существа, впервые ставящимся на голосование.Drogas sometidas a fiscalización nacional, pero no internacional.
Наркотики, находящиеся под национальным, но не международным контролем.Las grandes empresas están sometidas a disposiciones adicionales.
Personas sometidas voluntariamente a servicios de asesoramiento y análisis.
Es importante que se respeten los derechos de las personas sometidas a un tratamiento involuntario.
Las superficies sometidas a una ordenación de rendimiento sostenido no debían considerarse degradadas.
Районы, в которых осуществляется управление устойчивыми лесозаготовками, не следует рассматривать как деградировавшие.Notas motivadas sobre cuestiones diplomáticas sometidas al Presidente del país.
La cuantía misma de las reclamaciones sometidas al Grupo, le obligaron a centrarse en aquellas partes de las reclamaciones que encierran un mayor riesgo de exageración.
Сам объем претензий, представленных Группе, вынуждает ее сосредоточить свое внимание на тех элементах претензий35, которые сопряжены с более высоким риском значительного завышения потерь.Es necesario que las instalaciones nucleares israelíes sean sometidas a una inspección internacional.
Las nuevas enmiendas serán sometidas a consideración del Parlamento en su composición actual.
Se ha establecidotambién el examen preliminar de las nuevas propuestas sometidas al Fondo.
Reclusas y detenidas sometidas a violencia doméstica.
Los Países Bajos están obligados por el derecho internacional a hacerrealidad los derechos enunciados en la Convención con respecto a las personas sometidas a su jurisdicción.
В соответствии с международнымправом Нидерланды обязаны обеспечить всех лиц, подпадающих под их юрисдикцию, правами, закрепленными в Конвенции.El documento incluye proyectos de decisión sometidas a la aprobación de la Junta Ejecutiva.
Del mismo modo, el fenómeno del consumo de drogas múltiples oblitera la distinción entre los usuarios de diferentes sustancias(tanto sometidas a fiscalización internacional como no sometidas a esa fiscalización).
Кроме того, явление полинаркомании стирает различия между потребителями различных веществ, как Reservas formuladas por el Estado sucesor sometidas al régimen jurídico de las reservas tardías.
Сформулированные государством- преемником оговорки, подчиненные правовому режиму последующих оговорок.Además, el desarrollo de la jurisprudencia del Comité se havisto dificultado por el número significativo de comunicaciones sometidas al Comité que se declararon inadmisibles por no haberse agotado los recursos internos.
Развитию правовой практики Комитетадополнительно препятствует наличие значительного числа представленных Комитету сообщений, которые объявляются неприемлемыми вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты.Las recomendaciones relativas al subprograma 6 siguen sometidas al examen de los órganos legislativos.
Las declaraciones sobre derechos humanos debieron ser sometidas previamente a revisión de la autoridad.
Заявления по вопросам прав человека было необходимо предварительно представлять на рассмотрение властей.
